TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1626
Previous part

Text: 2 
Line: 1    tta mä pyūṣṭu kho gyastä balysä balysūśtu hastamu bustä
   dātīnau ggei'śśäte cakkru biśśä anyattīrthiya rrīye
Line: 2    rājagr̥hä āstä gr̥ddhrakūṭu ttu scätu ggaru väte balysä .
   pharākyau ṣṣamanyo haṃtsa pharu bodhisatva balonda
Line: 3    biśśä hālā yä nāma biraṣṭä ṣṣuvai bulysu buro tsutātä
   biśśu butte sarvañi balysä biśye ysamaśśandai ttrāṇi
Line: 4    dätena bvemäte jsa puñyau jsa māñandī haṃdarä niśti
   biśye ysamaśśandai satvä cu va ne kau hastari āya
Line: 5    ttrāmu biśśä satva hamąṅgu käḍe mäśte mulśde jsa kei'tä
   oṣku vätä ṣṣīve haḍāya kho ju māta bryandamu pūru .
Line: 6    śśāyānu ggūttäro ysātä cakkravarttauñu paśśāte
   ne vā ttäna härna ṣkālśu yīndä cu biśśä padya aggaṃjsi
Line: 7    käḍä rraṣṭu hvāñäte dātu saṃtsāru harbiśśu nyaste
   cai ju väte ttaṃdäna śśäru yīndä
Line: 8    ysamaśśandai harbiśśu hālsto balysu vara byūttä ttu kālu
   ttärthānu kṣīnu paśśāndi
Line: 9    ttärthānu mästä arātä käḍe nu dukhä aysmya saittä
   cūḍe ttū nāma tta byaude
Line: 10    ttrāmu haṃgrīya hamālä kho ju myo bāggare pārre .
   biśśūnye caṃbule kaṣṭe
Line: 11    biśśūnya vaiṣäṇa ttrāma kho yä ttiryaśūnya daiyä
   cu ni dātä harbiśśä kūre
Line: 12    kye kamalä patävutta tsīndi kye vā jala bulysa kye mulysga
   kye ggūśno kaṅgo prahoṣṭä
Line: 13    kye ggīsā bāste kye grūṣke . kye vā ttā būnai jsāte
   ci ne pätāyīndä ci rraindi
Line: 14    kye pulske khāysä kye hvāṣṣä kye vā hīyāra ce bāte
   myāño dai śśau vā ṣṭāre
Line: 15    ttäte nä ttandrāma vicitra vrrata ttavaścaraṇa parāha
   ku samu pharu karya u stāma
Line: 16    kho ye siyato hvaittä bajsīha o ūtco maṃthäte kīśśa
   kari ju vara rrūṇä ni byodä
Line: 17    ttrāmä ṣätä kūri parāhä cu ye ttarandari dukha tīndä
   biśśä karya stāma ttuśśīma
Line: 18    saña ni pharu harbiśśä kūra tteri atäca kho ni rro parāhä
Line: 19    parāśśani maskhalä ttaṃdu ysurre jsa ggaljīndi kho pyaure
   mara rro väta hastara hatäru pharu padya ttätena ṣṣamanna
Line: 20    ne haḍe ttuto drūjo hvatāndi se muhu sarvaña mä śśūka
   ṣā mästä drūgya kho nāma śśo ṣṭāni harbiśśä butte .
Line: 21    tta hvate maskhali ttiña parṣo cvī lovi sarvañi grūśti
   ṣṣai aysäte bārggavi vyāysi panye häri nāma ni bustä
Line: 22    bāggīrathi räṣayi tta pyūṣṭä kyau ggū'ṇa ggaṃggo paśśāte
   ṣṣai ṣä sarvañi ni väte śti cva ni śśädūvani pūri .
Line: 23    aggastä ggauttamä śśakkru nahuṣṣu śśävitāndi tta pyūṣṭu
   rrayso bīḍāndi tcahora riṣaya śśāvyau jsa balonda
Line: 24    bāysañuvo' ttrāmu tsutāndi samu kho date bāte hvaḍāndi
   jala bulysa ūri nä pātä hvatä hvatä ni pālsve distä
Line: 25    ṣṣai ttä biśśu ne busta īndi ysurrä brīyo ni jätu yiḍāndi
   cu va ne ko ṣäte biśśu butta ttye klaiśa biśśu jita āro
Line: 26    sacai nigranthä tta hvate se cu nai bei' khāśa yanāmä
   kye ṣä ce sarvañi ttu butte bei'tīṇo khāysu ne hvīḍä
Line: 27    parāśśani ttärthä tta hvate se vaittāḍvī vaska paśśāmä .
   o ye vā trāme cā'yä tīndi ku puṣṣo ysīttaru mīḍä
Line: 28    kye tta hvate praśñai pulsāmä ggarkha ggarkha pharāka .
   ce tta hvate ggaṃtsu ye kaṃggīndi u ysāysänai pajuttä
Line: 29    cīyi hā jsāte ggaṃcha pīttä cu sarvaño paysānde .
   varṣṭāni rrūyäte ttū nāma ṣṭakula-jseri näta'śtä
Line: 30    kye tta hvate skodi ye hā jsāte u līnei padajsāmä .
   o ye caṇḍālä ttata heḍä se thvī ttuṣṣe yana ṣṣīve .
Line: 43    ku vā dumä sarbätä mästä grraśdīndi gguvaṭhuta dāña
   haṃdāri ṣṭāna kṣiyāre huṣka āhūḍe padamna .
Line: 44    ggūne pharu śśāre tcabrīye diśe vīri brīnthe jsa kṣautte
   cile varata baysgu muḍīñi haṃtsa hīṣyo jsa ggaḍāre
Line: 45    huṣka vara banhya ku rrūva auṅgyo jsa ā're pacaṣṭa .
   banāsuto śśaysde pharāka kyau kamale nitcana dijsāre .
Line: 46    birgga rrūvāsa nuvaindä śvānä śśūjätena juvāre
   suṭhṭha rrāysīndi u ṣṣundä byū'va käḍe mästu najsīndi
Line: 47    hā ttu diśo ttirthyo haṃtsa badr̥ tsute ttye ulatāñe
   ttrāmo biso nirmäte cā'yyo jsa kho gyastānu vimāni .
Line: 48    stärñe bice rrūva muḍaiña pale närmindi pharāke
   darra muḍā āysana nirminde kamale hamau vicittra
Line: 49    baṣṭargyo nirmite hulgo ttatatu pharu späte väcätra
   ttyo jsa biso āysäte śśärku horä pharu nirmäte ṣkonde
Line: 50    parysa nirmändä ce pīpāre hurau bātā phāṣṣe .
   svī haṃtsa biṣṭyau balysu vā nimandraimä ttatīka
Line: 51    ka vyattu sarvañi īyä ttū butte ṣā ulatāna
   ka vā vā tsīyū nai bvāte ku mara ātä hämāte
Line: 52    aysvī vā ttīyä hamīhīmä thatau maṃdru pātcu
   kho rru paḍā väta ulatāna khāysvī ju vaska ne pīpe
Line: 53    ttai pulsīmä ka sarvañī śśāstāro paysāna .
   cu ne bustī ṣā ulatāna cū tsutai myāño muḍāni
Line: 54    biśśī ysamaśśadai butte ṣäte ne sarvañi śtä ttītä
   sarvaṃñu ye jsīḍu ne tīdä drūjyau jsa ṣeitä maha jsīḍe
Line: 55    ttīyä hā sarbite ggaru vīri gr̥ddhrakūṭu ku balysä .
   jsaunitī patäna vistātä . nai rraṣṭu uysdätu yīndi
Line: 56    urñe jsau bā'yä paśśāte käḍe mäśte mulśde jsa balysä .
   badru tteru väte skutātä darraunai uysdäte ttīyä
Line: 57    āhusäte rrīysai nāte duṣḍarrau hvāñäte hāḍe .
   mamä ṣṣadda aysmya ysāta uhu varata käḍe buro mästä
Line: 58    kau päṇḍivātu pajāysa svī haṃtsa biṣṭyau balysa
   vā usahya ku-ṃ bisa balysa ka tä mulysdä ttatvatu īyi
Line: 59    balysä ttū harbiśśu butte ttäte badr̥ īrye drūje .
   kho ju ye nei' khāśä gyaḍīna bi'ta-saṃña trāmvī jsāte
Line: 60    balysi ahävāysäte badrä käḍe mäśte mulśde jsa ttīyi
   ttuto numadrūṇo pharāka varatä parsīndi dukhyau jsa
Line: 61    badr̥ vā hā puṣṣo īste . ulatāñe ttärthyau haṃtsa .
   ttärtha käḍe sīra ku pyūṣṭāṃdä se vā usahye balysä
Line: 62    ttye ṣṣīve ttū aniruddhä sthavirä biśśu rraṣṭu vajsiṣṭe
   badr̥ asädetu ku byūṣṭä thatau hā jsāte ku balysä
Line: 63    prrahauṇä śśärku prahauṣṭe balysä pā varnäte sthīrä .
   haṃju hā dastaka nāte käḍai hā uysdäte śśärku
Line: 64    mäḍāna sarvaña balysa pyū' cu tto haṃjsäte hvāñi .
   trāmu tvī vaska haṃgrīta ulatāñe harbiśśä ttärtha
Line: 65    kho ju sarvai vaska pharāka rrūvāsa cā'yyo badr̥ .
   tvī hīvyo bvāmata balysa ggumāce yande gyaḍīna
Line: 66    ttu aysu bve kho ju himavaṃdu ggaru ni ārottu yanīndä .
   śśalarba kvī bendo drahvā śśāre tta uho harbiśśä ttärtha .
Line: 67    aśka vā hāḍe jaḍānu kye ne balysä gvāru bvāre
   tta ni saittä balysä ne bustä ttye käḍäna tsute ulatāñe
Line: 68    ttai hvāñäte balysä utāri aniruddha badr̥ puñyo jsa .
   biśśī śśära dīṣṭa kuśśala-mūla īmu parśtä dukhyau jsa
Line: 69    ttäna badr̥ hanaśśäte vaysña cvī dīraṃggāre hayūna .
   pharu rro vara haṃdara parsīndä dukhyau īmu uysnora
Line: 70    tso thu ṣṣamanānu tta hvāña bāḍä hā badr̥ biśśālsto .
   ysīttaḍaru hā usahyāmä vā haṃgrīsādu biśśīnda .
Line: 71    tta hve aniruddhä sthavirä balysä ttärtha māniya ṣkālśa
   ka tä bāḍä sarvaña saitä irdyo jsa hā usahyāmä
Line: 72    biśśu nä ṣkālśetū mānä irdyau jsa buhu hatcañāmä
   ni pajsamä käḍäna ni hāvu irdä nijsätā'mane balysa
Line: 73    ttai hvāñäte balysä ma hvāña ne samu prārhālī ttandä .
   cu ye lovi irdi nijsaṣḍe . drraya pārhāliya balysi .
Line: 74    kye mä ttä vainaiyā aniruddha kye stura bvāmata mulysga
   idryau jsa nvāta u murkha irdi-prāhālī ttānu
Line: 75    kye myānā-indryiya hva'ndä ttä mamä grati īñi prayseindi
   tr̥ṣṇa indryau jsa utāra parvacha ni bvāmata rräsca
Line: 76    dātu ggaṃbhīru pyuvā're hu-hvatu käḍe rraṣṭu aggaṃjsu
   ttānu vara hämäte praysātu balysānu śśāśanu vīri
Line: 77    badr̥ käḍe indriya tr̥ṣṇa trāmu biśśä ṣṣāvā rraysgu
   biśpadya rrījite īmu . kho ju bārgyi pātī hva'ndu .
Line: 78    biśśä ṣṣamana hālsto haṃgrīte aniruddhä balysä pruhauṣṭe .
   saṃkhālu pāttäru nāte paḍā pastātä bilsaṃggä .
Line: 79    bodhisatvai karä vīrä maṃjuśrī samanta-bhadr̥
   kṣittiggarbhä mättrai āstanna bhadrratalpiya ysāru .
Line: 80    pharu hastaru ysānde kho purra haṃbaḍa nakṣatryau haṃtsa
   uskäna ni dīvate bendä späte kāñīndi gyastūña .
Line: 81    balysi ysamaśśandau spāṣṭe ānaṃdu gurṣṭe ttu kālu .
   dukhyau biśśä satva nr̥hīya vino mamä niśti nä trāṇä .
Line: 82    rājagr̥hä dīvatä badr̥ ātāśi ṣṭāna hvatātä
   samu badr̥ nāmai badra nä haḍä badrī karaṇāni
Line: 83    ce va ju ātāśi haṃjsaṣḍe byālysyo jsa badra pamete .
   tvī jaḍī mästari dyāñi kye thu haṃjsäta' balysi pamete
Line: 84    hāni uysdäya vira badra cärū śśäru brūñäte balysi
   samu kho sarbandä urmaysde udayi ggarä tr̥ṃkhvo ṣṭāni
Line: 85    o kho brahmāni gyastä ysāndi ttāvattrīśyo haṃtsa .
   kailāysu ggaru väte jsāni kuī brahmakāya nimalśa
Line: 86    balysä hā ggarna vahäṣṭä . kvī badr̥ hāysäna daiyä
   patī tsute ttärthyo haṃtsa . pale daśa dīśta barīndä
Line: 87    pandāya jsāni tta kei'tä ka ṣäte sarvañi ni īyä
   kye ttäre biśśä padya aggaṃjsä tterä pajsama-jserä biśśānu
Line: 88    ttäte ysamaśśandai näśti kye va handari sarvañi āya
   ka haḍe sarvañi tta cū jsāte ku ṣā samu ulatāna .
Line: 89    bulysu buru hā patä jsāte śśäna peina hanamäte ttaṃdu
   śśäru tsutai ma stātä āye vā usahya ysīttaru bāḍu
Line: 90    balysi hā trāmäte tsāṣṭu kho ju sarau ttärä avu'tastä
   biśśä bodhisatva bilsaṃgi badr̥ vara vīra vistātä
Line: 91    āśirī kālodātä būśyau jsa badru tta brraṣṭe .
   kyeri bārrai śśäraṃggäri nāte kye ttuto biso badra padande
Line: 92    vanaṃdī tta hvate śśākyaputrä ka no hīsä hämāte
   ttū hori harbiśśä herä . käḍe hāḍe ṣṣadī badra
Line: 93    śśakkrä puṣṣo muḍā pahäṣṭä cu vara ṣṭuta āysanu bāgyo
   gyastūñu āysanu ṣkodde ttye bendä balysä niga'lstä
Line: 94    avaśśärṣṭā āysanu vīri ṣṣamana biśśä u bodhisatva
   mārä rājagr̥hä uysnora hālsto ulatāñe naṣpūste .
Line: 95    rre biṃbäysārä rro hā baḍe haṃtsa hārvyau ttīyä .
   ttärtha käḍe badru haspījīndä vaṃña bāḍä hamīha .
Line: 96    badr̥ baña kṣīri vistātä tta hvate vā āysda yanīru
   kho uhu tterä jsīḍa tsutānda cū balysä sarvañi sastä
Line: 97    samu ne haṃjsaṣḍe hamīhä kho rro paḍā väta ulatāna .
   maṃdrai ni kīru nä tsīndi nai ne yuḍu yīndi hamästu
Line: 98    biśśe ne mate cā'yo yande ku ne hämäte cu ma vete hīsä
   ṣā ṣṭakula muho väte na'sta samu ne haṃjsaṣḍe patīsä
Line: 99    vaśärnai vaska vaśära-pānä patäna ātä se īsä .
   ni hämäte badra ka balysu vā numadr̥tai ttattīka
Line: 100    ggaṃḍyai dīśta västāte . skyäte bāḍä āvula ggaṃḍya bhadra
   cvä tä tta ratä hälysdä pamātä ma ne dīñi ākṣva būṣṣa .
Line: 101    badr̥ käḍe drātai pvai'ttä balysä ānandä tta parste .
   ttai hvāña badr̥ ma pva'ttu āvulätu ggaṃḍyo bāḍä
Line: 102    ānadä balysä parauṇa badr̥ hvate ma ju puva' badra
   ākūṭa ggaṃḍyo tsāṣṭo . hāvä tvī patämara mästä
Line: 103    nä ṣā vina pracai mästä biśśa bhūma-dīvata badra .
   ārūhäte haṃtsa ggaryau jsa trāmu māñąndäna balysä
Line: 104    dasau diśe namasäte badr̥ āvuläte ggaṃḍyo mästu
   ttätū ttaṃdrāma pharāka ggaṃḍye jsa ggāha narąnda .
Line: 105    ka va biśśä satva cā'yä tterä bvāru śśäre
   kho rāhu butte . o bīmacätri aysuri
Line: 106    ttadu yanāro ko hatärro balysu buhu
   jsīḍu yanāma satä salī vaṣṭa biśśä
Line: 107    ṣṣai ttä ne balysu . o balysu biṣṭu tcaramu
   jsīḍu yanīndä tterä balysä hova pharu .
Line: 108    kanyau samudru . päṣkälstu yīndä biśśu
   ttuto vā ūtco nāta bāḍāndä samu
Line: 109    ttäderi kanyau ūtca cu dīvyau jsa nitā .
   kye vā vahäṣṭa päṣkälstu yīndä biśśu
Line: 110    kye va ju sumīru . ggaru burūvāñi biśśu
   ṣkondī pātcu balysu yuḍu yīndä thatau
Line: 111    ni vara ggurvīci . śau tcaramu kaśte aña
   kar ne bithāñi kho rro paḍā ṣṭātä biśśä
Line: 112    kye va ju padajsu ysāysu harbiśśu baṃhya huve'
   mahā-samudru . maṃthä biśśu āhärä ttū
Line: 113    biśśä ttä ggurvīkya sarvañi balysä thatau .
   rraṣṭä vajsiṣḍe ttäte ttätäye banhyä väta
Line: 114    ttäte cvī bāte ttäte skandha ṣṣägya väta
   bāggare ṣṣei rro ṣkondu yuḍu yīndä biśśu
Line: 115    pamātu druai nūhäna ātāśu thatau
   batäñi karye jsa balysä yuḍu yīndä biśu .
Line: 116    cu buro uysnora aysmūna kei'ndä hära
   harbiśśu balysä hamye kṣaṇu butte biśśu
Line: 117    niśtä avyūṣṭä . adäte avaysāndä kari
   abustä balysānu cu va ne butta biśśu .
Line: 118    kho ggarä sumīrä śśaśvānä kaśte pata
   mahā-samudrä śśo kanā ūtca baña
Line: 119    sañyau hajva-ttete puñyau mulśde pätyo'
   irdhyau biśśä satva ttrāma balysä baña
Line: 120    mahā-samudru ūtca biśśa khaṣṭa hämäte
   bātä ahäna kaśta hämäte vātä biśśä
Line: 121    ne balysi hoto hve' harbiśśu butte karä
   balysa buvāre śśūjīye hota samu
Line: 122    kho tterä ṣṣīve hastu parnaindä hana
   ttrāmu ne bvāre balysānu hota gyaḍa
Line: 123    cītä ttäte ggāha badr̥ pyūṣṭe cu ggaṃḍye jsa naranda
   käḍai hā hämäte prraysātu balysä väte dātu bilsaṅgu
Line: 124    käḍai aysmūna nimānä ttai hämäte ne śśäru yiḍaimä
   kho aysu tteri jaḍä mä ce balysu cā'yyo jsa haṃjsä'te jsīḍe
Line: 125    ttai hämäte balysi kṣamevīmä kho hve' kye śśando pīttä .
   śśaṃdā yä vātco pārajsāña ṣṣei rro panamäte pātco
Line: 126    samu kho haṃjsaṣḍe se hā ttrāme gyastu balysu kṣamvaittä
   varī vā kṣārmañi īste duṣḍarrau vīra vistātä
Line: 127    khvai kṣamevīmä u skyätä bāḍi u niśtä mä cu va būṣṣä .
   käḍai dukhi aysmya sastä ysurre jsa hā uysdäte ttärtha .
Line: 128    kho ju ye muho karä nä pathīye śśo tcaramu hve' ttäña kṣīra
   sumīrna ggarna ma jaṃpha nai hota päta'ñyau badra
Line: 129    cīyi anahārä hämäte balysä ku ne mä khāysä cu būṣṣu
   trāmu aysu patämä avāyä samu kho hani ggaru vei jsāni
Line: 130    ātāśi ṣṭānī gurṣṭe vaiśramani badra kho nātä
   ūca puve ne byaure ttrāmu ysurrä aysmya balysä
Line: 131    trāmu hā balysu kṣameva ma ju bitamu khāysä mä niśti
   aśka vā balysä puñyau jsa . biśśä hälysdä hämäte cu śtāka .
Line: 132    badr̥ hā ttrāmäte balysä po' pāysu vīri haraysde .
   mulśdu yanu sarvaña balysa muho jsa kṣama biśśäna aysmūna .
Line: 133    aysu hanaṣṭaimä gyaḍīna gyaḍa hajvī hvą'ndi anārra .
   hajū huve' harbiśśu butte gyaḍī ṣätä ārrä ni auysde
Line: 134    hanäna vajsäta'ndai ṣṭāna pąndaḍaru karaṇu yäḍaimä
   ce aysu ggaru bendä sumīrä uskujätemä haḍāya ṣṭāni
Line: 135    vaysña vā ārru paysāni uysānye bāju biśśānu .
   cu rro anyattīrthya īndä kye biśśä hana tsīndi gyaḍīna .
Line: 136    balysä hā dastu haraṣṭe . badr̥ tteru väte vistātä .
   ṣṣei mä tto dro-mase pūra . uhu varata vīyai niśtä .
Line: 137    kho pūrä pätaru varrītä ni haḍe päte pūräna oysde
   trāmu maṃ vīyai niśtä harbiśyau ttärthyau badra
Line: 138    aysu hastä māñämä jauysä kyeri halci pūrnyau bitte
   biśśu sahyätä tta aysu sahyīmä ysīraho panye uysnaurä
Line: 139    kye mamä śśau bāysū malstä . śśau mä jūṣḍānyau ttäṣḍä .
   hamaggä mä haṃ väte badrra śśäri aysmū hūdva vīri
Line: 140    kye mamä käḍe buljse hvāñi kye vā pharu ggaṃjse vicitre
   ṣa ju näśtä buljsā ggaṃjsa kama jsa mamä uī' hamyāro
Line: 141    trāmä mamä aysmū badra tteri asaṃkhälstu bihīyu
   bipajsama buljso vīrä samu kho viysavārgyo ūtca
Line: 142    ku ttärtha badru dätāndä balysä bañu haraṣṭä .
   kho ye baṃhyu bīräte śśando diśe vīrä ggāma pahaiga .
Line: 143    kye vā vara ṣṣado praysāte byaudāndä ttu skyätu uvāro
   draiṇu ratänānu tsutāndi śśaraṇu śśära hämäta aysmūna
Line: 144    bilsaṃggu rro badr̥ kṣamotte biśśä bodhisatva kṣamotte
   närmito spāṣṭe papāju tsau ju ṣätä ttatvata vätāga .
Line: 145    mahākālśavī tta hve badra crrāmä tvānai horä
   ttrāmu biśśä dharma anātma trāma nāsāka hamaṅga
Line: 146    ku ṣā tvī dakṣäṇa badra biśśä padya vasuta aggaṃjsa
   trāmvī rro vasutu ne dāru thatau vīvātu pajāysa
Line: 147    śśāriputrī hvate crrāma vaṭhāyā badrra aysmūna
   crrāma dākṣiṇya aysmūna tvānai rro trāmī āya
Line: 148    ttīyä ṣā dakṣäṇa badra biśśä padya vasuta dyāña
   tvī padī vasutu pattīmu samu kho uhu āṣaṇi ttīyä
Line: 149    mudgalyāyanī sthīrä tta hvate badr̥ crrāma āysana ṣṭāre
   vina ātme jīväte satvä samu ṣkaunda pracai īñi .
Line: 150    crrāmu rro bendä näta'sta crrāma biśśä dharma anātma
   trāmä ṣätä tvānai hori vīvātu trāmu pajāysa
Line: 151    subhūtī tta hvate atāṣṭä ṣei tvānai hori anaṃttä
   kye ne ne hīvyāmata byaude ttätī nāsāka ttandrāma .
Line: 152    ānandī tta hvate adravyä ṣei tvānai horä asatvä
   kyai varāśāre abasta hära vīrä harbiśśä badra
Line: 153    maṃjuśrī tta hvate bodhisatvä cā'ya-närmäta bhadra .
   biśśä sarvadharma diyāña samu kho ṣäte tvānei haurä
Line: 154    ākāśaggarbhī hvate bhadrra cu ttäte kā'mate kūre .
   cu samu hära saindä ne īndi ttyau jsa biśśä närmäta satva
Line: 155    kṣättäggarbhī tta hvate bodhisatvä cu ttärä närmäñi rraysgu
   biśśūnya rraysā haphāra kye vā uho närmäte badrra
Line: 156    vaiśramaṇä gyastyau haṃtsa gyastūñi khāysä papāte
   hvādaśtu bhadr̥ paliṃgya yakṣa haiśāro se būṣṣa
Line: 157    cu buro mara ā'mate thāna harbiśśu ysamaśandau vīrä .
   o brrahmalovi ttu kālu balysyau jsa haṃbaḍa dästa
Line: 158    sīruṣṭanä ṣṭānä paliṃju haṃjsaṣḍa balysi hatīśä .
   biśśä hālā balysa vajäṣṭe ne ne butte ttatvatu kāmä
Line: 159    atī käḍe duṣkaru saittä kho haḍä tterä hotanä balysä
   vaiśramanu ākṣutte pulsu kāmä mä nä ttatvatu balysä .
Line: 160    ttīyi biśśä balysa pätāstāndi kho ṣā tvī bisa badra .
   crrāma tä rro āysana ṣṭāre vaṭhāyā hauri väcitri .
Line: 161    härä ju vara ttatvatu näśti biśśä hāḍe ṣṭānye dätte .
   ttrāma hära cu buro diyāre härju vara ttatvatu niśti .
Line: 162    ccrāma ttäte harbiśśi balysa ttrāma biśśä satva dyāña
   trāmä thvī ttatvatu badrra kho ye cā'ya-nirmätu daiyä
Line: 163    hūnä māñanda asāra ttämärä khavä betevi marīci
   paṃjsa ggate śūna tcahora ysamaśśandā harbiśśä drraya
Line: 164    jaḍānu ttatvatu saindä ttäna ni parsīndä dukhyau jsa
   ttrāmu ggei'lsāre saṃtsera kho ju makalä karä stuno bastä .
Line: 165    cu buro ttäte ṣkogye dyāre cā'ye māñande dyāre .
   kho ju cā'ya-närmäte näśtä paramārthä ttatvatu trāmä
Line: 166    cīyä ttätä ggāha naljsondāndi gyasta balysa ttu kālu
   badr̥ vara ṣṭānye ttīyä kṣāṃdu anulomyo bustä
Line: 167    samu kho hūsandi bäysendä o māstä mau nä hamatte .
   ttrāmu puṣṣu parräte jaḍīna hamatu däte ttatvatu balysi
Line: 168    ulatāñe āṇye balysi andarahyäte irdhyau rraysgu
   ggaru vīri näta'stä gr̥jakūṭu biśśeñe parṣe jsa haṃtsa
Line: 169    balysä käḍe brītya spāṣṭe paliṃjvī pāttro vistāte .
   pacaḍänau ākṣutte būṣṣä śśärvī spatu biśye bilsąṅgi
Line: 170    ku tta dästu hämätu se khāysu puṣṣo gyastä balysi pajāṣṭe
   pātro haysnāte u dasta badr̥ patä balysu vistātä
Line: 171    lakṣaṇai jsonäte ṣṭānä jsei'ṇu vätä harbiśśä spāṣṭe
   käḍe saggoraväna aysmūna ākṣuttai buljse hvāñi
Line: 172    trāmä tvī ttarandarä balysa lakṣaṇyau āysäte ysānde
   samu kho ggarä ysarnai vūḍä ratanyo jsa pāśäru vīri
Line: 173    ṣṣai ne urmaysde haḍāya o ne purra haṃbaḍa ṣṣīve
   trāmu ttāḍetu jinīndä kho thu jätai balysa gyaḍīju
Line: 174    ṣa ju aruva' näśti ne vīji kye va trāmu āchā gyehä
   kho ṣä tvānai dātä uysnorä klaiśīnā āchā jändä
Line: 175    ṣṣai ne dai trāmu paṭhaiyä huṣke ttarre crrāmu uysnori
   biśśä klaiśa karma paṭhaiyä kye ṣä dātä tvānai pyūṣṭä
Line: 176    trāmu tvī aysmū balysa oṣku väte vasvätä aggaṃjsä
   samu kho ātāśi vasuśti väno pyaurāṇu patīśu
Line: 177    tterä kṣamovī brya balysa samu kho śśandā ne ju oysa .
   tterä te avamāte ṣṣahāne samu kho ātāśä anantä
Line: 178    ṣṣai sarvai ṣa hota niśtä kau va date trāmu nihaljä
   ko thu nr̥hīyai biśśä ttirtha ggei'śśätai dātī cakru .
Line: 179    vaśärä ṣṣai aśka guvaśte o chāya paśśäve uysnori
   cänduku ye tvī väte balysa śśäru yīndä kari ne panaśte .
Line: 180    ṣa ju māta näśtä kye pūru śśau-ysātu tterä brī yanda .
   crrāmu tvī balysa hamaṅgu biśśä sarvasatva uysnora
Line: 181    biśye ysamaśśandai niśtä kye tä va ttau drrau-masä māñi
   puñyau bvemäte jsa ṣahāñe ttänau namasīmä mäḍāna
Line: 182    samu ne hā pātcu haraysde balysi pvo' kamalu vistāte .
   āysda yanu sarvaña balysa cu aysu saṃtsera yuḍaimä
Line: 183    puña kuśala-mūla cu vaysña balysä vätä dātä bilsąṅgi
   ttyau puñyo avaśi ma dāru balysūśtu hastamu byevo
Line: 184    ysamaśśandai trāṇä hämāne biśśä parrījīñi uysnora
   balysi āstannai parṣe biśä sātä sātä yiḍāndä .
Line: 185    ttai hvāñäte mätrai badrä haṃgguvai hāväna vaysña .
   ṣäte pārśä mästamä balysä sīravātä te käḍe tcera
Line: 186    cu ye mäśte mulśde jsa yande balysūśtu vara praṇihānu
   ko ttä puña dyānā āro ātāśi ṣṣai nä bijsīndä
Line: 187    ttīyä vā badr̥ panatä jsaunäte patä balysu nita'stä .
   ttu mä dātu hvāña kho tcerä ku ye thatau butte balyśūśtu .
Line: 188    käḍe ma śśäru braṣṭai badra tsāṣṭu nya ma hämu bitandä
   aysu tä hvāñīmä padaṃja balysūśte harbiśśu vaysña
Line: 189    biśpaḍā duva hära śtāka balysūñavūysai hvaṃ'du .
   satva vätä mulysdä hamąṅga ggaṃbhīra bvāmata mästä .
Line: 190    mulśde jsa ye harbiśśä patäste cu uysnora pajīndä .
   ttatutu biso bryandama pūra ṣṣai hīvī jīvätu yāva
Line: 191    ku tteru pharu padya dukhautta saṃtsera harbiśśä satva
   cu buru aysu tcāraṇä īñi biśśu yanimä ku nä dukha jyāri
Line: 192    bvemäte jsa vātcu tta kā'ñu cvī ne patächu hämāte
   cīyä märe harbiśśä ttītä mara ṣṭāni harśti asārä
Line: 193    cu mä mästa ātama ṣṭāre ka mä va gratu harbiśśä satva .
   käḍe thatau nātu yanāro biśyo parsāru dukhyo jsa
Line: 194    ka aysu ttū vaysña ne haṃberämä ttye āgamu ttaṃdu .
   ne mamä ṣäte ātamä ttye vīri ustamu kālu haṃbīḍä
Line: 195    biśśä rro ttäte ṣkauṅgye aniccä kadali māñande asārä .
   ttrāmu parsändä kho hūnä cūḍe jsa sārä ne nāse
Line: 196    cu tte dasau baśde mäśte kvī mästä aysmya mulysdä .
   ttyau jsa härṣṭāyä pathīśti bvemäte jsa dr̥ṣṭī rraṣṭa
Line: 197    kvī hajvattātä u mulysdä kye ne parehąndā īndä
   samvī hā mulysdä ne oysä klaiśānu ārru vajsiṣḍe
Line: 198    klaiśyau jsa hanaśśäte īyä klaiśānu ārru ne ttīyä .
   ṣṣai rru ṣṣäte ttrāmu vasuśti kho ye siyatä paśtä ysarrīgyo
Line: 199    hajvī uysnorä tta kā'ñu ku ne kuśśala-mūla gguhaimä .
   aysu hävyo tsūmato spāśe avamāta harbiśśä satva
Line: 200    ysurrī härṣṭāyä ne tcera panye biśśä oysa sahyāña
   ysīraho ka ma yä manīyä aṅga patäṇīyä jsanīyi
Line: 201    samvī hā mulysdi upevāña ku ttärä hamatä dukhotta
   ne nä spaiye ṣṣai rro hamrraṣṭu dukhānu pracai tsīndä
Line: 202    ttū sahyämä cu rro ttäye käḍna ttānu dukha bera saṃtsera
   ttä rro avaśśä muho väte hīsāṃdu aysu ni bājo barīmä .
Line: 203    kye mamä väte asädu yanīyä ttye baśdye ośu pattīmu .
   aysu varāśāne ma ṣārä ttye ttä puña cu mamä hämānde .
Line: 204    hajvī uysnaurä tta kā'ñu cu ṣäte muho vaṃña dukhauttä
   cī rro hā aysmū āphīre ṣa' mä rro baśdā mästä
Line: 205    cu ye sānu vätä ysurru yande samu ṣä ttye sānä varāysä
   cvī rro dukha sānä ne yuḍu tīndä ttä ysurru tīndä saṃtsera
Line: 206    pātcu uysnorä tta kā'ñu aysu tta praṇähānu yäḍaimä
   avaśśä balysūśtu buvāni biśśä klaiśa purrdu yanīñi
Line: 207    ttäna härna ni mamä hamaṃggu ttyau jsa ysurrä aysmya tcera .
   ttäte nä balysūśtu carīndi klaiśānu rrāśa tsutāndi
Line: 208    pātcu vā hvaṃ'dä tta kā'ñu ttäte paṃjsa skandha asāra .
   härju vara ttatvatu niśtä kho ye cā'ya-närmätu daiyä
Line: 209    ne-n-jsa vara ātma satvä . ne ju varāśākä härāṇu
   kye ma oṣṭe ko ye vā oṣṭe dharma biśśä ttuśśā anātma
Line: 210    samu kvīre syemate īñi cu ṣei ysamaśśandai saittä
   kalahāra oysa haṃdrūṣṣa hūnä māñanda däyāña
Line: 211    kṣamauvä buljse badrra . balysä biśśe tcāraṇä hvīte
   oṣku väte drūṇai tsātä dīvatai āysda yanāre .
Line: 212    avāyä ne ysaṃthu ne nāste indryau jsa uspurri ysaite
   lakṣaṇyau āysäta aṃgga . balysūśtu hastama butte
Line: 213    mulśde jsa ye stāmo ne yande ṣṣai ka mamä śśau śśau satvä
   ku buro mara tsīñi saṃtsera mamä hivyo gūśto hvarīyä .
Line: 214    mamānai tcārma pruhoṇä mamä bendä hamu väte tsītä
   biśśu sahyämä panye uysnorä ku buru mara tsīñi saṃtsera
Line: 215    ṣṣai ka mamä naryo avīśi tterä kalpa ṣṭāñu hämāte .
   kho ju säyata ggaṃggä nätāyä sarvasatvānu hätāyä .
Line: 216    biśśu sahyämä karyo ni kei'mä ka haḍe balysūśtu buvāne
   biśśä parrījīñi uysnora ko ne ju ye avarräte harsä .
Line: 217    ne ma śtā śtä ttandä parrīyä ku samu aysu parsämä śśūkä
   ku tterä pharu satva dukhotta kye mara harsīndi anāha
Line: 218    dukhä hajvī hvą'ndä ṣä kā'ñi cvī ttä suha mästa väcätra
   tcamäna pharu satva dukhotta hvasta brremandā basta
Line: 219    suhä hajvī hvandi ṣä' mästä cu ye naryo hīśtä avīśi
   ka haḍe vā haṃdaru satvu śśau parrätu yīndä dukhyau jsa
Line: 220    ne tterä dukha tcāraṇä sānä balysūñavūysai hvandä
   cerä hamata butte dukhevä uysāno satva-hätāyä .
Line: 221    bvemete jsa jāna upevāña samāhāña niyāñu .
   mulśde jsei vā panamāñu ku nä ye vara hämäte bitandä
Line: 222    ka vā vara dāḍaru ā'te' lakṣaṇyo āysäte balysi .
   aysmūna byāta yanāñi däśe vīrä sāmuha balysa
Line: 223    saña brrīca bvāmata śtāka käḍe mäśte mulśde jsa ārsta .
   ku ye rraṣṭo dharma paysendä mulśde jsa ye hāḍe ne jīye
Line: 224    biśśä sarvadharma paysānāña hajvattete jsa rraṣṭu .
   cā'ye māñande marīce ttämärä pratäbiṃbai hūni
Line: 225    ttä väte käḍä mulysdä upevāña kye saṃtsera paroṣṭa
   kāma-guṇa vīrä näṣäṣṭä kho ju mā'te mākṣī vīrä
Line: 226    ātmo hīvyāre kho strīya pūru dai hūña aysaṃgga
   o ttarrā rrau väte āska ggāma kṣiṃgyīndä marīco
Line: 227    trāmu uysnora gyaḍīna avaysānda hära väte basta
   biśśä nä hära ttatvatu saindi kho ju ttämära daiyä kye kāśä .
Line: 228    nairātmu śśunyu anātmu paramārthu vīrä aniccu .
   ttrāmu gyaḍa kho ju hanä ṣṣīve samvī parnaindi ne daindä
Line: 229    ttäna haspäsāñu hamatye balysūñavūysei hva'ndä .
   sarvasatvānu jināña ttāḍātä mästä gyaḍīja
Line: 230    kye ttäte kṣäta' bhadrra carīyä pārāmate mulśde jsa haṃtsa
   balysūśtu hastamo butte parrījätä harbiśśä satva
Line: 231    cīyä ttū dhātu badr̥ pyūṣṭe varī āṇye ttīyä .
   kṣāndu anutpattiyo bustä . dātīno ttarandaru byonde
Line: 232    tvī balysi aysmya butte khano vā dyāñite ttīyä
   vicittrei bā'yä narande ysamaśśandā vīri biraṣṭe
Line: 233    mästu suhu ttītä yäḍāndi sarvasatvānu ttä bā'yä
   balysä karä tsutāndä uṣṇīrvai vā puṣṣu ttrande
Line: 234    hastarvī ysānätu balysä kvī tturrna bā'yä narande
   samu kho sarbandi ātāśu indra-dhani myāño urmaysde
Line: 235    ānandä jsaunäte vistātä gyastu balysu tta braṣṭe .
   nä ṣā vina pracai mästa ārūhäte śśandā balysa
Line: 236    ttrāmu māñąndä ne balysä apracai khanau nijsaṣḍe .
   jina mä ttuto bitamo balysa kye ne ju karä bitamā näśtä
Line: 237    dätai ttū bhadru ānanda kye mä päṇḍävātu hatäṣṭe
   balysūśta yäḍe praṇähānu paramārthu dātu paysānde .
Line: 238    balysūśtu hastamu butte ṣä dvāvaränautamä kalpä
   vikurvaṇa-rājä hämäte nāma gyastä balysä ttu kālu
Line: 239    mahāvyūbhī nāma buddha-kṣetri vasutu buljsā-jserä .
   surnärmäte kalpä ysāru salī balysä nijsaṣḍe
Line: 240    ānandä duṣkaru sastu käḍe thatau panamäte balysi
   ttai hvāñäte balysä se ttīyä paramārthä dātä ṣṣäṇaumä
Line: 241    kho aysu dīvaṃggarä balysä paramārthä bustämä dātu
   ttäna ma vyātaräte ttu kālu balysä balysūśtu varālsto
Line: 242    badr̥ bīnāñäna bū'ṇa spätyau pharu stavyo vicitra
   balysä yäḍe pajsamu ttu kālu dukhyo vara parräta pharāka
Line: 243    balysä ttū hvatu yäḍe sūttru ānandī harbiśu nāte .
   ṣṣai rro biśśe parṣe kṣīma pyūṣṭe u naljsondai balysi
Line: 244    cu aysu ttū dhātu hvataimä paramārthä sūttryau śūstä
   ttyau puñyau harbiśśä satva paramārthu dātu bvānde
   pharṣata parste pīḍe ysaṃbastä ttyau puñyau balysi panamāte ma dāru

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.