TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1628
Text: 4
Line: 1
biśśä
ysamaśśandā
drraya
biśśä
satva-lokä
tr̥-lokä
tta
vā
bhājana-lokä
.
saṃskāra
o
śśärä
dīrä
.
Line: 2
samu
parikalpa
nä
arthä
ne
ju
varatä
drravyä
nä
bhāvä
kho
ju
hūni
o
kho
cā'yä
o
ttämärä
o
kho
marīca
.
Line: 3
duva-pandiya
ṣā
parikalpa
śśo
cu
parikalpä
ne
karmä
śäta
cu
vīpākaja
karmi
paḍāṃjsī
trāma
vikalpa
Line: 4
cu
samu
parikalpa
ne
karmä
kho
rro
bhadr̥
nirmäte
thānä
ulatāñe
harbiśśu
dästä
biśśu
sasta
samu
parikalpa
Line: 5
śśakkrä
närmände
damänu
dīru
mahākālśavä
vaska
uysāno
trāma
kho
dyūlä
ṣa
samu
parikalpa
ni
karma
.
Line: 6
udrrākṣä
brraṃmani
mąndryau
jsa
nirmäte
rūva
vicitra
biśśä
dista
kīre
yäḍāndä
śśāri
putri-n
jsa
purrīmä
.
Line: 7
tta
vā
hā
nirmäte
sthīrä
ärrdyau
jsa
rūva
pharāka
ttä
samu
parikalpä
jsa
dästa
gyaḍye
biśśu
ttatvatu
sastä
.
Line: 8
māri
nirmände
buddha-rūvu
u
saṃkhāramu
bāysu
.
ānaṃdu
u
vajrrapāṇu
dätai
upagguttä
vikalpo
Line: 9
upagguttä
rakṣaysu
nirmände
muḍau
nirmäte
yakṣu
ṣṣavo
närmände
haḍāya
ttäna
sañina
braṃmanu
trāste
.
Line: 10
pātcu
ṣṣavo
närmäte
ttāru
śuvo'
haḍā
keśava-dāysu
puṣṣo
parräte
biśyo
dukhyau
jsa
manoharo
nirmäte
hvą'ndä
Line: 11
brrahmāni
närmäte
brahmāna
dvāvaredärsi
hamāli
ttāvatrīśānu
brahmä
sastä
samu
vikalpä
jsa
dista
Line: 12
īrāvaṇä
hastä
dvāvaredärsi
kamale
nirmäte
haska
kṣäta'
kṣäta'
nä
bendä
viysāje
väysa-gyaśtä
bendä
väysānu
Line: 13
ratana
närmätātä
upalavarṇa
hoda
rrvīyo
padaṃgyo
nala
nirmäte
hąndarä
sthīri
jsata
nä
vā
närmäte
biśśä
Line: 14
ttäte
parikalpe
avīpāke
cu
biśśe
däste
u
saste
.
ne
ju
varata
dravyä
ni
bhāvi
gyaḍānu
harbiśśä
saste
Line: 15
ttä
vā
parikalpe
cu
parikalpa
u
ne
nä
handarä
butte
kye
balysu
kei'tä
aysmūna
balysa
ākṣūtä
vajsiṣḍe
Line: 16
ce
aśubho
bhāväte
auṣku
śśīvalye
daiyä
pharāke
samu
hävya
kūra
vikalpa
härju
varata
hąndarä
niśtä
.
Line: 17
ce
āpa-kr̥snu
tteja-kr̥snu
nīla-kr̥snu
kä'tīndi
samu
ṣä
aysmūna
vikalpä
ttū
nijsaḍu
saṃñi
nä
drravyi
Line: 18
ṣa
vā
parikalpa
cu
härä
kṣamäte
u
ne
ju
hämäte
ne
nāju
ku
nai
vīvātä
u
nai
aysmya
śśau
nūhä
śtä
ttr̥ṣṇä
Line: 19
kho
ju
dukhäte
nyanau
kei'tä
o
ttarrai
ūtco
puvāvo
o
bināsai
hve'
khāysu
o
maraṇi
ysäṣṭäye
hvą'ndä
Line: 20
o
cu
vīpākaja
saṃña
.
ttuo
yä
ne
yuḍu
yīndä
hamästu
tcabrīyyo
u'vyau
vikalpa
cvī
ne
vīvāgä
ni
saittä
Line: 21
cīyä
uī'
harbiśśe
śśau
nūhu
ttīyä
daiyä
cu
kei'tä
kho
rru
hūña
indriya
nvāta
uī'
haṃgrīye
bihīyu
.
Line: 22
cu
rro
vā
hvą'ndä
avīpākä
ne
samu
saṃñe
jsa
gvīḍe
.
vikalpäte
ṣṭānä
haṃdarāṇu
karī
ṣārä
ne
daiyä
Line: 23
vikalpä
jsa
pharu
hära
dyāre
cvī
ni
śśära
saindä
dukha-ṃ
jsa
vivātä
trāmä
vikalpe
nai
vikalpetu
aña
yīndi
Line: 24
ośi
parikalpä
narīya
pharu
ttiryaśūniya
prīya
śśirye
parikalpä
hvą'ndä
gyasta
vipākaja-parikalpa
Line: 25
aysmūna
śśära
hära
biśśä
aysmūna
vātcu
cu
dīra
.
ttye
aysmuī
śśärye
u
dīrä
śśärai
hära
saindi
u
dīra
Line: 26
ātāśa-saṃño
kä'tīndä
samu
ni
ātāśi
ni
rūva
haṃtsa-vivāta
ṣa
saṃña
ārūva-dātä
ye
hīśti
Line: 27
ttäna
nä
vara
rūvi
pracāri
cu
nai
väta
kā'mata
rūvä
viñāni
kāṣṭe
asaṃñi
saṃña
ṣṣai
rūvī
niśtä
.
Line: 28
haṃtsa-ālaṃbani
jāni
ttäna
rūva-dātä
vivātä
ceri
vasute
jānä
aysmūna
tterä
vasute
rūvina
ditte
Line: 29
raysä
busä
brīyā
oysä
amanāvi
āstani
dharma
jāno
parikalpa
panaṣṭa
ttäna
rūva-dātä
ne
hīśtä
Line: 30
paḍā
kāma-dātä
gyasta
kṣīra
u
paranärmäta
nāma
kāma-guṇa
paṃjsa
närmänindi
varāśāre
śujīye
Line: 31
hamatä
närmänändä
närmätä
jastä
cu
suha
mästa
gyastūña
nai
ttuvare
hota
kho
vīvātä
hävya
saṃña
ni
dravyi
.
Line: 32
cu
ttuṣäta
yāma
ttāvatrīśa
häväñe
saṃñe
jsa
dyāre
drrai
padya
khāysu
varāśāri
hävye
saṃñe
vivātä
Line: 33
āṣṣei'ṇä
hätenai
śśīyä
hamä
hamau
tcamäña
hvarīndi
hävī
parikalpa-vipākä
drrai
padya
ggūnäna
saittä
Line: 34
gyastūñi
tcei'mañi
gyastānu
ni
biśśä
nandanu
daindä
cai
vātcu
daindä
handāri
ni
biśśä
hā
tranda
hämāre
Line: 35
ni
ju
ye
citrarahu
.
ni
pārūṣaku
ne
ye
nandanu
kälste
gyastānu
aysmya
vīpākä
samu
nä
aysmya
saittä
Line: 36
ce
ne
vīpākä
ttye
ne
saittä
.
cu
aysmūna
ne
dravyi
.
banhyānu
bendä
prahoṇe
hamo
bīnāña
gyamāne
Line: 37
ttye
aysmuī
hävī
vipākä
cu
samu
aysmūna
diyāri
kho
ye
hūña
daiyä
cu
niśti
ttäna
padīmākä
ni
näśtä
Line: 38
hauda
gyastānu
gyasta-varṇa
kho
parikalpäte
ttrāmä
avacchoda
tsīndi
ttaura
vaṣṭa
vrraṇī
näśtä
cu
bettä
.
Line: 39
ttäna
cu
samu
saṃñe
jsa
gyasta
hävī
parikalpä
ne
dravyi
samąntamukha-parivartto
balysä
västarna
arthä
nijsaṣṭe
Line: 40
catämahārāya-būma
gyasta-bhūma
yakṣa-vimāna
niśtä
ggarä
sūttro
tta
hvīnde
ku
va
yakṣa-bhavana
ne
āro
Line: 41
ttānu
parikalpe
vīpākä
ttäna
ju
mā
kīro
ni
tsīndi
kho
ju
hūña
saitto
ditte
kho
ye
cā'ya-närmätu
daiyä
Line: 42
haudātä
ysāre
ggūtra
ttiryaśśūnya
samu
gyaḍīne
satva
hodātä
ysāre
padya
.
aysmuī
samu
auśa
vikalpa
Line: 43
aysmū
ni
pīḍe
gyaḍīna
väpākä
nä
haṃggä
viciträ
saṃñe
jsa
nu
pharu
dukha
.
saindä
väna
ātmä
jīväte
satvä
Line: 44
prrīya
samu
hīsä
vävātä
ṣä
hävī
aysmū
auśä
prrattyakṣä
sūtru
kho
hvīnde
härä
ju
varä
hąndari
näśtä
Line: 45
cī
bināsīndi
bähīyä
ko
khāysu
byehä
padīśtä
dya
ka
samu
saṃña
ne
ītä
ce
hā
dau
thūste
ce
daunde
.
Line: 46
cī
tcalco
ggaṃgye
samudri
o
tcalco
säddhä
baysāre
kṣāru
vajsā're
padīyu
o
ye
ddau
daindä
cu
ūtca
Line: 47
ce
ttu
ūtco
kṣāri
padande
kye
vā
dau
samu
ṣa
vikalpa
kho
aysmya
crrāmä
vipākä
ttrāmu
viñānä
haṃggaltte
Line: 48
cu
ṣä
kṣārä
samu
parikalpa
parikalpa
ūtca
ne
ūtca
kau
ūtca
ttatvatä
āya
.
nai
prīyä
kṣāri
vajsiṣḍe
Line: 49
dai
vātcu
ttatvatu
āya
.
ttä
kave
sūjsīru
samudru
.
härä
ju
karä
ttatvatä
niśtä
samu
saṃña
haṃtsa-vivāta
Line: 50
paṃjsa
se
pūra
ysanīmä
biśśä
ni
vā
hamatä
hvarīmi
däte
tcohorä
prīya-samr̥ddhä
hivī
vīvātu
hvaḍāndi
Line: 51
īndä
vā
prīya
ci
ūtco
härṣṭāyä
vīri
ne
daindi
.
ūtco
parikalpäte
prīyä
vipākaja
rrījäte
saṃña
Line: 52
samu
saṃña-mātrā
ūtca
dai
saṃña-mātrai
kṣāri
.
biśśä
saṃña-mātra
u
parikalpa
mahārbhūta
adravya
Line: 53
kho
rro
hūña
daindi
mahārbhūta
mahārbhūta
vikāri
.
kho
rro
nirmätā
mahārbhūta
mahārbhūta
vikāri
.
Line: 54
ttäna
gyasta
o
vā
būta
.
kho
ye
hvaṃ'du
daiyä
ne
dyāmä
añärāmä
nä
saṃñe
vipākä
cu
nä
mahārbūta
vikalpä
Line: 55
karma-vīvātäna
hvą'ndi
o
gyasta
prīyo
bhūta
.
ttrāmu
samu
daindi
mahārbhūta
hävya
ttīyī
daiyä
Line: 56
ttārāṇu
aysmū
ttr̥ṣṇä
cu
mā
parikalpäte
rūvä
o
ttaura
ttīnu
ni
tsīndä
biśśe
nuva'ysāre
vikalpe
Line: 57
ku
aysmū
vasute
vasuśti
biśśä
mahārbūta
vikalpä
.
ttäna
divya-cakṣū
daiyä
därṣḍa
ggare
gyasta
u
būta
Line: 58
narya
śama-dūta
u
birgga
śvānä
rrūvāsa
u
ṣṣundä
samu
narīyānu
vikalpä
vīvātä
aysmuī
trāmä
.
Line: 59
kau
satva
āru
ttä
śama-dūta
pandīsīndä
märāre
pā-ṃ
nä
sūjsīndi
patīndä
ṣṣundānu
pārrä
byūvā're
Line: 60
ttr̥-śśūla
kāḍare
hälśtä
.
bādāra
ātaṇa
u
cakrra
samu
hiviñe
saṃñe
jsa
saindä
ce
nä
padīmākä
ka
dravyi
Line: 61
asäpattra-vani
kho
rrustä
kho
vā
vara
kāḍare
hārsta
kṣāra-natä
kaṃggate
īyä
o
ayo-śśaṃbala
kilste
Line: 62
bāta
varata
nuṣṭhura
tsīndä
saṃggāttä
ka
dravyi
īyä
asäpatra
cūḍe
ni
ṣāñīndi
ku
na-ro
hīśtä
narīyä
Line: 63
dī
kuṃbiye
dau
ni
buysairu
diśe
vīri
ṣṣundä
kṣävīru
.
puṣṣo
harśäñi
pyaure
purorīru
kau
va
arthäna
vīro
.
Line: 64
samu
häviñe
saṃñe
jsa
saittä
vīvātä
aysmuī
ośi
kho
rru
hvate
sūtruvo'
balysä
narī
parikalpä
abhūttä
Line: 65
mästa
ggare
kuṃbiye
mäśtä
bajsvārra
mäśtä
bajsīhä
samu
hävya
saṃña
narītä
khvai
varāśāñi
tta
daiyä
Line: 66
hvaṃ'dä
dr̥ṣṭītajsa
storu
hävya
parikalpa
abhāva
häväñe
parikalpe
jsa
.
valjīndū
upalaṃbhä
nä
styūdä
.
Line: 67
hettu-pracaina
abhāvä
hettu-pracaina
kätī'ndi
.
vīpāka-saṃña
ni
kīrä
.
kīre
väte
basta
aysmūna
.
Line: 68
käḍe
mahārbhūta
hävyāre
nä
nä
citta-mātra
bvāre
.
haṣṭa
parikalpaje
jsīrje
jaḍānu
ttatvata
saindä
Line: 69
ṣā
rūpa-skandhä
vikalpo
.
ttye
vīri
vedana
saṃña
.
saṃskāra
ttrāmu
pravarttändä
samu
kho
hūña
vikalpa
Line: 70
vīvātä
kho
ju
hve'
hūña
hūña
däte
handaru
hūnu
ṣäte
gyaḍī
cu
ditte
.
o
saittä
o
cu
ye
pyūṣḍe
Line: 71
gyaḍīna
ūmäta
satva
karma-vīpāka
ni
hūna
biśśänya
daindä
abhāva
na-ro
biysānīndi
ne
bvāre
Line: 72
samu
kho
hve'
cīyä
nuvatte
vanautai
ttaṃdr̥ṇa
saṃña
puṣṣo
haphäḍe
hūnäna
ttīyä
.
viñāni
trāmī
sphande
Line: 73
daiyä
hve'
bete
jsa
hūña
o
sandävātäna
daiyä
.
būta
näjsätā're
handara
hūna
handara
karmyau
dyāre
Line: 74
cu
ye
brātä
jsānye
kei'tä
ttu
ye
hūña
buḍḍamu
daiyä
kho
ye
halci
daiyä
kho
īyä
härju
vara
ttatvatu
niśtä
Line: 75
ttrāmu
māñandä
tr̥-lokä
tta
vā
biśśä
bājana-loki
vanuta
samu
bvāmata
biśśi
härṣṭāyä
vīri
gyaḍīna
Line: 76
vittarkyau
haphäḍa
uysnaura
vikalpyo
jsa
saindä
cu
näśtä
dr̥ṣṭä-parikalpäna
hīvyāre
cu
parikalpä
jsa
saittä
Line: 77
vara
ahaṃkārä
mamaṃkāri
ku
ṣṭa
ju
härṣṭai
niśtä
ttye
īñi
karma
pravarttändä
häviñe
saṃñe
jsa
śśuṃña
.
Line: 78
avaysāndi
saṃñaji
karmi
abustañi
ysaṃthu
nijsaṣḍe
haṃtsa-vīvātä
hämäte
saṃña
hąndaru
ysaṃthu
uysnori
Line: 79
ttä
hära
ākṣūtä
vajsäṣḍe
ce
karä
härṣṭāyä
nä
īndä
kho
rro
brātä
jsānye
kāṣṭä
ttye
pracai
hūña
ttu
daiyä
Line: 80
ṣāṣa
vīpākagya
saṃña
ṣāra
parikalpaja
saṃña
ttäna
saṃña-mātrai
lovi
härju
vara
arthina
näśtä
.
Line: 81
viñānä
trāmī
sphande
pabastaucchedī
niśtä
.
ttye
īñi
saṃñe
pravarttīndi
cu
buro
uaiṣṣa
cu
hūña
Line: 82
kho
hūña
ttatvatä
niśtä
.
cu
buro
hära
dyāre
cu
saindä
tta
ju
uaiṣṣa
ttatvata
niśtä
hūnä
māñanda
bvāña
Line: 83
ttū
nijsaḍu
hajvī
nuvaśtāñu
cu
mara
jsīḍa
uysnora
häviñe
parikalpe
jsa
.
saṃtsera
cu
ni
ṣä
seittä
cu
niśti
Line: 84
śśakkrä
āstanna
cu
gyasta
.
atä
mulysda-jsera
kätā'ña
hävya
parikalpa
jaḍīna
ku
ṣṭa
ttedäre
storu
bitanda
.
Line: 85
narya
samu
syāmata
kūra
kho
rru
gyasta
jsīḍa
suhyau
jsa
ttrāmu
ttārāṇu
hävya
saṃña
dukha
daindä
vicitra
.
Line: 86
o
cu
jaḍa
prīya
ce
ūtco
handārä
prīya
ne
daindä
ce
vā
dai
saittä
kye
kṣārä
häviñe
parikalpe
jsa
jsīḍa
Line: 87
ttäśai
parikalpä
ttäryaśūni
ni
varä
arthä
nä
dravyä
karma-parikalpu
varāśāre
mulysda-jsera
bihīyu
Line: 88
dr̥ṣṭä-parikalpäna
ātma
saṃña-parikalpäna
rūva
karma-parikalpäna
hvą'ndānu
cu
dukha
harbiśśa
jsīrja
.
Line: 89
ce
buro
saṃtsera
jaḍīna
hiviñe
parikalpe
jsa
jsīḍa
käḍai
hā
mulysdä
upevāña
hajvī
hvą'ndä
hamaṃgga
Line: 90
käḍe
mäśte
mulśde
jsa
ttīyä
biśśä
āvunāña
tta
kā'ñu
kho
ju
ṣä
sañi
ko
va
jaḍīna
ttäte
biysānāru
uysnora
Line: 91
ne
ne
buḍaru
ku
ju
suhä
niśtä
nä
vā
dukha
hūña
diyāru
o
paṭalä
tcei'mäña
thīsä
.
nä
ne
ttämärä
deindä
gyaḍīna
Line: 92
jaḍīnai
paṭalä
uysnori
dātīṃgye
tcei'mañä
kaṣṭe
.
ttye
paṭali
skandha
u
dhāttu
āyattana
ttämära
jaḍīna
Line: 93
balysūstä
hąndarä
näśtä
ttye
kāśä
aṃjani
trāmä
ni
vā
saṃtsera
biysāñākä
ce
hūsīndi
gyaḍīna
Line: 94
käḍe
bodhi-cittä
utārä
ggaṃbhīri
mästä
aggaṃjsi
.
vari
ṣṭānä
ttīyä
upevāñi
mäśte
mulśde
jsa
ārstä
.
Line: 95
ṣāṣa
parikalpa
tta
kā'ñu
ce
biśśä
parikalpä
buysaitä
samu
kho
dai
cīyä
pasūste
dai
maṃco
jsāni
paṭhaiyä
Line: 96
o
kho
käḍe
rrīmajsi
thauni
kṣārä
biśśä
haysñäte
rrīma
narāmäte
hamatä
tta
kūre
ttäteñe
parikalpi
jsa
jsīrgye
Line: 97
kho
ju
cirau
ttina
ye
vajsäṣḍe
tta
ye
hamatu
cärau
vajsäṣḍe
ttrāmu
parikalpe
paysendä
ttäteñe
parikalpi
jsa
śśuñe
.
Line: 98
tta
ttuto
parikalpo
paysendä
hūni
māñanda
marīce
yāva
balysūstä
kho
māya
samu
chāya-nālai
ggeiste
Line: 99
anau
ggūnānu
anau
drravyä
ni
vara
jiṅga
härāṇu
hämāmata
härṣṭai
niśti
ne
vā
paṣṭāmata
hīskya
Line: 100
samu
kho
purra
āyäte
ūca
o
kho
tcari
āyäña
dätte
ttrāmu
mara
rūväna
balysa
vinau
viñānä
diyāre
Line: 101
āyoṣṭa
āphiḍa
ūtca
ne
vara
purre
āyäte
chāya
ttrāmu
āyoṣṭa
vikalpa
klaiśyau
jsa
balysä
ne
daiyä
Line: 102
vänau
parikalpä
jsa
kīre
mūra
candāvanä
yīndä
vinau
parikalpä
jsa
balysä
biysāñäte
satva
jaḍīna
Line: 103
cu
mä
ṣa
parikalpa
.
prravarttätātä
kho
viñāni
haṃggälstä
haṃtsa-vīpākaja
tcamna
ttathāggatta-ggarbhi
vasuśti
Line: 104
ku
buro
tto
halcä
pravarttīyä
cu
saṃkalpaja
klaiśa
ttä
vara
ūvāśu
ne
byehīndä
ttiñi
jsa
balysa
dyāre
Line: 105
sarvaṃñi
hastamä
śśāstāri
cu
saṃkalpaje
dr̥ṣṭä
haṃtsa-vivāte
uysnorāṇu
cu
viñānaje
saṃñe
.
Line: 106
tcamäna
biśśä
hīyā
basta
parräta
puṣṣo
tcamna
ye
parśtä
nirvānä
hīśtä
ku
niśtä
hā-tsūkä
o
vara-ātä
.
Line: 107
biśśūnyau
dharma-mukhyau
jsa
ku
buru
satvāni
vikalpa
kho
ju
anābhoggäna
mästu
ātāśi
ggaljäte
pyaura
Line: 108
trāmu
ggaljīndä
utāru
ggaṃbhīru
hastamu
dātu
trāmu
hā
āśayu
anuvartto
samu
kho
pratäśruta
śśuda
Line: 109
biśśe
nä
hīvyauṣce
abhāve
biśśä
nä
saṃkalpa
abhūtta
biśśä
nu
viñānu
harāśu
ttathāggatta-ggarbho
hamaṃggu
Line: 110
biśśu
nu
ggūchīñi
biśśānu
sarva-satvānu
abhūtta
.
hävī
parikalpaju
haṃgraṃthu
saṃtsārīṇau
mästu
Line: 111
abhāve
nä
harbiśśe
hīvyauṣce
u
parikalpa
abhūtta
trāmu
saṃttāña
uysgunīndä
kho
ṣṣava
byūśtä
uysnori
Line: 112
crrāmä
sañi
tcamna
tr̥-adhva
ttrāyändä
balysa
uysnora
ttäna
sañina
tta
aysu
.
parrīju
ku
buro
ātāśi
uysnora
Line: 113
käḍai
avuva'stä
hämāñu
cu
mara
dukha
klaiśa
saṃtsera
kho
ju
brātä
karä
ne
pvai'ttä
cu
dukha
däte
hūña
narīya
Line: 114
cvī
ye
haṃbā'lke
yanāte
o
yä
vā
pvā'ñäte
hūña
.
kho
ju
tte
haṃbālke
ne
kei'tä
o
pva'ṇa
cīyä
biysendä
Line: 115
ttrāmu
māñaṃdu
ce
saña
mulysdä
hajvattete
jsa
ārsta
avāyä
ju
karä
nä
pvai'ttä
cu
vara
dukha
cu
ye
vā
ysaiye
Line: 116
cu
ye
ysāḍä
hämäte
cu
mīḍe
cu
ye
gvaysdä
ysäṣṭäna
haṃtsa
hūni
māñanda
paysānāña
samu
vikalpa
jaḍānu
Line: 117
klaiśa
kho
ye
nuṣṭhura
hūña
ājiviṣa
daiyä
drutāta
ce
ttärä
jaḍä
cīyä
biysendi
ttiñe
biśśe
jsa
ttīyä
patīsä
Line: 118
trāmu
māñaṃdu
ce
karmānu
u
klaiśānu
puva'stä
marī
puṣṣo
śrāvaka-yānu
hūsandä
ṣṭānye
kūśi
.
Line: 119
ni
ju
kicau
hamatä
biysendä
ni
handaru
yīndä
biysāṃdu
ttäna
bodhi-cittä
utārä
ggaṃbhīrä
mästä
aggaṃjsä
Line: 120
ṣäte
kicau
hamatä
bäysendi
ṣä
ru
handara
yīndä
biysāndu
ttäna
bodhi-cittä
upevāñi
mäśte
mulśde
jsa
ārstä
This text is part of the
TITUS
edition of
Corpus of Khotanese Saka Texts
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.