TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 218
Previous part

Chapter: Vim.  
Manuscript: Or._8212_(159)  
Ms. Or._8212_(159)
Paragraph: _  
Part of the Vimalakīrtinirdeśasūtra [chaps. 8-9]
Page of edition: 20 
MacKenzie 1976, 20-30; corr. S-W 1978


Paragraph: (8)  
Line of Manuscript: _H     [●●●●●●](ẓ)[●●● r՚]m՚nt [ ●●●●]k γsnh γr՚yk(՚)y *(z)w(r)[t]

Line of Manuscript: 1     ՚pw՚rt rtyms w՚n՚kw pδ՚yšt ՚YK(ZY) p[w ՚](ẓ)β՚k ՚sk՚rn՚k ՚ym rty
Line of Manuscript: 2     pyšt ՚sptk wyδβ՚γcy βwt rty ՚nw՚št՚kw KZNH δrγtw wnty ՚PZY
Line of Manuscript: 3     ՚pw ym՚՚n βwt rty ms w՚n՚kw pδ՚yšt ՚YKZY ՚kw ՚՚k՚βtcyh tγ՚my
Line of Manuscript: 4     tγt՚ym rty pyšt prw wyzrw tγ՚m myšnw w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty xyrt
Line of Manuscript: 5     rtyms w՚n՚kw pδ՚yšt ՚YKZY ՚mw wyspw wkry δy՚՚n՚y tγtk ՚ym
Line of Manuscript: 6     rty pyšt ZKw ՚nβ՚nt ẓr՚yšt rtyms w՚n՚kw pδ՚yšt nyrβ՚n tγt՚ym
Line of Manuscript: 7     rty pyšt ZKw z՚t ՚t mwrδw L՚ zr՚yšt rty nwykr mnc՚wyšyr՚y՚՚
Line of Manuscript: 8     kδ՚wty ZK pwtystβ pr pr՚ym՚yδ L՚ r՚δwh wkry wytrt βwt
Line of Manuscript: 9     rty ywn՚k xyδ ՚xw ZKZY ZKw pwt՚n՚k r՚δyh kwm՚r՚y pr՚yst rty
Line of Manuscript: 10     ՚xw βymyrkr՚yt ZKw mnc՚wyšyr՚y KZNH ՚prs՚ kt՚m ZY xw xwnx
Line of Manuscript: 11     ZKZY ZKw pwt՚n՚k kšt՚k txmy βwt rty ՚xw mnc՚wyšyry KZNH w՚β
Line of Manuscript: 12     ՚xw CWRH βwt ZY txmy ՚xw ՚PZY ZK ՚pw rwxšny՚kh ՚t ZK pry՚w՚՚k
Line of Manuscript: 13     βwt txmy xw rty wβyw ZK ՚՚ẓwh ՚PZY ZK δrẓm՚y ՚t ZK
Line of Manuscript: 14     wm՚tyh txmy βwt ՚PZY ZK ctβ՚r wkry ptk՚wny՚ txmy βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 15     ՚xw pncw wkry ՚՚γ՚wδ txmy βwt ՚PZY ZK wxwšw wkry tys txmy
Line of Manuscript: 16     βwt ՚PZY ZK ՚βt՚ wkry ptz՚n wy՚՚k txmy βwt ՚PZY ZK ՚št wkry
Line of Manuscript: 17     ՚՚k՚βtch pδkh txmy βwt ՚PZY ՚xw 9 wkry wtγy wy՚՚kw
Line of Manuscript: 18     txmy βwt ՚PZY ՚xw δs՚ wkry γnt՚kw r՚δwh txmy βwt kδ՚wtty
Line of Manuscript: 19     šw wyspw w՚β՚-k՚m ZK 62 wkry wyn ՙM wyspw wkry wytγwy
Line of Manuscript: 20     ՚PZY sr՚yβt՚m pwt՚n՚k txmy βwt rtyms KZNH ՚prs՚ ckn՚c pyδ՚r
Line of Manuscript: 21     ZY w՚n՚kw ZK rtyms pcβ՚nt w՚n՚kw wn՚ ՚prw ՚PZYkδ w՚n՚kw wyn՚y
Line of Manuscript: 22     ZKZY c՚wn ՚pw ՚rkrwn՚y ՚wyh wyẓrw pδβry tyst rty nwykr p՚zn
Line of Manuscript: 23     ՚kw ՚nwtr՚y՚n sm՚yk՚smpwδ՚y L՚ ՚wst՚yt wnty m՚yδ ՚YKZY prw
Line of Manuscript: 24     ՚sk՚ wy՚՚k՚ ՚t ZK wškpnw z՚yh ՚xw ՚wpδ՚y ՚sprγm՚k L՚ ՚՚ẓ՚yt
Line of Manuscript: 25     yw՚r ZY c՚δrcyk՚ nβtk ՚PZY γr՚yk՚ ՚xšyβtk wy՚՚k՚ ZKZY ZK
Line of Manuscript: 26     m՚n՚kh ՚sprγm՚k ՚՚ẓ՚yt rtyms kδ w՚n՚kw wyn՚y ZKZY c՚wn ՚pw
Line of Manuscript: 27     ՚rkrwn՚y pδkh ՚wy wrẓrh pδβry tyst rty prẓγ՚m ZKw pwt՚n՚k
Line of Manuscript: 28     δrm L՚ ՚՚ẓ՚yt wnty yw՚r ZY ZKw wtγy ՚PZY sr՚yβt՚m γr՚yky ՚
Line of Manuscript: 29     w՚γwn՚k w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wn βwt ZKZY ZKw pwt՚n՚k δrm ptr՚yzt m՚yδ
Line of Manuscript: 30     ՚YKZY ՚sk՚y ՚՚k՚c՚y ZKw wn՚kh kyr՚ rty prẓγ՚m L՚ rwδtt yw՚r
Line of Manuscript: 31     ZY ՚xw δrt՚yc spn՚k z՚yh cntr ՚nγ՚rtk ՚t kysn՚k βwt rty
Line of Manuscript: 32     ms ՚ywγwncyδ ZKZY c՚wn ՚pw ՚rkrwn՚y ՚wy wyẓrw pδβry tyst
Line of Manuscript: 33     rty ZKw pwt՚n՚k δrm L՚ ՚՚z՚yt wnty pr՚w ՚PZY šy ZK ՚zw ՚t
Line of Manuscript: 34     ZK wyn p՚zn ՚nxẓt rty pyšt m՚yδ βwt ՚YKZY ZK sm՚yr γry rty
Page of edition: 22 
Line of Manuscript: 35     rty nwykr ZKw m՚n k՚w ՚nwtr՚y՚n sm՚yk՚smpwδ՚y ՚wst՚yt rty
Line of Manuscript: 36     ZKw pwt՚n՚k δrm ՚՚ẓ՚yt wnty rty cnn cym՚yδ pyδ՚r γrβcy
Line of Manuscript: 37     ՚xw wyspw wkry wtγy ՚PZY sr՚yβt՚m pwt՚n՚k txmy ZK ՚ywγwncyδ
Line of Manuscript: 38     ՚YKZY ՚wy nyxtm sm՚wtry՚ L՚ tys՚ rty ՚xw ՚pw ՚rγ *rtn՚ L՚ βyr՚
Line of Manuscript: 39     L՚ βyrt βwt rtyms kδ ՚wy wtγy sr՚yβt՚m mz՚yx sm՚wtryh L՚
Line of Manuscript: 40     tys՚ rtyms ZKw wyspw ptz՚n rtn՚ L՚ βyrt wn՚ rty nwykr h
Line of Manuscript: 41     wyδ՚γty ZK mz՚yx k՚š՚yp pr՚՚γ՚z γwβ՚t ՚՚p՚t ՚՚p՚t *mnc՚wšyry
Line of Manuscript: 42     ՚PZY w՚prγ՚ẓt mwn՚kw srβ՚ck՚ prβ՚yr՚y p՚rZY m՚yδ rtšth ՚xw
Line of Manuscript: 43     ՚YKZY w՚β՚y ՚PZY ZK rym ՚t ՚xw γnp՚wnh ՚sβr՚ck՚ pwt՚n՚k txmy
Line of Manuscript: 44     βwt rty nwkr m՚xw L՚ ՚nγty ՚ymn ՚PZY ZKw m՚n k՚w ՚nwtr՚y՚n
Line of Manuscript: 45     sm՚yksmpwδ՚y ՚wstyšn yw՚r ZY wyt՚wr k՚w pnc wkry myδry
Line of Manuscript: 46     γwtk ՚krt՚nyh ZK ZKZY ZKw p՚zn ՚wstt wnty KZNH ՚PZY ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 47     pwt՚n՚k δrm ՚՚z՚yt rtyšw m՚xw βykprm L՚ ՚wstt wn՚ym m՚yδ
Line of Manuscript: 48     ՚YKZY ZK ryp՚w mrtxm՚k rty prw pnc wkry ryz ՚՚β՚rγs՚k ZY
Line of Manuscript: 49     wc՚γtk L՚ βwt ՚ywγwncyδ ZYms ZNH rx՚nt ZKZYšn ՚xw wyspw
Line of Manuscript: 50     wkry γr՚nš n՚štk βwt rty k՚w pwt՚n՚k δrm nyδ՚yc ZK wr՚kh
Line of Manuscript: 51     ՚krtw wnty KZNH ՚PZY βykprm ZKw ՚՚γδ՚kw L՚ wnty rty cnn cym՚yδ
Line of Manuscript: 52     pyδ՚r mnc՚wyšyry myšnw myδ՚kk mrtxm՚yty k՚w pwt՚n՚k δrm
Line of Manuscript: 53     ՚xw prs՚k βwt rty pyšt wyšnw rx՚nty nyst pr՚w ՚PZYkδ ՚xw
Line of Manuscript: 54     myδ՚kk mrtxm՚k ZKw pwt՚n՚k δrm ptγ՚wšt rty k՚w r՚δyh s՚r
Line of Manuscript: 55     ZKw srcy m՚n ptr՚yẓt wnty ՚PZY ՚mw ՚δry wkry rtny L՚ ẓr՚yšt
Line of Manuscript: 56     rty šy pyšt styw ZKw rx՚nt r՚m՚nt ZKw pwt՚n՚k δrm ՚PZY šy ZKw
Line of Manuscript: 57     z՚wr ՚t ZKw ՚pw pckwyr՚kh ptγwšt rty βyk՚ prm ZKw m՚n k՚w
Line of Manuscript: 58     src՚y r՚δwh L՚ wnty |Tn16
Line of Manuscript: 59     rty nwykr wyδ՚γty ՚wy ՚nw՚ẓ՚k myδ՚ny pwtystβ wm՚t γwnc CWRH
Line of Manuscript: 60     wysprδ wyn՚nc՚y n՚m rty k՚w βymyrkr՚yt KZNH w՚β kty՚kδ՚r՚
Line of Manuscript: 61     ZKw m՚th ՚t ՚BYw ՚PZY βy ZK wδwh ՚t ՚xw βẓ՚yn ՚PZY βy ՚yw pnt
Line of Manuscript: 62     ՚t ՚xw xwtm ՚PZY βy ZNH n՚βcykt ՚t ZNH ptz՚ncykt ՚ky ՚nt ՚PZYβy
Line of Manuscript: 63     ՚xw δ՚yh ՚t ՚xw βntk ՚PZY ՚sp՚s՚yt ՚t ZNH prm՚n ptγ՚wš՚yt
Line of Manuscript: 64     ՚PZY ZNH pyδtt ՚t ZNH ՚spyh ՚PZY yw wrtn wyspw k՚w ՚st՚nt
Line of Manuscript: 65     rty šy nwykr xw βymyrkr՚yt pr šr՚wk՚ pcβ՚nt βr՚ KZNH w՚β
Line of Manuscript: 66     ՚xw ՚zn՚kh ZY ՚ymn pwtysβty m՚th βwt ՚PZY ms ZK
Line of Manuscript: 67     prγ՚npyh ՚BY՚ myšnw wysp ՚nt՚c ywcn՚k mwck՚ KZNH
Line of Manuscript: 68     ՚PZY nyst ZKZY cym՚ntšnw L՚ ՚՚zy՚y ՚PZY δrm՚yk՚
Line of Manuscript: 69     wγšy wδwh ՚PZY xw šyr՚yk՚ ՚t ZK z՚r՚k m՚n δγwth
Line of Manuscript: 70     ՚PZY ZK šyr՚yk՚ p՚zn ՚t ZK ršth βzyn ՚PZY k՚w prβtm
Line of Manuscript: 71     prm ZK w՚r՚k wyrmny x՚n՚kh ZY ՚PZY xw δrxwšk՚n՚k
Line of Manuscript: 72     ՚nt՚c rym γnp՚wn βwt ՚PZY ՚pyšm m՚n nw՚rt prw՚rt՚nt
Line of Manuscript: 73     ՚PZY k՚w r՚δh s՚r wkry šyr՚k ptz՚ncy KZNH ՚PZY cym՚yδh
Line of Manuscript: 74     pyδ՚r prw wyẓrrw ptβyδy ՚sptk ՚wšt ՚PZY ZK wyspw wkry
Page of edition: 24 
Line of Manuscript: 75     wx՚rš՚k pδkh ՚pstk՚r՚k ՚PZY ZNH ctβ՚r wkry ՚nš՚yp
Line of Manuscript: 76     ՚psrwkyh KZNH ՚PZY prw z՚t ZKw δrm՚yk w՚xš w՚βt
Line of Manuscript: 77     rtyšy ywn՚k xyδ ZK ztyh βwt ՚PZY ZK ՚nw՚št՚kw δ՚r՚y
Line of Manuscript: 78     βwδstn ՚PZY ՚xw ՚pw prw՚r pδkh ՚ywn ՚t wn՚βr՚wδ ՚PZY ՚xw
Line of Manuscript: 79     ptβyδy p՚zn ՚ẓp՚rt p՚r՚γẓ ՚sprγmy ՚PZY ZK xwyck՚w՚k
Line of Manuscript: 80     ẓn՚kh p՚zn βr՚k ՚PZY ZK ՚št wkry ՚wy xwyck՚w՚k sn՚m n՚k՚-stn՚k
Line of Manuscript: 81     ZKZY šy pr ՚xw s՚m՚r ՚՚ph pwrnw ՚skwty KZNH ՚PZY ՚xw
Line of Manuscript: 82     ՚βt ՚ẓprt ՚sprγ-m՚k wyδβxsty rty ՚mw ՚ywẓnk ՚pw *rym mrtxm՚y
Line of Manuscript: 83     sn՚՚yt ՚PZY ZK pnc wkry prn ՚t z՚wr pyδh ՚t ՚spy β՚r՚k ՚PZY ZK
Line of Manuscript: 84     mz՚yx prβ՚r wrtn ՚PZY ZK ՚yw՚rδkw p՚znw ZKZY ZKw wrtn šk՚rt
Line of Manuscript: 85     KZNH ՚PZY prw ՚št wkry wyzrw r՚δh y՚βt ՚PZY ZK prn ՚sptk
Line of Manuscript: 86     ZKZYšypr γwnc ZK py՚ty՚kh ՚PZY ՚xw wyspw wkry šyr՚k
Line of Manuscript: 87     ՚՚m՚ty՚kh prm kršn ՚PZY šβ՚r srcy ptm՚wk՚ ՚t ZK nyx
Line of Manuscript: 88     p՚zn ՚sprγmyn՚k ՚ps՚kh š՚t m՚yδ ՚YKZY šy ZK ՚βt wkry rtny
Line of Manuscript: 89     βwt ՚PZYšy ZK ywk՚ δβry ՚nγ՚rtk rtyms m՚yδ ՚YKZY ZKw
Line of Manuscript: 90     prβ՚yrt βwt pr՚ymyδ ՚rtwsp՚y šwt KZNH ՚PZY ZK prw՚rt
Line of Manuscript: 91     rtyšy mz՚yx wr՚kh βwt rtyšy ZK ctβ՚r δy՚n nystk w՚δ
Line of Manuscript: 92     βwt ՚PZY c՚wn ՚zprt ՚zw՚n s՚r ՚՚ẓyty ՚PZY ՚xw γrβ ptγwštk
Line of Manuscript: 93     ZKZY ZKw xwyck՚ p՚z՚nyh βẓ՚wt ՚pzyšy ZK xwty ptβyδ՚y wnxr
Line of Manuscript: 94     ՚PZYšy nwšmync δrm՚yk՚ ՚xw xwrtt ՚PZY ՚xw xwyck՚w՚k ẓβ՚β
Line of Manuscript: 95     ՚xw ՚c՚nt ՚PZY ՚xw ՚zp՚rt p՚zn CWRH sn՚՚m ՚PZY ՚xw škš՚pt
Line of Manuscript: 96     wyδβ՚γ sm՚՚δnw βwδh KZNH ՚PZY ZKw wtγy sr՚yβt՚m s՚nw
Line of Manuscript: 97     ՚nxw՚yt ZKZYšy ՚wyn γn՚ ՚t y՚x՚w՚k nyδ՚՚k prẓβr ՚krtw wnty
Line of Manuscript: 98     rtyms ZKw ctβ՚r wkry ՚tδrmnwkw՚ch βtr՚ynct ՚PZY c՚wn ՚sk՚՚
Line of Manuscript: 99     pr՚kh ՚mw r՚δwh mntry ptr՚yẓt rty ՚styw ՚wn՚w γrβty ZKZY L՚
Line of Manuscript: 100     ՚nxzt L՚ wyδ՚yt rty wnyw՚nty prnp՚r ZKw z՚t wkry ՚nšt՚yt rtyms
Line of Manuscript: 101     ZKw wyspw n՚βcy՚kh wyn՚ncy wnty m՚yδ ՚YKZY ZK xwyr KZNH ՚PZY nyst
Line of Manuscript: 102     ZKZY wyn՚ncy L՚ β՚y rtyms pr δs՚ kyr՚n βwmh ՚spyšty ՚mw γrβ
Line of Manuscript: 103     RYPW RYPW pwt՚yšt :
Line of Manuscript: 104     rtyms yw pwt՚yšt ՙM xypδ CWRH rtyšy ՚prw ZK ՚ny՚z՚nk՚w՚k
Line of Manuscript: 105     prγnh L՚ βwt rtyms styw ZKw pwt՚n՚k n՚βcyh γrβty ՙM
Line of Manuscript: 106     w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty w՚r՚k wkry rty pyšt r՚m՚nt ZKw ՚zprt n՚βcy՚kh
Line of Manuscript: 107     ՚rt՚wsp՚y wnty KZNH ՚PZY myšnw w՚tδ՚rty ՚՚ẓ՚wnty ZKw m՚n prw՚yrt
Page of edition: 26 
Line of Manuscript: 108     rty ՚cw ՚՚δprm ZK w՚tδ՚r kwtr βwt ZKw kyδrpw ՚t ZKw wnxr ՙM prγnh
Line of Manuscript: 109     rtyšy ZK ՚pw pckwyr z՚wyr՚k pwtystβ prw ՚yw ՚pc՚t wyspw wyn՚ncy
Line of Manuscript: 110     wnty rtyms ZKw ՚tδrmnwkw՚nch ՚sβr՚ck՚ wβyw ptβyδ՚y ՚t γrβty rty
Line of Manuscript: 111     šn ՚pyšm nw՚rt ZKwh ՚krtyh ՚nšt՚yt
Line of Manuscript: 112     rtyms c՚wn šyr՚k prγ՚wn zn՚kh prw ryẓh wyspy wyn՚ncy wnty rtyms
Line of Manuscript: 113     β՚δ ՚wy zrwh ՚t ZKw r՚βh ՚PZY ZKw mrch ՚nšt՚yt
Line of Manuscript: 114     KZNH ՚PZY w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty ՚sptk ՚wst՚yt rtyms wyc՚rt γrβty
Line of Manuscript: 115     ZKZY w՚n՚kw ZK ՚YKZY ZKw βrwy ՚t ZKw βδ՚ymtyh rtyšw kwm՚r՚y pr՚yst
Line of Manuscript: 116     ՚pw pcxw՚k rtyms β՚δ w՚n՚w wyn՚ncy wnty ՚PZY ZK ՚βskstw ՚՚y՚m
Line of Manuscript: 117     βwt swxsty KZNH ՚PZY ZK z՚yh ՚t ZK sm՚nwh wysp ՚՚s՚wxst
Line of Manuscript: 118     rty myšn mrtxm՚kty ZK nwš՚ykh prγnh βwt rtyšc wyt՚pt KZNH
Line of Manuscript: 119     γrβ՚nt ՚YKZY ՚pw ՚՚stnyh ՚xw
Line of Manuscript: 120     rtyms ZNH ՚pw ptšm՚r RYPW RYPW w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnt ՚՚m՚rδ՚n ՚՚ys՚nt
Line of Manuscript: 121     ՚myn pwtysβty prw nwyδmh rtyšypr ՚yw ՚pyc՚t pr՚ys՚nt ՚wy x՚n՚kh
Line of Manuscript: 122     rtyšy ZKw m՚n prw՚yrt KZNH ՚PZY prw pwt՚n՚k r՚δh ՚wšt՚nt rty wβyw
Line of Manuscript: 123     ZKw pwstk ՚PZY ZKw np՚xštk ՚t ZKw ptsrwm γn՚ ՚PZY ZKw krnw՚ncw
Line of Manuscript: 124     ՚t ZKw wyspwy wkry γn՚ rty wysp wyn՚ncy wnty KZNH ՚PZY pr՚ym՚՚yδ
Line of Manuscript: 125     ՚sβ՚r՚ck՚ šwt ՚PZY w՚tδ՚r ՚՚z՚wnty wr՚kh ՚t ZKw pcy՚y wnty pr՚w
Line of Manuscript: 126     ՚PZY prm δ՚mh ZK wysp r՚δh pδkh rty wysp z՚n՚kh myδ՚ny kty՚k-δ՚r՚y
Line of Manuscript: 127     nẓ՚yt rty cnn cym՚yδ՚y ՚myn mrtxm՚k ՚xw δβnh wyn՚nc՚y
Line of Manuscript: 128     βwt KZNH ՚PZY ՚wy ՚՚k՚βtch wyn՚y L՚ ՚npt rtyms β՚δ xwyr ՚t
Line of Manuscript: 129     m՚xw βγy βwt ՚PZY ՚ẓrw՚ ՚t prm δ՚mh xwt՚w ՚PZY β՚δ ẓ՚yh
Line of Manuscript: 130     ՚t ՚՚w՚n ՚՚p ՚PZY β՚δtr w՚t ՚t ՚՚tr KZNH ՚PZY prm δ՚mwh ZK
Line of Manuscript: 131     r՚β βwt rty ՚mw wyspznk՚n ՚rwrwyš՚k wyn՚ncy wnty m՚yδ ՚YKZY ՚ky
Line of Manuscript: 132     xwrty rtyšy r՚β ՚px՚ršt ՚PZY ՚mw zy՚r wyt՚yct rtymskδ prm
Line of Manuscript: 133     δ՚mh ZK ՚tδβẓ՚mwrtk βwt rty ՚mw wyn՚nty xwrt ՚t cš՚nt
Line of Manuscript: 134     wnty rtyšn pyrnm c՚wn ՚δβẓ՚ ՚t cšn՚ wx՚ršt rtyšn cyw՚nt
Line of Manuscript: 135     ՚pyštrw δrm՚yk w՚xš w՚β՚k mrtxm՚k βwt rtyms kδ prm δ՚m
Line of Manuscript: 136     ZK kyn՚k ՚t ZK ՚sp՚δβ՚ry βwt rtyšn prw ZKw šyr՚k ՚t z՚r՚y
Line of Manuscript: 137     m՚n wnty rty myšn xwnx w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty ZKw m՚n prw՚yrt m՚δ
Line of Manuscript: 138     ՚PZY ՚nc՚y՚nt ՚prw ՚pw pδr՚mc z՚yh ՚wšt՚nt rtyms kδ ZK
Line of Manuscript: 139     mz՚yx ՚nx՚s βwt rtywr p՚δ՚y ՚wšt KZNH ՚PZYšn ZKw z՚wr mγ՚wn
Line of Manuscript: 140     wnty rty ZK pwtystβ ZKw ՚՚δwh ՚t ZKw ՚՚m՚n wyn՚ncy wnty
Page of edition: 28 
Line of Manuscript: 141     rtyšn βtr՚ynctt KZNH ՚PZY ՚ns՚xs՚nt rtyms pr՚ym wysprδ n՚βcy՚
Line of Manuscript: 142     myδ՚ny ՚kwty ՚՚δprm ZK tm՚y βwt wy՚՚k rty ՚pcwštw wytr՚՚t rty
Line of Manuscript: 143     pr՚ym՚yδ ՚wδ rtyšn c՚wn ՚βẓy՚ ՚t sr՚yβt՚m wx՚ršt rtyms
Line of Manuscript: 144     pr՚ym wysprδ n՚βc՚kh ՚kw ՚yty ZNH nxš՚yrt γδnyw xwr՚nt
Line of Manuscript: 145     rty w՚n՚w wyn՚ncy wnty ZKZY yw՚՚yδ ՚՚ẓ՚yt rtyšn ZKw wr՚kh
Line of Manuscript: 146     ՚t ՚pcy՚y wnty rtyms w՚n՚kw wyn՚ncy wnty ZKZY ZKw pnc wkry ryẓ
Line of Manuscript: 147     pcγrβ՚m ՚PZY ms w՚n՚w wyn՚ncy wnty ՚YKZY prw δy՚n šw՚՚m
Line of Manuscript: 148     KZNH ՚PZY ՚ymn ՚tδrmnw ՚wy p՚z՚ny sym ՚t ՚՚wyštk βwt ՚PZY
Line of Manuscript: 149     ZKw yt՚kh L՚ βyrt wnty pr՚w ՚PZYkδ ՚wy ՚՚try myδ՚ny ZK
Line of Manuscript: 150     ՚wpδ՚y rwδt rty ywn՚k xwyz՚k ՚šk՚wrδ βwt
Line of Manuscript: 151     rty ms xwnx ՚kyty ՚wy ryz ՚՚β՚rxs՚k myδ՚ny prw δy՚nw
Line of Manuscript: 152     šwt rtyms ՚xw ՚šk՚wrδy՚ ՚nγwncyδ ptšmyrt rtyms β՚δ
Line of Manuscript: 153     ՚mw CWRH xr՚yck՚ ՚ynch wyn՚ncy wnty rty myšn
Line of Manuscript: 154     kršn՚wty ՚՚y՚wẓt rtyšn pyrnmstr c՚wn ՚՚β՚rxs՚k
Line of Manuscript: 155     ՚՚β՚rβ s՚r xršt rtyšn pyštrw w՚n՚kw KZNH ՚PZY
Line of Manuscript: 156     pwt՚n՚k ՚w ptz՚ncy tys՚nt rtyms β՚δ ZKw ՚ntrykt
Line of Manuscript: 157     myδ՚՚ny xwycšt βwt ՚PZY β՚δ myšnw xw՚՚kkr mrt-xm՚yty w՚δ՚kk
Line of Manuscript: 158     ՚PZY prm n՚β-cy՚ mwck՚ ՚t mz՚yx wrn՚yk՚m rty c՚wn
Line of Manuscript: 159     wr՚kh myšn w՚tδ՚r ՚՚ẓ՚wnty p՚yt rtyms ՚cw ՚՚δprm ZNH
Line of Manuscript: 160     cštw՚n ՚t yw ny՚ẓkynt βnt rty šn ZKw ՚pw ՚՚y՚m
Line of Manuscript: 161     γẓn՚k wyn՚ncy wnty rty šn cym՚yδ pyδ՚r ZKw <ywk ywct> pwδ՚y p՚ẓn
Line of Manuscript: 162     nšk՚wnt rty nyw՚nty ՚ky՚ ZK ՚zw wkry p՚zn ՚t xw γwry՚t-y՚kh
Line of Manuscript: 163     βwtt rty ZKw mz՚yx z՚wr ՚t ZKw s՚δynp՚y՚
Line of Manuscript: 164     wyn՚ncy wnty rty myšnw ՚sk՚tr՚yk՚ nym՚nty βtr՚ynct m՚δ
Line of Manuscript: 165     ՚PZY prw pwt-՚n՚k srcy r՚δh ՚wšt՚nt rty ms ՚kw ZNH ՚w
Line of Manuscript: 166     pckwyrn՚ytt βnt rty šy pt՚yc ՚wšt ZKw m՚n ՚wst՚yt
Line of Manuscript: 167     rtyšn pyrnm ZKw ՚pw pckwyr՚ δβ՚rt rtyšn ՚pyštrw w՚n՚w
Line of Manuscript: 168     wnty KZNH ՚PZY k՚w r՚δwh m՚n ՚wst՚yt rtyms β՚δ w՚n՚w
Line of Manuscript: 169     wyn՚ncy wnty ZKZY c՚wn ryẓ ՚՚β՚rxs՚k s՚r ՚pw՚rstk ՚xw
Line of Manuscript: 170     ՚PZY pr pnc wkry prn rš՚k ՚xw KZNH ՚PZY ՚w wyšnw w՚tδ՚՚rh
Line of Manuscript: 171     ՚՚ẓ՚wn
Line of Manuscript: 172     pt՚՚wyn՚k z՚r՚y m՚n wn՚nt rtyms kδ βwt ZKZY wyn՚ntk ZKw ՚s
Line of Manuscript: 173     ՚sp՚s՚k k՚mt rty tyw՚kk ՚t prm՚nh ptγwš՚k βwt KZNH ՚PZYšy
Line of Manuscript: 174     kδ ՚wy m՚n՚y ZK wγšy βwt rty ՚prw ZKw m՚n k՚w r՚δwh s՚r ՚wst՚yt
Line of Manuscript: 175     rtyms ՚cw xwnx k՚mt rtyšw ՚pyšm nw՚rt βwt KZNH ՚PZY ՚wy
Line of Manuscript: 176     pwt՚n՚k r՚δyh tyst rty prw šyr՚k prγ՚wn z՚wr w՚n՚w
Line of Manuscript: 177     ՚krtw wnty KZNH ՚PZYšn wyspy β՚wcyk δβ՚rt rtyšy xw ՚ywẓnk՚
Page of edition: 30 
Line of Manuscript: 178     r՚δyh γrβcy βwt m՚δ ՚PZY k՚w šwt-k՚m rtyšy nyδcw xw pcxw՚k
Line of Manuscript: 179     L՚ βwt ՚PZY šy ZK xwyck՚ p՚z՚ny՚ ՚pw ՚՚y՚m rty myšnw γrβ
Line of Manuscript: 180     w՚tδ՚rty wx՚ršt rtyms styw ZNH wysp pwt՚yšt prw ՚pw ptšm՚r
Line of Manuscript: 181     RYPW RYPW krph rtyšy ZKw šyr՚krtyh γwβ՚ynt ՚t nγr՚yntk՚m
Line of Manuscript: 182     rtyšy wzγ՚m L՚ ՚՚y՚mt βwt rty nwykr ՚ky ՚sty ZKZY m՚n՚kh
Line of Manuscript: 183     δrm ptγ՚wš՚y rty ZKw p՚zn k՚w pwδ՚y s՚r L՚ ՚wst՚y nykr՚nw
Line of Manuscript: 184     c՚wn xwnx mrtxm՚k ZKZY nyδ՚yc γrβty wm՚ytk ՚t t՚r՚k
Line of Manuscript: 185     ՚pw zn՚kh ZKZY L՚ prw δw՚ wkry δrm՚yk δβry՚ tyst wyδβ՚γ

Paragraph: 9  
Line of Manuscript: 186     n՚wmyk՚

Line of Manuscript: 187     rty nwykr wyδ՚γty ZK βymyrkr՚yt k՚w pwtystβ՚n՚k ՚nt՚c
Line of Manuscript: 188     KZNH w՚β mrtxm՚yty c՚γwn՚k ZK pwtystβ prw δw՚ wkry
Line of Manuscript: 189     δrm՚yk՚ δβry՚ L՚ tyst rty mrt mrt prw ryz prβ՚yrδ՚
Line of Manuscript: 190     ՚YKZYβn pts՚p՚t rty nwykr ՚wy ՚nw՚z՚k pwtystβ wm՚t prw
Line of Manuscript: 191     δrm ryzkr n՚m rty KZNH w՚β mrtxmyty ZK ՚՚ẓ՚y ՚t ZK
Line of Manuscript: 192     wyδy՚y ywn՚k δw՚ wkry pδkh βwt pr՚w ՚PZYkδ cnn ՚՚γ՚ẓ՚y
Line of Manuscript: 193     L՚ ՚՚ẓy՚y rtyms ՚kδry L՚ wyδ՚yt rty nwykr kδ prw L՚ ՚՚ẓ՚yt
Line of Manuscript: 194     pδkh ZKw pt՚՚wyn՚k wkry βyr՚ rty ywn՚k xyδ ՚xw ZKZY prw
Line of Manuscript: 195     δw՚ wkry δrm՚yk՚ δβry՚ L՚ tyst :
Line of Manuscript: 196     rtyms ZK p՚š βyrtk pwtystβ KZNH w՚β ՚xw ՚zw wkry ՚t ZK
Line of Manuscript: 197     mn՚ wy՚՚k՚ ywn՚k δw՚ wkry ՚nβ՚nt ZK ՚prw ՚PZY c՚wn ՚zw wkry
Line of Manuscript: 198     βwt pyδ՚r ZK mn՚ wy՚՚k βwt p՚rZY kδ՚ ZK ՚zw wkry L՚ ՚sty
Line of Manuscript: 199     rtyms ZK mn՚ wy՚՚k L՚ β՚y rty ywn՚k xyδ xw ZKZY L՚ prw δw՚
Line of Manuscript: 200     wkry δrm՚yk՚ δβry՚ tys βwt :
Line of Manuscript: 201     rty ms ZK L՚ nymz՚y pwtystβ KZNH w՚β ZK pcγ՚z ՚t ZK L՚
Line of Manuscript: 202     pcγ՚z ywn՚k δw՚ wkry βwt ՚prw ՚PZY kδ ZK pδkh L՚ pcγ՚z՚y
Line of Manuscript: 203     rty ZK L՚ βyrt β՚y rty nwkr cyw՚yδ pyδ՚r ZKZY L՚ βyrt
Line of Manuscript: 204     βwt rty L՚ ՚՚s ՚sty L՚ ZK ՚pysp՚y L՚ ZK wn՚ycyk՚՚
Line of Manuscript: 205     L՚ ZK ՚krtyh rty ywn՚k xyδ ZK ZKZY L՚ pr δw՚ wkry yw
Line of Manuscript: 206     δrm՚yk՚ δβry՚ tys βwt
Line of Manuscript: 207     rty ms ZK ZY t՚r βyrt pwtystβ m՚δ w՚β ZK rym ՚t ZK ẓp՚rty՚
Line of Manuscript: 208     (ywn՚k )δ[w՚ . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.