TITUS
Corpus of Khotanese Saka Texts
Part No. 53
Previous part

Text: 6 
Paragraph: 6 
Line: 1    .. rrvī vī vara tta haṣḍi yana ñaśa bīsa khuī hara ttā vaña

Paragraph: 6a 
Line: 2    va māra-pyara tta uca śadā ya rrvīyau japhā käṇa parāva vą bvaysagāñaja
Line: 3    hā bīsa hvā-cū masarīka gīrī u vaña
Line: 4    au tti jipha gvevona na bīḍa vaña rrvī vī āspāva khū tta japha
Line: 5    gvevāna ṣai hvā-cū masarīka bīḍa cā au ttya uca śadai kīra para
Line: 6    khva vā mūña bidā ṣau' na padi rä khū ra ca khū khva -
Line: 7    khuī harą ttā na vara khū para hva-cū japha gvīvāna ṣṭi ra tte ṣi'
Line: 8    stula masarīka bīḍä cū ā ttai ucą śadi kīra para ca ttā
Line: 9    masta hvau-cū hīya vara tta haṣḍi yana -
Line: 10    .. mistā puñā kuśala-mūlā jsā haphva vī bauḍa-dījsākyā ña ñaśä bīsa yū sa
Line: 11    laka ñaśa vā bīsa kamacū vā ṣṭau parā ṇasta sa gīrai-varā vā ye
Line: 12    u kṣa'ṣṭi kīṇa vastā ñasa bīsa arahya ahāḍara pārda padāya ula mūḍa
Line: 13    uca jsā ma nva aśa ya .. misti cigānyi ǵyaśtä u mistai hvau-cu vara tta
Line: 14    .. mākṣī gula ttārji śakara mūvā agī mīrāhya dadāye śaga pijsi
Line: 15    huśi'na jsīna kaṣṭi paśti hāda kāla panūḍi ṣi' karavā ca stāña
Line: 16    ttiñä ysītha khva gīsta khva ttāḍū kṣāda vī bāsti kaṇa dvūnä ttāḍū
Line: 17    .. ttī vaṣṭi jauhya ñāysīraka pañä gāśti ttā īniysi khyaṣe nāmi vījilaka
Line: 18    byīvīri miśtai kaniśta ā .. śūṣṭe ma ya aśi vīra śī au
Line: 19    hāḍa śtai ṣṭi ma ya mūva nāma nvaśa ā avi ttye bajsi gvāḍū u
Line: 20    ca na huru bajsā hāṣḍi āhāḍi hīysaka bitte .. hama ni
Line: 21    mu-ysītha sāha' ca ma ysīra aśti ysīri ysuṣkā cya jsa haña
Line: 22    kuḍi āvu hva vā kāmada disti śīyu hiji tturaka tturaka
Line: 23    jsa piji piji lā nyā jsi śiṣejsā dasti kidi na śā ṣe jsi pīrama
Line: 24    parijuṣṭi nuye khū va drai cā dīśa' harśta .. yādi ttā hva
Line: 25    ñusa huśä'na ñūsa hatsi ttā hva sa ñūsa ñūsa na ñu vīśū vi
Line: 26    vāñu da mi vi vā phustā śvū hīye ḍañī ttyai baida śtākā yi
Line: 27    .. rrvī vī vara tta haṣḍi yani ñaśi bīsa sanaka ñaśi bīsa vā parā ṇasti
Line: 28    sa ṣacu vijsvāñi akuśī' vāṣṭi parā ya sa aśi pamuhva vī burā
Line: 29    śirka hajsāmīda vaña tsvaḍa pada hera hamai hira va na pa pūḍi
Line: 30    dā vaña rrvī vī āspāva khū ma tta akuśī bīsā ttāgava rrvī nyū parā hajsāmīda
Line: 31    khu ttu rrvī parā hagrātta yainu khū na jsa mauma -
Line: 32    .. maistyā ārmaysda mauñadā puñā kūśalya mulya jsa haphva vyāśā
Line: 33    guttira yuvarāya ārga drunā pvasāma haṣḍi yaini ñaśa bīsa
Line: 34    yu dāha' paḍi khū tta vaña ttya sālyaja kāla bāḍa vī śirka
Line: 35    ṣṭāvi drūna tsāṣṭi ttya kiṇā ma ñaśi bīsa : a dāna mīra ci ma
Line: 36    dā juha'ka tti vi tti va jsā ttī nā dakha kāra avyāca baye
Line: 37    haysgama ci amrre kaṇa bīdi khva thāna hamāda khu śti
Line: 38    jsa hamāri : hīrāsakā iysīye basaka jsi mauña vīsa juhi'
Line: 39    jsa kāṣḍvi āstikya nuyu ṣava krraga dā vā grusīda : ma ṣi ma ttya ñāña ysīraka
Line: 40    dāva hīri dara śu ṣi ka ca na juha' ca dā ju ṣi' tcyā kvä-khīmu cu nāma
Line: 41    naḍāna bvaysa haysga vanāsa darā īma phana ca cā tcyāṃ kvįna
Line: 42    cā tcyāṃ kvįna : rrvī vī tta haṣḍi yani ñaśa bīsa kharasanaña mistā tsve
Line: 43    syānā hvāṣā' vara tta haṣḍi yi ñaśa bīsa baramaija pacaka ñaśa bīsa vā

Next part


This text is part of the TITUS edition of Corpus of Khotanese Saka Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.