TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 217
Previous part

Chapter: Padm.  
Manuscript: Or._8212_(158)  
Ms. Or._8212_(158)
Paragraph: _  
Padmacintāmaṇi-dhāraṇi-sūtra fragment
Page of edition: 14 
MacKenzie 1976, 14-16; corr. S-W 1978


Line of Manuscript: _H     (β)γ՚yšt ՙM p●●●●[ ]

Line of Manuscript: 1     ՚wsty՚y rtšy ՚՚δ՚k [ ]
Line of Manuscript: 2     z՚yh nyct՚y γz-ny s՚t [ ]
Line of Manuscript: 3     ՚՚swrty ZK š(y)r՚k δβr[y ]
Line of Manuscript: 4     ՚PZY ՚wδ pt(r)[●● t](γ)t՚ [ ]
Line of Manuscript: 5     ՚՚δprm rw(r)[h ]
Line of Manuscript: 6     kršn wyn՚(n)[cy ]
Line of Manuscript: 7     k՚m՚t rtšy ZK wyspy r(wr)[h ]
Line of Manuscript: 8     ՚wsty՚y rty ZKh γrth s՚t n[●●● ]
Line of Manuscript: 9     s՚t wyn՚ncy βwt rtšw ՚pw pc(x)[w՚kw ]
Line of Manuscript: 10     ՚βtmyδ ՚wst՚y rty ZKw n՚k՚n [ ]
Line of Manuscript: 11     (w)yspw ՚pw pcxw՚kw wynt rtkδ (14) (՚β)tmyδ ՚wsty՚y [rty]
Line of Manuscript: 12     nyst w՚γwn՚y βγy՚st՚n ZY δm՚nth ՚kyZY wyspy xwyck(՚)[]
Line of Manuscript: 13     L՚ β՚y՚nt L՚ ZYšn wyn՚y rtkδ 15 ՚βtmyδ ՚wsty՚y r[ty]
Line of Manuscript: 14     ՚wyh t՚rch ՚xšph ՚ywγwncyδ wynt ՚YKZY pr rxwšny m(y)[δ]
Line of Manuscript: 15     rtkδ 16 ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty ՚pyšm z՚yh c՚δr w(β)[yw]
Line of Manuscript: 16     ZKw z-yrnyn՚k z՚yh ZY ZKw βcyryn՚k z՚yh ZY ZKw ՚՚ph ՚PZY
Line of Manuscript: 17     ZKw w՚t ckkr ZY ՚kw w՚r՚k ՚՚k՚c prm s՚t wynt ̊rtkδ ̊pr 17
Line of Manuscript: 18     ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty pr ctβ՚r ՚βc՚npδ ՚cw tm(t)՚ ՚(s)t՚nt ՚t
Line of Manuscript: 19     tm՚yk՚ w՚tδ՚r rtšn s՚t wynt rty cnn ՚myny wyn z՚wr pyδ՚r
Line of Manuscript: 20     wyspy cnn ՚βz-y՚ βr՚s βwxs՚nt rtkδ 18 ՚βtmyδ ՚wsty՚y
Line of Manuscript: 21     rty ZK prn ZY z՚wr xwr ՚ywz-nk՚ βwt rtkδ pr 19 ՚βtmyδ
Line of Manuscript: 22     ՚wsty՚y rty ՚wyn βcrp՚n ZKw ՚՚mtyc CWRH wynt rtšy wyspw
Line of Manuscript: 23     y՚n ZY ՚՚γδ՚kw βxšty rtkδ 20 ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty ZKw RBk՚ z՚ry
Line of Manuscript: 24     ՚sy՚yn՚k ՚՚ry՚βrwkδyšβr wynt ՚tšc ms ZKw wyspw y՚n ՚t
Line of Manuscript: 25     ՚՚γδ՚kw s՚t βyrt rtkδ 21 ՚βtmyδ ՚wsty՚y rty ZK ՚՚k՚cy z-ywzty
Line of Manuscript: 26     rty s՚t βγyst՚n xwyck՚ wynt ZY ZKw wyspw pwt՚yšt ՙM pwtystβty
Line of Manuscript: 27     ՙM pwtkš՚ytrty s՚t wynt rtkδ ՚yw srδ ՚nβr՚kw ՚wsty՚y rty ZKw
Line of Manuscript: 28     pnc znk՚n rxwšny cšmy βyrt rty ՚ky mwn՚kw ՚rkh ՚škr՚t rtšy
Line of Manuscript: 29     pr՚ymyδ ywk՚ s՚ct ZK pyr δrγty ZY pr wyspw w՚tδ՚r ZKw z՚ry
Line of Manuscript: 30     m՚n wn՚y rty prz-γ՚m ZKw δβnh L՚ ՚nx՚yz-՚y rty ՚mw ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 31     sytt βyrt ՚YKZY nyš prβ՚yr՚t-δ՚r՚m | rty ywn՚k ՚myn ՚(՚)[ry՚βrwkδyšβr]
Line of Manuscript: 32     ckrβrt cynt՚՚mny cšmy rwrh βyšykrn prykr՚k [ ]
Line of Manuscript: 33     pncmyk pty՚ms |Tn16
Line of Manuscript: 34     rtms ZK ՚՚ry՚βrwkδyšβr pwtystβ wsn w՚tδ՚rty z՚ry ՚sy՚y pyδ՚r ՚m(w)
Line of Manuscript: 35     ՚՚tr ՚wm pδkh pr՚γ՚z prβ՚yr՚t ZKZY ՚mw s՚t ՚rkh sytt wnty ՚PZY
Line of Manuscript: 36     ZKw wyspw ՚krt՚nyh ՚nxw՚yt ZY pr wyspw s՚n ZY pr kynβr wn՚wn՚k
Line of Manuscript: 37     βwt ZYms ZK wyspw βykn-βyn՚ywk՚ ՚wr՚ms՚nt m՚δ ՚tšy ՚mw pcxw՚k
Line of Manuscript: 38     L՚ wn՚nt ZY wyspn՚y pts՚yntrmtyk βwt rty wn՚y z՚yh kntk ՚nk՚yr
Line of Manuscript: 39     ctβ՚r kws՚y ՚yw ՚՚r՚ync ptm՚ky rty cntn ZY mr՚ynck՚ nβr՚γtk ryz-՚kh
Page of edition: 16 
Line of Manuscript: 40     βwt ZY šywšpδn ZY cšth ZY ՚nkwpyn ZY γ՚wrwγn cnn wyspn՚c mγ՚wn
Line of Manuscript: 41     w՚β՚yδ wn՚y rtšy ptr՚(y)δ՚y ZY ZKw βwδ՚ntk δ՚rwk՚ ՚mw wyspw
Line of Manuscript: 42     12 12 ՚nk՚wšt prw ptm՚k ՚pxw՚y՚y rtšw ՚՚tr wn՚y rty cymyδ
Line of Manuscript: 43     ՚՚δcw 1LPw ՚št y՚wr sxw՚y՚y rtšw wyspw ՚ywp՚t ptsr՚w՚y ZY pr
Line of Manuscript: 44     ՚՚tr ՚wsty՚y rtšy ՚mw wyspw ՚krt՚nyh s՚t ՚nxw՚yt rtšy ZK
Line of Manuscript: 45     zw՚n δwy 100 20 srδ βwt rtkδ ՚βt myδ ՚nβr՚kw mwn՚kw ՚wm pδkh
Line of Manuscript: 46     wn՚t rty ZK 1LPw srδy zwt ՚tšy ZK CWRH ՚ws՚γtk ZY zp՚rt
Line of Manuscript: 47     βwt rtkδ δw՚ ՚βtmyδ ՚wm wn՚y rtšy ZK xwt՚w ZY wyspδryt ՚t
Line of Manuscript: 48     mγδβt՚ ՙM ՚nγtk n՚β wyspy ՚՚δ՚k pry wn՚nt rtkδ δry ՚βtmyδ
Line of Manuscript: 49     ՚wm wn՚y rty ZK ՚δδβγ ՙM 32 βγyst՚ncykty βγ՚yšty wyspy ՙM
Line of Manuscript: 50     xypδ ՚nt՚cy ՚՚ys՚nt wβyw ZK xwr ZY m՚x ZY ctβ՚r mx՚r՚c
Line of Manuscript: 51     βγ՚yšt δ՚wn wyspn՚δ βytty՚trtt pr՚yw ՚՚ys՚nt rtšy ZKw rkkš
Line of Manuscript: 52     wn՚nt rtšy ZK βcrp՚n mz-՚yx sytt δβrty ZYšy ZK rwkδyšβr՚
Line of Manuscript: 53     wyspw m՚ncykw ՚՚γδ՚kw s՚t δβrty rtkδ ՚my ՚wt՚ky mntw՚ry β՚t
Line of Manuscript: 54     rty ZKw sršp ZY γ՚wrwγn cym՚yδ ptsrwm ptsr՚w՚y δry myδ
Line of Manuscript: 55     ՚wy ՚՚tr ՚wm wn՚y rty ywnyδ w՚rt rtkδ ZK w՚r przr w՚r՚t rty
Line of Manuscript: 56     wyδ ՚՚š՚kw 100 ՚št y՚wr ptsr՚w՚y rtšw ՚skys՚r š՚š՚y rty ywn՚yδ
Line of Manuscript: 57     ZK w՚r ՚nc՚yt rtkδ ZK z-yδn ՚wpt՚t-k՚m ZY γnt՚k w՚t ՚nxz-՚t
Line of Manuscript: 58     rtms xyδ ՚՚š՚y 100 ՚št y՚wr ptsr՚w՚y rty pr՚yβ՚k-*stny kyr՚n
Line of Manuscript: 59     š՚š՚t rty xyδ ՚nc՚yt rtms kδ՚ mwn՚kw t՚rn՚y r՚m՚nt w՚β՚t rty
Line of Manuscript: 60     w՚γwn՚k z-՚wrkyn ZY y՚xy βwt ՚YKZY ZK n՚r՚y՚n rty c՚n՚kw mwn՚kw
Line of Manuscript: 61     CWRH prw՚yrt՚t rty xyδ ՚krt՚rz-t՚w ՚kw swk՚βty rwkδ՚th
Line of Manuscript: 62     ՚՚z-՚yt rtms kt՚m ՚՚z-՚wny ՚՚z-՚yt rty ZK r՚m՚nt c՚δysmr CWRH
Line of Manuscript: 63     βyrt mrxw ՚kw pwty՚kh prn βyr՚y prm | rtms prywyδ zmnwh
Line of Manuscript: 64     ZK ՚՚ry՚βrwkδyšβr ZKw βγ՚n βxtm pwty m՚δ pt՚yškwy pk՚β՚m ywn՚k
Line of Manuscript: 65     ckrβrt cynt՚՚mny t՚rn՚y ZKZY ՚zw prβ՚yr՚tw-δ՚r՚m rtšw kt՚r β՚t
Line of Manuscript: 66     šmny ՚WZY šmn՚nch kt՚r ՚wp՚s՚k ՚WZY wp՚s՚nch kt՚r mrty ՚WZY
Line of Manuscript: 67     ՚ynch ZKZYšw ptγrβ՚t ZY δ՚r՚t rty ZK ՚ywγwncyδ ՚pw-δβn ՚krt՚rz-tw
Line of Manuscript: 68     ZKw sytt β(yrt) ●●δ●●[●](՚՚)[ r](t)šw wyspw βyrt yw՚r
Line of Manuscript: 69     ZY r՚m՚nt [ ●●]δ[●●](●w)
Line of Manuscript: 70     ZK βγ՚n [βxtm ]
Line of Manuscript: 71     rty m(՚)δ[ ]
Line of Manuscript: 72     mx՚nst[β ]
Line of Manuscript: 73     prβ՚yr՚t [ ]
Line of Manuscript: 74     ZKZY myšn ●[ ]
Line of Manuscript: 75     pr m՚n (c●●)[ ] . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.