TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 1630
Previous part

Text: 6 
Line: 1    biśpaḍā namasämä dātu tcamna biśśä klaiśa jiyāre
   panina ttau sūtriṇa vaysña śśälo hvāñīmä pyuvī'rä
Line: 2    nätcana haṃdarna hamaṃggu āstanna myāñau nita'sca
   biśśä ttuśśā ttatvatu dharma ṣā hajvattātä subhūta .
Line: 3    häma śśāriputra thu balysä ysamaśśandya ustamu kālu
   padmaprabhä nāma balondi pharu kūla satva parrīji .
Line: 4    paniña drau-mūjsya balysa . avamāta āysäta balysa
   niṣkleśa pūryau haṃtsa ggei'śśīndi dātī cakkru .
Line: 5    kauṭiṃña tcei'mä aniccä dukhi ttuśśai trāmu anātmä
   kho ju ggūli o vā ggei'ha väna ātme jīvätä satvä
Line: 6    samu kho paranirväte balysu aysmūna kei'tä uysnauri
   kho ttye pratäbimbai dittä trāmu ttäte harbiśśä dharma
Line: 7    adyematīje dyemäte jsa balysu ttatvatu daimä
   paḍāṃjsyo tcalco aysātä hälysdä vaṣṭāmata niśtä .
Line: 8    kho ju ye skandhānu ttuśśāttetu ne yuḍu yīndä näjsaṣṭu
   nitcana haṃdarna tta balysūstä aggūnaina hamaṃgga .
Line: 9    ni ju hīskya aṃggulä māla ni vā paṣṭāmata balysä
   nai hämāmata śtä ni jäṅga kho rru rraṣṭa tcalca härāṇu .
Line: 10    auṣkāṃjsī kāśyapa-ggotra dātīnai ttarandari balysä
   biśyau ṣkaugyau jsa pahäṣṭä haṃ vīri niśtī jiṅga .
Line: 11    biśśo rraṣṭatetu paysānde paḍāṃjsyo harbiśśu hälysdo
   biśśo ustamājsyo rraṣṭu ttänai ṣei' nāma se balysä
Line: 12    aruvyau' jsa ṣu jīvai śūste alysāgyo āchā jändä
   tta tta dharmakāyäna balysä biśśä anābhoggäna klaiśa
Line: 13    tterä ttuśśai ātme jsa balysä kho ye ttuśśau peḍete muṣṭu .
   samu kho ātāśi cai tta daiyä ṣai ṣṣu hastama pūśa
Line: 14    handarna nitcana hamaṃggu ttuśśā hära harbiśśä oṣku
   tterä tcei'mañi vasute kho ātāśi ṣä ttū rraṣṭu paysendä .
Line: 15    kho stārā ttämärä kho cā'yä pruha ciro hūni kho bäteva
   pyaure khuysmūlā ūca trāme ttäte harbiśśä ṣkaugye .
Line: 16    gyastūña hvī'ya salāva cu rro vātcu haṃdara balysa
   kho ttä ttuśśāttete aggūnaina anau aursi samīndi
Line: 17    cu ye halci tcei'mäna daiyä ttu ye paḍā karä na-ro daiyä
   ttäna cu hamyāre hamrraṣṭu panye kṣaṇi harbiśśä ṣkaugye
Line: 18    kye va ysāru kūla balysānu dātu biśśä arthina sāji .
   ttye buḍaru śśäḍā kye tsāṣṭu hoda ṣṣave āste arañi .
Line: 19    śäte niśtä trāmu uysnorāṇu ce biśśä karma bajevä
   kho ṣā dhāraṇä kṣaya-nāḍa ce tvāyätä harbiśśä vāma .
Line: 20    kṣäta' pārāmate ggūttr̥ kṣäta brāmana-bvāmate tvare
   kṣäta' āriyāmate vāta kṣäta' mä indriya käḍe danda
Line: 21    nätcana haṃdarna paṃjsa skandha ku ne nä mañäte aysmūna
   drrai-päṣkala satva u ātmo kṣāndä-pārāmate cakkrä
Line: 22    ttä maggalīya cu huṣṣa tsīndä kho purra myānai pakṣä
   daśyau baśdyau jsa asaṃkhälstu brrahma-kīlä padānä
Line: 23    panamu mulysgyaṣṣe käḍe rrisca tvī bvāmata cara thu balysūśtu
   haräta' bitame bäśśä klaiśa häma thu ysamaśśaṃdya balysä
Line: 24    ttarandari āvuī māñandä rraysvai indriya trāma
   kho ju hamäña āvuvo' ttāṣe' kṣäta ni śśūjīye bvāre
Line: 25    satvä härṣṭāyä ne byaude aysu hāḍe satvu hvataimä
   trāmu samu satvä kho dātä ṣei' pande hastamä rraṣṭä
Line: 26    padmaśrīggarbha biśśānu ṣkaujānu śśuṃñaha ttauca
   ne ju pahīśäte ne ju vātco aṣkaugye yīndä pahäṣṭu
Line: 27    hu-vasuta harbiśśä dharma biśśyau ṣkaugyau jsa pahäṣṭa
   anāsrava harbiśśä dharma biśyau klaiśyau jsa pahäṣṭä
Line: 28    a-kārä śśāma härāṇu āstanna ahämäta dharma
   ra-kārä rrīma-pahäṣṭä paramārthi śśāma pa-kārä
Line: 29    anutpādä arthi a-kāri paramārthä arthi pa-kārä
   ca-kārä haṭhṭhe tcohora na-kārä nāma u rūva
Line: 30    gga-kārä śśāma härāṇu ggaṃbhīru dātu näjsaṣḍe
   ja-kārä śśāma härāṇu ysarauñina parśtä maraṇna
Line: 31    śśa-kāräṇa naukya härāṇu kvī tsāṣṭatātä haṃbīdä
   kha-ggāräṇa naukya kho ātāśi ku härṣṭāyä ni jīyä
Line: 32    śśunnyaha noca härāṇu aggūnai nauca anaursi .
   abrīye naukya nirodi närvāṇä nauca härāṇu
Line: 33    tta-kārä värśä härāṇu biśśo rraṣṭatetu nijsaṣḍe .
   kṣa-kārä värśä härāṇu jäṅgo dharmānu nijsaṣḍe
Line: 34    a-kārä vajrrä pätānu hära aviṣkälsta svabhāvu
   ṣei' vaśärä hatcañäte hvandä kūre dr̥ṣṭīgate styūde
Line: 35    cu satvä ttīma härāṇu kūre dr̥ṣṭīyate därysde .
   cu śśuṃñaha ttīma härāṇu biśśu rraṣṭatetu ṣä därysde
Line: 36    sarau māñaṃdu ni pvā'ñu ttäna cu biśśä trāma bajāṣṣa
   kho ju ye ggarä īñi pätāyä trāmu vā pyūṣḍe bajāṣṣä
Line: 37    viñānä ttīma härāṇu viṃñānä trāmä kho cā'yä
   ttuśśai härṣṭāyä aysātä aggūnai härna ni byaude .
Line: 38    jsīrja mąnyuśrya harbiśśä dharma strīya ttatvata niśtä
   ne vā dahä vāstäna byode ttäna varata dārañe śśāma
Line: 39    mästa rre trāmä kho ātāśi dume jsa karä nä padūte
   trāmu klaiśyau jsa asaṃkhilstä vasutu aysmū auṣkä
Line: 40    īndä hära nä vātcu īndä biśśe tte dr̥ṣṭīyate kūre
   ahämäta varju ni byaure aśtä härä au vā näśtä
Line: 41    hūnä māñanda harbäśśä dharma jsīrgye harbiśśä ṣkaugye
   hajū vara sārä ttu nāste ku ni trāma daiyä kho cā'yä
Line: 42    cā'ye māñanda harbiśśä dharma u kā'mate jsa hämāre
   ne varä dahe o vā strīya paramārthina ttatvatä byode
Line: 43    väna pätāyemäte tcalca cu rro paṃjinu skandhänu tcalca .
   śśau padī dyāña hamaṃggu ttiñe rro bvemate jsa hamaṃgga
Line: 44    balysānu ttarandarä byāta dātīnai tcerä aysmūna .
   abrīyai dātä bilsaṃggä avarrūṣka aysmya kā'ña
Line: 45    kye butte indrya rraṣṭu ttuśśā biśśä ttatvata härna
   ne tta kei'tä ttū buve āṇä ṣei bodhisatvä tta hvīnde
Line: 46    pr̥yadarśanu tta hvate bodhisatvä ce rraṣṭetetu paysendä
   ni tto rraṣṭatetu hivīye eka-nayu hvāñäte dātu
Line: 47    crrāmu māñaṃdu samudro biśśä hālā trāmäte ūtca
   ttrāmu biśśä vasutu parāhu balysūñavūysai nāste .
Line: 48    ne skandhänu dātänu īñi haurä haurāñi uysnorä
   ne ātmä jīväte satvä nä jvī niśrāyä saṃtsera .
Line: 49    ce ggūnau rraṣṭu vajsäṣḍe aggūnau rraṣṭu paysendä
   nä nä ju ttye dharmo saittä ttū ye härä ttatvatu jändä
Line: 50    cu ye butte tcamna ye butte ce ṣä ce balysūśtu hvate
   samu nāma-mātrai hvīnde ne ju butte bustä ne bvākä
Line: 51    ne kā'mate kā'ñe kā'matyau jsa akā'mate ne kā'ña
   ttäte kā'mate ne kā'ñi ttīyä ttū rraṣṭu paysāñi
Line: 52    samu kho purra āyäte ūca o hūña daiyä uysnori
   o kho rrau vīrä marīca trāmu mara tsūmata balysä
Line: 53    samu kho khavä o kho marīca kadalä khuysmūlā ūca
   o cā'ya-närmäte trāmä vina ātmä jīväte skandha
Line: 54    cu paḍā balysa cu vaysña cu rro ustamu kālu hämāre
   dātä päṣkalna hamaṃgga . biśśu avaivarttī butte
Line: 55    atä mulysjaṣṣoṇä gyasta balysa kye satvānu hätāyä
   ahvato balysūśtu bvāre kyai salāvyau jsa hvatāndä
Line: 56    aggūnau butte samāhānu ttīyä rraṣṭa tcohora
   smr̥tyupasthāna paysendä drai padya śśāma parrīyä
Line: 57    ṣṣai rro ttäte tvī dvī sañi ttäte ṣkoje ṣei paramārthä
   śśau näjsaḍu ttatvatu pande värudu gūtama hvāñi
Line: 58    pharu ysāre marä väta balysa ne ju satvu parrätu
   yäḍāndä ko satvä ttatvatu vīya nirvānye gāvu ni hīśa
Line: 59    hīṭhṭhe dyāmatä ṣä kho hvīnde hīṭhṭhe dyāmatä ṣä tta hvīnde
   ku ye anutpāda paysendä bvemäte jsa harbiśśä dharma
Line: 60    ku buro satvānu väkalpe varä brocä harbiśśu vīrä
   tterä satva-dhātu parrījīñi kho biśśä balysa ttr̥-adhva

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.