TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 10
Previous part

Manuscript page: 5v  
Line: 1     ZY lwsw՚dkl՚n. W-՚phltyhı ZY
Line: 2     shykl՚n ܀ ZY C W XXIII ܀ HTmṅ LA

Psalm: 123  
Verses: 2-6 
Line: 3     ME MRWHY YKOYMWNt HWEḍ. ՚yw gwbẏt
Line: 4     ՚dyl[ı]. HT-mṅ LA ME MRWHY YKOỴMWNt
Line: 5     HWE[d.] KANON ՚plynı AYTı kwn՚kl-mn MNW bwcẏt
Line: 6     OL-š [nm](՚)cbl՚n MN bckl՚n. AMT-m՚n
Line: 7     ՚h[s]tı HWEnḋ MDM mldwmı̣ ADYN-šn*
Line: 8     zywnd[kı ՚]wp՚ltı HWEm. AMT-šn
Line: 9     ՚h(s)[tı ]dỵpstı MDM LNẸ AP-šn
Line: 10     PWN [MYA ՚h]lwbỵt HWEm. AP-m՚n
Line: 11     [●●●●●●●●●● w](t)ltı LCDr HYA. AP
Line: 12     M[YA Z]Y KBYR wtltı LCDr HYA ZY
Line: 13     LNE[. ՚p]lynı AYTı MRWHY MNW LA d՚t-m

Psalm: 123  
Verses: 7-8_124_1-2 
Line: 14     hwldy(k)[ı OL]-šn KKA. HYA-mn cygwn wncškı
Line: 15     ZY lstı MN tl̈kı ZY cynk՚n. tl̈kı
Line: 16     hwldı bwtı W-LNE bwht-m. hdyb՚lyhy-mṅ
Line: 17     PWN ŠM ZY MRWHỴ OLE MNW kltı ՚sm՚n
Line: 18     W-zmyk ܀ [Z]Y C W XXIV ܀ OLEšn MNW SBWA
Line: 19     PWN MRWHY PWN kwpı ZY chydwnı̣ LA
Line: 20     wcnd՚ndı BRA LOLMn YTYBWNḋ. KANON LA hklcı
Line: 21     wcndydyndı wyl՚stkṅ MNW-šn MDM MRWHY

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.