TITUS Texts: Avestan Corpus

TITUS
Avestan Corpus
Part No. 167

Previous part

Book: Aog
Aogemadaēca

On the basis of the edition K .M. JamaspAsa, Wien 1982.

As against the named edition, word dividing stops have been added. Line arrangement reflects syntactical units.

Paragraph: 1
Verse: a    aogəmadaēcā. usmahicā.1 vīsāmadaēcā.

Paragraph: 3
Verse: a    š́ātō.1 manā^̊. vahištō.2 uruuąnō.3

Paragraph: 12
Verse: a    usəhištat̰.1 vohu.2 manō.
Verse: b       haca. gātuuō.3 zaraniiō.kərətō.4

Paragraph: 16
Verse: a    x^varəϑanąm.1 hē.2 bərətąm.3
Verse: b       zarəmaiiehe.4 raoγnahe.5

Paragraph: 17
Verse: a    yaϑa.1 vā. ərəzatō.paiϑi.2
Verse: b       yaϑa. vā. zaraniiō.paiϑi.3
Verse: c       yaϑa. vā. kācit̰.4 gaonanąm.5

Paragraph: 19
Verse: a    pasca.1 para.iristīm.2
Verse: b       daēuua.3 druuaṇtō.4 duždā^̊ŋhō.5
Verse: c          baoδəm. auuaϑa. fratərəsəṇti.6
Verse: d       yaϑa. maēši.7 vəhrkauuaiti.8
Verse: e          vəhrkat̰.9 haca. fratərəsaiti.10

Paragraph: 25
Verse: a    āat̰. mē.1 tanuuō.2 iϑiiejaŋuhaiti.3
Verse: b       maniia.4 manaŋha. humatəm.
Verse: c    5āat̰. mē.6 tanuuō. iϑiiejaŋuhaiti.7
Verse: d       hizuua.8 mrūiδi.9 hūxtəm.10
Verse: e    āat̰. mē.11 tanuuō. iϑiiejaŋuhaiti.12
Verse: f       zastaēibiia.13 vərəze.14 raϑβīm.15 huuarəštəm. š́iiaoϑnəm.16

Paragraph: 28
Verse: a    mā. mąm. tanuuō. iϑiiejaŋuhaiti.1
Verse: b       aŋrāi. vaire.2 fraspaiiōiš.3
Verse: c          yim. xruuaṇtəm.4 āiϑiuuaṇtəm.5
Verse: d          yim. daiṣ̌īm.6 afradərəsuuaṇtəm.7
Verse: e    frākərəṇtat̰.8 aŋrō.9 mainiiuš.9
Verse: f       pouru.mahrkō.10 būnəm.11
Verse: g          aŋhə̄uš. təmaŋhahe.12
Verse: h             yat̰. ərəγatō.13 daožaŋhahe.14

Paragraph: 41
Verse: a    hamascit̰.1 parō. auuaŋhəm.2
Verse: b       isəṇte.2 maṣ̌iiākā^̊ŋhō.3

Paragraph: 48
Verse: a    1cim. aošaŋuhā^̊.1 aošaŋuhaiti.2
Verse: b       ąstəm.3 isaiti. tanuua.4
Verse: c    cim.5 uruna.6 cim.5 frazəṇta.7
Verse: d       cim. vā.8 gaēϑāhuua.9 mahrkaϑəm.10

Paragraph: 49
Verse: a    anāmarždikō.1 zī. asti. hauuāi. marždikāi.2

Paragraph: 51
Verse: a    1ōim.2 tat̰. vā.3 zī. tat̰.3 aiiarə.4
Verse: b       ājasāiti.5 spitama. zaraϑuštra.
Verse: c          aēuua.6 vā. xšapa.7

Paragraph: 53
Verse: a    1aiiarə̄.2 āmiϑnāiti.3 juiie.4
Verse: b       tanuš.5 fraiiaire.6 aiiąn. bauuaiti.8
Verse: c          hubaδrō. hupaitizaṇtō.9
Verse: d       aδa. apaire.10 aiiąn.11
Verse: e          dužāϑrəm.12

Paragraph: 56
Verse: a    də̄uš.dātiia.1 fraēšta.2
Verse: b       druuaṇtō.3 duždā^̊ŋhō.4

Paragraph: 57
Verse: a    āat̰. mraot̰. ahurō. mazdā^̊.
Verse: b       frākərəstō.1 astō.vīδōtuš.2
Verse: c       ziražā^̊.3 apairi.aiiō.4
Verse: d          yahmat̰.5 haca.6 naēciš.7 buṇjaiiāt̰.8
Verse: e             aošaŋuhatąm.9 maṣ̌iiānąm.10
Verse: f             nōit̰. aēϑrapataiiō.11 nōit̰. daŋ́hupataiiō.12
Verse: g             nōit̰. sąsəuuištāi.13 nōit̰. asəuuištāi.14
Verse: h             nōit̰. uziiąš.15 tacō.15 naēδa.16 niiąš.17

Paragraph: 66
Verse: a    naēδa.1 frakənəm.2 aŋ́hā^̊.3 zəmō.4
Verse: b       yat̰. paϑanaiiā^̊.5 skarənaiiā^̊.6 dūraēpāraiiā^̊.7

Paragraph: 69
Verse: a    ā.1 aŋhə̄uš.1 frašō.carəϑrat̰.2

Paragraph: 77
Verse: a    pairiϑβō.1 bauuaiti. paṇtā^̊. təm.2
Verse: b       yim.3 dānuš. apaiiāiti.4
Verse: c          jafra. frabuna.5 taciṇtiš.5
Verse: d    hāu.6 dit̰.7 aēuuō.8 apairiϑβō.9
Verse: e       yō.10 vaiiaoš.11 anamarždikahe.12

Paragraph: 78
Verse: a    pairiϑβō.1 bauuaiti. paṇtā^̊.2 təm.3
Verse: b       yim.4 ažiš.5 pāiti. gaostauuā^̊.6
Verse: c          aspaŋhāδō.7 vīraŋhāδō.8
Verse: d          vīraja.9 anamarždikō.10
Verse: e    hāu.11 dit̰.12 aēuuō.13 apairiϑβō.
Verse: f       yō. vaiiaoš.14 anamarždikahe.15

Paragraph: 79
Verse: a    1pairiϑβō.2 bauuaiti. paṇtā^̊.3 təm.
Verse: b       yim. aršō.4 pāiti. axšaēnō.5
Verse: c          6aspaŋhāδō. vīraŋhāδō.
Verse: d          vīraja. anamarždikō.
Verse: e    hāu.3 dit̰. aēuuō.7 apairiϑβō.
Verse: f       yō. vaiiaoš. anamarždikahe.8

Paragraph: 80
Verse: a    1pairiϑβō.2 bauuaiti. paṇtā^̊.3 təm.3
Verse: b       yim. maṣ̌iiō.4 gaδō.5 pāiti.6
Verse: c          aēuuaja.7 anamarždikō.8
Verse: d    hāu.9 dit̰.3 aēuuō.10 apairiϑβō.11
Verse: e       yō.9 vaiiaoš. anamarždikahe.12

Paragraph: 81
Verse: a    pairiϑβō.1 bauuaiti. pantā^̊.2
Verse: b       yō.3 haēnaiiā^̊.4 caxrauuaiϑiiā^̊.5
Verse: c          hamaēϑe.6 viiāzdaiiā^̊.7
Verse: d    hāu.8 dit̰. aēuuō.9 apairiϑβō.10
Verse: e       yō.11 vaiiaoš.12 anamarždikahe.13

Paragraph: 81b
Verse: a    1āat̰. mraot̰.2 ahurō. mazdā^̊.
Verse: b       duš.xratūm. apairi.gaēϑąm.3
Verse: c          asrāuuaiiat̰.gāϑąm.4

Paragraph: 82
Verse: a    uta.1 druuā^̊.2 gaom.3 viste.3
Verse: b    uta.4 druuā^̊. aspəm. viste.5
Verse: c    uta. druuā^̊. maēšinəm.6 yauuaŋhəm.7 viste.8

Paragraph: 84
Verse: a    pąsnuš.1 gauuō.2 pąsnuš. aspa.3
Verse: b    pąsnuš. ərəzatəm. zaranim.4
Verse: c    pąsnuš.5 nara.6 cairiia.7 taxma.8

Next part

This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.