TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 13
Previous part

Manuscript page: 7r  
Line: 1     HWEnd. mzdı ZY blı ZY zh՚ly. {՚}
Line: 2     cydwn HTYA PWN YDE ZY zwlymndı̣
Line: 3     ՚wgwn plcndı ZY ywb՚nyhı ՚wstı HWEnd.
Line: 4     hwnkı OLE GBRA MNW-šn MALE
Line: 5     OBYDWN՚t +kntylı ՚c-šı. W-LA
Line: 6     š՚ls[՚]ndı AMT YMLLWNḋ LWTE

Psalm: 127  
Verses: 1-3 
Line: 7     ŠANE [ PWN ] dlı ܀ ZY C W XXVII ܀܀
Line: 8     hwnk[ı KR](A) MNW tlsẏt MN MRWHYܵ
Line: 9     AP-š SGYṪNt PWN šwb՚n. KANON ՚wblnı̣
Line: 10     MRWHY NPŠE-yt d՚šnı MDM-t OBDKṅ.
Line: 11     PWN[-t] tybwt՚. l̈ncı ZY-t ẎDE
Line: 12     AMT OŠTEN՚ı̣ ADYN-t hwnky
Line: 13     AP-t hwnkı OL HYA. NYŠE-ṭ
Line: 14     cygwn st՚hı ZY st՚dytkı
Line: 15     PWN d՚mnı ZY BYTA. plcnd-ṭ cygwn
Line: 16     nm՚mk[ı] ZY zytı pyl՚mwn-t hw՚ny.

Psalm: 127  
Verses: 4-6_128_1 
Line: 17     lhn՚(š) ՚wgwn* ՚plynı klytı GBRA
Line: 18     MNW tlsẏt MN MRWHY. ՚plyn(-t)
Line: 19     OBYDWN՚t MRWHY MN chydwny. [W]

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.