TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 9
Previous part

Manuscript page: 5r  
Line: 1     OL ՚dylı. bwltšnwhlı bwtnı OL ŠM
Line: 2     ZY MRWHY. ME-šn TME nyd՚t g՚swkı
Line: 3     ZY d՚twbl՚n l՚dıܵ g՚swkı ZY d՚wytk՚n[.]

Psalm: 121  
Verses: 6-9_122_1-2 
Line: 4     pwlsyt PWN ŠRM ZY ՚wlyšlmı. [՚]yw-t
Line: 5     YHWWNt PWN ՚s՚dšnı dwst[ı. ՚]yw-t
Line: 6     YHẆWNt ŠRM PWN zwlı̣ W-՚s՚d[š]nı PWN-t
Line: 7     plyw՚lı. pts՚m AHYtlyn A[P-m dw]stn.
Line: 8     gwb՚n LK l՚dı ŠRM. pts[՚ı (B)YT]A
Line: 9     ZY-mn MRWHY yzdtı̣. BOYHWN՚n [PWN ●●]y
Line: 10     ZY LK ܀ ZY C W XXII ܀ OL-m[-yt lwnı ]
Line: 11     ՚hl՚ṗtı* AYNE MNW m՚nšnı P[W(N) ՚sm՚]n
Line: 12     KANON ՚wdı hwt՚n MKBLWN՚-mn swtykly[hı AP]
Line: 13     ՚pswsydyndı twl՚kl՚n-t. c[ygwn] AYNE

Psalm: 122  
Verses: 3-4_123_1 
Line: 14     ZY OBDK՚n OL MRWHY lwny: *W-cygwn AYNE
Line: 15     ZY knyškı OL b՚nwkı lwnı̣ ՚yw-m՚n
Line: 16     ՚wgwn AYNE OL LK MRWHŸ yzdtı ODm՚n
Line: 17     ՚phš՚d՚ı MDM. ՚phš՚d(-m՚)n
Line: 18     MDM MRWHŸ LHMYD-mṅ MDM. ME KBYR
Line: 19     [՚]phltyhı̣ sglı bwtı HWEm. W-KBYR
Line: 20     sglı bwtı HYA ZY LNE. ՚pswsı

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.