TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 152
Previous part

Chapter: AS  
Item of Edition: AS  
A variant: The Pearl-borer

ed. Henning 1945 (line 17 see SW, MSS 56, 1996, 181)
Page of edition: 466 
Manuscript: So18300  
So18300 = T_I_TM_418
New Manuscript: So18300R  
[Printed interlinearly with M_135 by WBH.]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     mr՚z kw ՚xtw s՚r (w՚n՚)[kw ptyš]#kw՚y
Line of Manuscript: 3     ktβγ ywn՚k ՚βšy՚ws
Line of Manuscript: 4     c՚n՚kw t՚m՚k ZKwy w՚rcn՚y
Line of Manuscript: 5     kwsy wyn oo rtmy w՚n՚kw ps՚
Line of Manuscript: 6     ՚YKZY cw ՚rkh γrβ(՚)[y oo]
Line of Manuscript: 7     rtšy ՚zw w՚n՚kw ptyškw՚y
Line of Manuscript: 8     [k](t) βγ wysph ՚rkh cw [ZY]#(m)y
Line of Manuscript: 9     tγw p pr՚m՚yy rty s՚t wys(p)[h]
Line of Manuscript: 10     γrβ՚m oo rtmy c՚n՚kw kw x՚n՚kh
Line of Manuscript: 11     s՚r šykr rty my wyn՚kh
Line of Manuscript: 12     pr՚m՚y z-yt՚y oo rty βy՚r՚k prm
Line of Manuscript: 13     prw xypδ՚w՚nty prm՚nh wyn՚k
Line of Manuscript: 14     z-ytw-δ՚r՚m rtšw ՚xtw w՚n՚[kw]
Line of Manuscript: 15     pδkh nym՚y oo ՚YKZY tγw ZKn
Line of Manuscript: 16     [m](r)ty mr՚z ptxr՚yt-δ՚r՚y rtβ
Line of Manuscript: 17     [ckn՚](c)w pyδ՚r mrγ՚rt L՚ {*pr(m)[՚yy]}<pr(՚m)[՚yy]>


Page of Manuscript: V  
New Manuscript: So18300V  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(18)     [swβty ̊p՚rZYšy ̊ZK ̊wyn՚kh z-n՚y]
Line of Manuscript: 2_(19)     [prm՚՚t-δ]՚r՚y oo rty (ZKn)
Line of Manuscript: 3_(20)     [mrty ZK] prxy ՚spt՚k δβ՚rt՚k
Line of Manuscript: 4_(21)     γwtk՚m oo rtkδ tym ՚ycw
Line of Manuscript: 5_(22)     [mr]γ՚rt swmpcyk γw՚t rty
Line of Manuscript: 6_(23)     tym ՚nyw 100 δyn՚r z-yrn δβr՚
Line of Manuscript: 7_(24)     [p](t)s՚r ՚nyw myδ swmpt-k՚m
Line of Manuscript: 8_(25)     [rt]y ZK mrγ՚rtyh xypδ՚w՚nt
Line of Manuscript: 9_(26)     [ZK]h 100 δyn՚՚r z-yrn tw՚z r(t)[y]#(šy)
Line of Manuscript: 10_(27)     ZK mrγ՚rt n՚-swβt (kw)
Line of Manuscript: 11_(28)     ՚nyw myδ s՚r y՚xyn՚k p՚r[xs]
Line of Manuscript: 12_(29)     oo rty xwty kw ՚šβ՚r ZY kw (nm)[՚n՚k]
Line of Manuscript: 13_(30)     pr՚՚γt oo ZK mrγ՚rt-swmp՚(k)
Line of Manuscript: 14_(31)     (xw)ty ZK tnp՚r xcy oo ZY 100 δyn՚r
Line of Manuscript: 15_(32)     [zyrn] 100-srδ՚k ՚zw՚nh
Line of Manuscript: 16_(33)     xcy oo ZY mrγ՚rtyh xypδ՚w՚nt
Line of Manuscript: 17_(34)     ZK rw՚n ZY ZKh mrγ՚rt sw[●●●●]
Line of Manuscript: 18_(35)     [Z]K šyr՚krtyh xcy oo c●[●●● . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.