TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 216
Previous part

Chapter: Intox.  
Manuscript: Or._8212_(191)  
Ms. Or._8212_(191)
Paragraph: (end)  
End of ʽthe Sūtra of the condemnation of intoxicating drink'
Page of edition: 8 
MacKenzie 1976, 8-10; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     L՚ βyrt L՚ ZY ZKw βγ՚nyk՚ CWRH p՚rwty nwš՚w pr ՚δry γnt՚՚k r՚δwh
Line of Manuscript: 2     ՚np՚stk ՚skwty rty ms ZNH mstk՚r՚k cš՚nt ՚՚tr mγ՚wn xw p՚rZY wyspw
Line of Manuscript: 3     šyr՚krtyh swct ZY wyspw γnt՚՚k ՚krtyh βr՚՚zyntk pts՚wct rty wsn
Line of Manuscript: 4     mst՚wny ZKh βγ՚yšt cnn βγyst՚ny ՚wyh tmy՚ šw՚nt ՚PZY ZNH mrtxm՚t
Line of Manuscript: 5     ZKw mrtxm՚k CWRH L՚ βyr՚nt p՚rwty nwš՚kw ՚pw rxwšny՚kh š՚w t՚r՚k
Line of Manuscript: 6     sns՚՚r myδ՚ny zw՚rt prw՚rt šw՚nt rtyn cywyδ pyδ՚r ZNH mstk՚r՚k
Line of Manuscript: 7     cš՚nt L՚ s՚ct xwrt rtyms wsn mst՚wny ZK ՚xšnky CWRH pt՚yδ βwt
Line of Manuscript: 8     rty ZNH xwt՚w mrty ZKw ՚xš՚w՚nh pn՚yšt ՚PZY γrβ՚՚k mrtxm՚k ZKwh
Line of Manuscript: 9     γrβ՚՚ky՚ pn՚yšt ՚PZY ZK šyrn՚m՚k pts՚rδ γnt՚kn՚m՚k βwt ZY ZK γ՚mkyn
Line of Manuscript: 10     δštw՚n prw՚rtt ZY wyspw w՚tδ՚r-ty sx՚ntcyk ՚t γmy βwt cywyδ pyδ՚՚r ZNH
Line of Manuscript: 11     mstk՚r՚k cš՚nt L՚ s՚ct xwrt rtyms ZNH mstk՚r՚k cš՚nt ZKw cšmy
Line of Manuscript: 12     xyr՚y wnty ՚t zβ՚՚k twrδn γwš krn ZY δst՚ xw՚՚t ZY ZKw p՚δt pk՚nptt
Line of Manuscript: 13     ՚PZY ՚pw ptβyδy kw mrch pr՚՚nyt rty nwkr ՚yw-p՚r՚yk s՚t rym՚yštk xcy
Line of Manuscript: 14     cywyδ pyδ՚r L՚ s՚ct xwrtt rty prtr xw mrtxm՚k ZKw wytwγtk rwδ xwr՚y
Line of Manuscript: 15     c՚n՚kw ZY mstk՚r՚k cš՚nt p՚rwty yw wytwγtk rwδ ՚yw ՚՚ž՚wnh ՚mw CWRH
Line of Manuscript: 16     swct pyšt xw mstk՚r՚k cš՚nt ՚՚ž՚wn ՚՚ž՚wnyh swct rty nwkr ՚ky ՚myn
Line of Manuscript: 17     mstk՚r՚k cš՚nty xypδ žykh γrβ՚՚t rty nyw՚nty cnn nwry ZK pwδ՚y r՚δh γrβ՚t՚y
Line of Manuscript: 18     βwt rty cymyδ pyδ՚r ZNH mstk՚r՚k cš՚nt L՚ s՚ct xwrt L՚ ZYms pcy՚yt ptcš՚t
Line of Manuscript: 19     pr՚՚w ՚PZY kδ styw kβnxw՚r՚k β՚t rty ZK cywyδ ՚nβ՚nty γr՚wš γr՚wš w՚n՚kw
Line of Manuscript: 20     ՚βs՚xsty m՚δ ZY šw՚ ՚βy՚tr xwrty ՚PZY δwk prδwk՚ xyr՚k mntγrβ՚k ZY ptkwnwyn՚k
Line of Manuscript: 21     βwt m՚δ ՚PZY c՚βr ՚mw wyzrw δrm ptγ՚wšt rty šw kδ՚c kwm՚ry L՚ pr՚yst p՚rZY
Line of Manuscript: 22     šw ՚՚y՚βtk γrβty ՚t ՚՚y՚βtk ՚՚st m՚δ ZY c՚wn pwδ՚y r՚δyh δwr pr՚՚c՚k βwt pr՚՚w
Line of Manuscript: 23     ՚PZY prw wyspy ՚nδm՚yt ZNH m՚n xwt՚w xcy rty kδ ZKw mstk՚r՚k cš՚nt xwr՚y šy
Line of Manuscript: 24     xyδ ZK m՚n zy՚msty ՚PZY ZK wyspy ՚stkpyš՚yt xw՚՚tt βnt m՚δ ՚tšy pr yw wtγy
Line of Manuscript: 25     sryβt՚m s՚n wn՚wn՚k βwt m՚yδ ՚YKZYms ZK y՚xy xwt՚w zy՚ms՚y rty ZNH ՚nγtk
Line of Manuscript: 26     ՚wt՚՚k ՚wyn prδ՚՚β՚k s՚ny pnsy՚n βnt rty nwkr cywyδ pyδ՚r ZK wyspw γnt՚k ՚krtyh
Line of Manuscript: 27     ՚yw ptšmyrty ՚PZY ZK mstk՚r՚k cš՚nt xwδk՚r ՚yw ptšmyrty rty nwkr ՚ky cnn
Page of edition: 10 
Line of Manuscript: 28     nwry ՚mw pwty՚kh r՚δh k՚m՚t rtyšy ZK mstk՚r՚k cš՚nt L՚ xwty s՚ct xwrt
Line of Manuscript: 29     L՚ ZY ՚nyw ՚՚δ՚k s՚ct δβ՚rt | p՚rwty ՚ky xwty xwrty rty xyr՚k wm՚ytk βwt
Line of Manuscript: 30     ՚PZY kδ ՚nyw <՚՚δ՚y> δβrty rty ՚pw δst ՚՚žyt rty nwkr ՚myn mstk՚r՚k cš՚nty ZK žykh ՚t
Line of Manuscript: 31     ym՚nh ՚pw ptm՚՚k γrβ xcy yw՚՚r nyš kβny ՚nβrt՚kw prβ՚yr՚t-δ՚r՚m |Tn16
Line of Manuscript: 32     mstk՚r՚k cš՚nt prxwn pwstk ՚yw prw՚rt srcmyk BRY pwtty՚n xwyštk
Line of Manuscript: 33     δst՚wβry zγty ctβ՚r k՚γδyh
Line of Manuscript: 34     k՚w srγc՚nch knδh ՚wyn βγy βγp՚wr x՚y-՚nkwyn 16myk srδy ՚՚z pr
Line of Manuscript: 35     n՚k՚ srδy ՚prtmy m՚xyh m՚δ ZY ZK ՚՚n-kwttr՚k ctβ՚r՚tsr՚n wp՚s՚y
Line of Manuscript: 36     ՚wyn ny՚՚ncynt ՚՚c՚ry s՚r ՚՚r՚xs՚t ZY nγ՚՚δ՚kh βwrtw ZY cnxwcm՚ny ptškw՚t-δ՚rt
Line of Manuscript: 37     rtyšw ՚prw ZK ny՚՚ncynt ṗykšw c՚wn ՚yntk՚w prw sγwδy՚n՚k np՚yk
Line of Manuscript: 38     prw՚st-δ՚rt wsn δrmyk ՚rδ՚r wyspyšnw w՚tδ՚r ՚՚žwnty šyrxwzty՚ pyδ՚՚r . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.