TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 8
Previous part

Manuscript page: 4v  
Line: 1     PWN-t šwb՚n. AP-m AL ՚yw YHWẆNt
Line: 2     p՚thš՚dı pt-šı dlwcnı. bwc՚-m
Line: 3     MN nšd՚tyhı ZY mldwmı AYKt
Line: 4     NTLWN՚n ՚ndlcı. lwšnı OBYDWN lwd-t
Line: 5     MDM NPŠE OBDḲ ẠP-m-yt ՚mwcı

Psalm: 118  
Verses: 136-139 
Line: 6     ՚dwynı. yܵwd-m* ZY MYA YẠTWNt MN
Line: 7     AYNẸ ME-t-yšn LA NTL̇WNt ՚dwynı ܀
Line: 8     ՚lt՚dı HWEw MRWHŸ. AP-t ՚pyl
Line: 9     l՚[st]ı HWEnd DYNA. KANON 2 k՚mı MRWHY
Line: 10     PWN [LNE A]P-mn bwcı. AYK-t YDOYTNḋ
Line: 11     [●●●●● w]ydyptk՚n. ՚by՚t-m bwtı
Line: 12     [gwk՚dyhı ZY ]LK PWN ՚lt՚dyhı. AP
Line: 13     [PW(N) wlwyšnı ՚py]l. z՚lnyt HWEm ՚lšk
Line: 14     ME[-t-y]šn plmwšyt MRYA ŠANEn.

Psalm: 118  
Verses: 140-142_121_4-5 
Line: 15     wc[ytk]-t AYTı MRYA ՚pyḷ AP-t-y(š)
Line: 16     OBD(K dw)stı bwtı. kwtk-ṃ W-twlı
Line: 17     AP[-m-y]t ՚ndlcı̣ LA plmwšyt.
Line: 18     ՚[lt՚]d[y]hı l՚stı W-wndlt(ı)
Line: 19     YK[O]YMWNt LOLMn. AP-t ՚dwynı w՚plyk[n.]

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.