TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 67

Book: Jo.

Chapter: 1
Verse: 1

Исконі бѣ слово [и] слово бѣ о̄у б҃а · и б҃ъ бѣ слово ·
Ⰻⱄⰽⱁⱀⰹ ⰱⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ [ⰻ] ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱⱑ ⱁ̄ⱆ ⰱ҃ⰰ · ⰻ ⰱ҃ⱏ ⰱⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·

Verse: 2

Се бѣ ӣскони ᾽оу б҃а ·
Ⱄⰵ ⰱⱑ ⰻ̄ⱄⰽⱁⱀⰻ ᾽ⱁⱆ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 3

Вьсѣ тѣмъ бъишѧ · Ӣ бежнего нічесоже не бъистъ · е̄же бъістъ ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⱅⱑⰿⱏ ⰱⱏⰻⱎⱔ · Ⰻ̄ ⰱⰵⰶⱀⰵⰳⱁ ⱀⰹⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰻⱄⱅⱏ · ⰵ̄ⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·

Verse: 4

Въ томъ жівотъ бѣ · и жівотъ бѣ свѣтъ ч҃лкмъ ·
Ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰱⱑ · ⰻ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⰿⱏ ·

Verse: 5

ӣ свѣт҃ въ тьмѣ свътітъ сѧ · и тьма е̄го не о̄бѧт ·
ⰻ̄ ⱄⰲⱑⱅ҃ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ ⱄⰲⱏⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ ⱅⱐⰿⰰ ⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⱔⱅ ·

Verse: 6

Бъіс҃ ч҃лкъ посъланъ от҃ б҃а · ӣмѧ е̄моу ӣо̄а̄нъ ·
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ · ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ·

Verse: 7

сь пріде въ сьвѣдѣтелство да съвѣдѣтельствоуе̄тъ о̄ свѣтѣ да вс[и] вѣрѫ [и]мѫтъ е̄моу
ⱄⱐ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱄⱅⰲⱁ ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⱁ̄ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⰴⰰ ⰲⱄ[ⰻ] ⰲⱑⱃⱘ [ⰻ]ⰿⱘⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ

Verse: 8

не бѣ т[ъ] свѣт҃ · нъ да сьвѣдѣтельствоуетъ о свѣтѣ ·
ⱀⰵ ⰱⱑ ⱅ[ⱏ] ⱄⰲⱑⱅ҃ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⱄⰲⱑⱅⱑ ·

Verse: 9

Бѣ свѣт истінън[ъ] · іже просвѣшта[ет]ъ въсѣкого чка идѫштааго въ [ми]ръ ·
Ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅ ⰻⱄⱅⰹⱀⱏⱀ[ⱏ] · ⰺⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰ[ⰵⱅ]ⱏ ⰲⱏⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⱍⰽⰰ ⰻⰴⱘⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰲⱏ [ⰿⰻ]ⱃⱏ ·

Verse: 10

въ мірѣ бѣ и міръ тѣмъ бъіс҃ · и весь міръ его не
ⰲⱏ ⰿⰹⱃⱑ ⰱⱑ ⰻ ⰿⰹⱃⱏ ⱅⱑⰿⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰻ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ

Verse: 11

пріѧтъ ·
ⱂⱃⰹⱔⱅⱏ ·

Verse: 12

е̄лікоже ихъ пріѧтъі · дастъ имъ о̄бласть · чѧдомъ б҃жіем бъіті · вѣроуѭ̄щіѝмъ въ ӣмѧ е̄го ·
ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁⰶⰵ ⰻⱈⱏ ⱂⱃⰹⱔⱅⱏⰹ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻⰿⱏ ⱁ̄ⰱⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰵⰿ ⰱⱏⰹⱅⰹ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ̄ⱎⱅⰹⰻ\ⰿⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 13

і̄же не от҃ кръве ни от҃ похоті плътьскъіѧ · ні от҃ похоти мѫжьскъи · нъ от҃ б҃а родішѧ сѧ ·
ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅ҃ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⱀⰻ ⱁⱅ҃ ⱂⱁⱈⱁⱅⰹ ⱂⰾⱏⱅⱐⱄⰽⱏⰹⱔ · ⱀⰹ ⱁⱅ҃ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻ ⰿⱘⰶⱐⱄⰽⱏⰻ · ⱀⱏ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ ⱃⱁⰴⰹⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 14

᾽и слово плъть бъистъ · ᾽и въселі сѧ в᾽нъи̅ · и відѣхомъ славѫ его · славѫ ѣко иночѧда҃᾽аго от҃ о҃ца · исплънь благодѣти ӣ истін[ъ]і ·
᾽ⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰱⱏⰻⱄⱅⱏ · ᾽ⰻ ⰲⱏⱄⰵⰾⰹ ⱄⱔ ⰲ᾽ⱀⱏⰻ̅ · ⰻ ⰲⰹⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱑⰽⱁ ⰻⱀⱁⱍⱔⰴⰰ҃᾽ⰰⰳⱁ ⱁⱅ҃ ⱁ҃ⱌⰰ · ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⰻ ⰻ̄ ⰻⱄⱅⰹⱀ[ⱏ]ⰹ ·

Verse: 15

ӣоанъ съвѣд · тельствоуеть · о н[ем]ъ ӣ в ?[ӡ]ьва г҃лѧ · сь бѣ [е]гоже рѣхъ грѧдъі по м ?нѣ прѣдъ мъноѭ бъіс҃ · ѣко пръвѣӣ мене бѣ ·
ⰻ̄ⱁⰰⱀⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴ · ⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱐ · ⱁ ⱀ[ⰵⰿ]ⱏ ⰻ̄ ⰲ?[ⰸ]ⱐⰲⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⱐ ⰱⱑ [ⰵ]ⰳⱁⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱁ ⰿ?ⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⰲⱑⰻ̄ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱑ ·

Verse: 16

и от҃ ӣсплънениѣ̄ е̄го мъі вс̄і пріѧ̄сомъ благодѣть въӡ благодѣть ·
ⰻ ⱁⱅ҃ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰵⱀⰻⱑ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ⰿⱏⰹ ⰲⱄ̄ⰹ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱄⱁⰿⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ⰲⱏⰸ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ·

Verse: 17

Ѣ̄ко мосео̄мъ ӡаконъ данъ бъістъ · Благодѣть ӣ ӣстіна · ᾽҃исхомъ бъість ·· · -
Ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱁⱄⰵⱁ̄ⰿⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰴⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · Ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⰰ · ᾽҃ⰻⱄⱈⱁⰿⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱐ ·· · -

Verse: 18

Б҃а ніктоже не відѣ никьдеже · нъ тькьмо иночѧдъі с҃нъ · съіи въ лонѣ о҃ч? · Тъ ӣсповѣда ·
Ⰱ҃ⰰ ⱀⰹⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰹⰴⱑ ⱀⰻⰽⱐⰴⰵⰶⰵ · ⱀⱏ ⱅⱐⰽⱐⰿⱁ ⰻⱀⱁⱍⱔⰴⱏⰹ ⱄ҃ⱀⱏ · ⱄⱏⰹⰻ ⰲⱏ ⰾⱁⱀⱑ ⱁ҃ⱍ? · Ⱅⱏ ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰ ·

Verse: 19

ӣ се е̄стъ съвѣдѣтельство ӣо̄а̄ново · Е̄гда посълашѧ ӣю̄деӣ о̄тъ ӣе̄рл҃ма ӣе̄реѧ̄ и левђітъі · да въпросѧтъі и · тъі кто е̄сі ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱁⰲⱁ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰾ҃ⰿⰰ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵⱔ̄ ⰻ ⰾⰵⰲⰼⰹⱅⱏⰹ · ⰴⰰ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⱔⱅⱏⰹ ⰻ · ⱅⱏⰹ ⰽⱅⱁ ⰵ̄ⱄⰹ ·

Verse: 20

ӣ ӣсповѣда · ᾽и не от҃връже сѧ · ӣ повѣда · ѣ̄ко н̄ѣсмъ аӡь х҃ь ·
ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰ · ᾽ⰻ ⱀⰵ ⱁⱅ҃ⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀ̄ⱑⱄⰿⱏ ⰰⰸⱐ ⱈ҃ⱐ ·

Verse: 21

ӣ въпросишѧ ᾽и · чьто о̄убо тъі е̄сі · ӣлиа̄ лі е̄сі · ӣ г҃ла нѣсмь · прр҃къ лі оубо е̄сі тъі · ӣ от҃вѣ ні ·
ⰻ̄ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ᾽ⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱅⱏⰹ ⰵ̄ⱄⰹ · ⰻ̄ⰾⰻⰰ̄ ⰾⰹ ⰵ̄ⱄⰹ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⱀⱑⱄⰿⱐ · ⱂⱃⱃ҃ⰽⱏ ⰾⰹ ⱁⱆⰱⱁ ⰵ̄ⱄⰹ ⱅⱏⰹ · ⰻ̄ ⱁⱅ҃ⰲⱑ ⱀⰹ ·

Verse: 22

Рѣшѧ е̄моу к̄то есі · да о̄тъвѣтъ да[мъ]̅ посълавъшіимъ нъи · чьто г҃леші о̄ тебѣ самомь ·
Ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰽ̄ⱅⱁ ⰵⱄⰹ · ⰴⰰ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱅⱏ ⰴⰰ[ⰿⱏ]̅ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰹⰻⰿⱏ ⱀⱏⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ ⱁ̄ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⰰⰿⱁⰿⱐ ·

Verse: 23

Рече Аӡ[ъ] гл[а][҃с] въпіѭш[т] ·̅ аа[го] в[ъ] ·̅ [п]оуст[ъі]ні · ӣспра[вит]е п[ѫть] г҃нъ · ѣкоже рече ӣсаиа̄ п҃҃рркъ · ·
Ⱃⰵⱍⰵ Ⰰⰸ[ⱏ] ⰳⰾ[ⰰ][҃ⱄ] ⰲⱏⱂⰹⱙⱎ[ⱅ] ·̅ ⰰⰰ[ⰳⱁ] ⰲ[ⱏ] ·̅ [ⱂ]ⱁⱆⱄⱅ[ⱏⰹ]ⱀⰹ · ⰻ̄ⱄⱂⱃⰰ[ⰲⰻⱅ]ⰵ ⱂ[ⱘⱅⱐ] ⰳ҃ⱀⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄⰰⰻⰰ̄ ⱂ҃҃ⱃⱃⰽⱏ · ·

Verse: 24

ӣ посълани бѣахѫ от҃ фарісеӣ ·
ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⰻ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱁⱅ҃ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ ·

Verse: 25

ӣ въпросишѧ ӣ ӣ рѣшѧ е̄моу · чьто҃ о̄убо к҃рштае̄ші · а̄ще тъі нѣсі х҃ъ ні ӣлиа̄ ни п҃рркъ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ̄ ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱍⱐⱅⱁ҃ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰽ҃ⱃⱎⱅⰰⰵ̄ⱎⰹ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⱀⱑⱄⰹ ⱈ҃ⱏ ⱀⰹ ⰻ̄ⰾⰻⰰ̄ ⱀⰻ ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏ ·

Verse: 26

ѡт҃вѣшта ӣмъ ӣо̄а̄нъ г҃лѧ · А̄ӡь крща҃ѭ̄ въі въ водѣ · по срѣдѣ же васъ стоӣтъ е̄гоже въі не вѣсте ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰽⱃⱎⱅⰰ҃ⱙ̄ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ · ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 27

грѧдъі по м᾽нѣ · ѣ̄ко прѣдъ м᾽но᾽ѭ е̄стъ · Е̄моуже а̄ӡь нѣсмъ достоӣнъ · о̄трѣшіті реме сапогоу е̄го ·
ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱁ ⰿ᾽ⱀⱑ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿ᾽ⱀⱁ᾽ⱙ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ · ⱁ̄ⱅⱃⱑⱎⰹⱅⰹ ⱃⰵⰿⰵ ⱄⰰⱂⱁⰳⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 28

сіӣ въ віѳаниӣ бъішѧ · о̄б онъ полъ ӣерд̄ана · ӣде бѣ йо̄а̄н҃ к҃рстѧ ·· · -
ⱄⰹⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⰹⱚⰰⱀⰻⰻ̄ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⱁ̄ⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰻ̄ⰵⱃⰴ̄ⰰⱀⰰ · ⰻ̄ⰴⰵ ⰱⱑ ⰻ̆ⱁ̄ⰰ̄ⱀ҃ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱔ ·· · -

Verse: 29

відѣвъ ӣо̄а̄нъ ӣс҃а грѧдѫща къ себѣ · ᾽ӣ г҃ла · се а̄гнець б҃жіи · въӡемл҃ѧ̄ӣ грѣхъи въсего мира ·
ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ᾽ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ · ⱄⰵ ⰰ̄ⰳⱀⰵⱌⱐ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⰲⱏⰸⰵⰿⰾ҃ⱔ̄ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱈⱏⰻ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·

Verse: 30

сь е̄стъ о̄ немж҃е а̄ӡъ рѣхъ · по мьнѣ грѧ̄детъ мѫжь · і̄же прѣд м᾽ноѭ̄ бъіс҃ · ·:· ѣко пръвѣӣ мене бѣ ·
ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ ⱀⰵⰿⰶ҃ⰵ ⰰ̄ⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ · ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰳⱃⱔ̄ⰴⰵⱅⱏ ⰿⱘⰶⱐ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴ ⰿ᾽ⱀⱁⱙ̄ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ·:· ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⰲⱑⰻ̄ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱑ ·

Verse: 31

ӣ а̄ӡь не вѣдѣхъ е̄го · нъ да ѣвитъ сѧ ӣӡ҃лви · сего раді прідъ а̄ӡъ въ водахъ к҃рстѧ ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⱈⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱑⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⰻ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⰰ̄ⰸⱏ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱔ ·

Verse: 32

Ӣ съвѣдѣтельствова ӣо̄а̄нъ г҃лѧ · ѣ̄ко видѣхъ д҃хъ съходѧщъ · ѣ̄ко голѫбъ съ н҃бсе ӣ прѣбъіс҃ на немъ ·
Ⰻ̄ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄ҃ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏ ·

Verse: 33

ӣ а̄ӡъ не вѣдѣхъ е̄го · нъ посълавъи мѧ к҃рститъ въ водѣ · тъ мн̄ѣ рече · надь ньже о̄уӡьриши д҃хъ съходѧщъ · ӣ прѣбъиваѭ̄щъ на немъ · тъ е̄стъ к҃рстѧӣ д҃хмъ с҃тмъ ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⱈⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰻ ⰿⱔ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ · ⱅⱏ ⰿⱀ̄ⱑ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰰⰴⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰱⱏⰻⰲⰰⱙ̄ⱎⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏ · ⱅⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱔⰻ̄ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱄ҃ⱅⰿⱏ ·

Verse: 34

Ӣ а̄ӡь відѣхъ ӣ съвѣдѣтельствовахъ · ῾Ѣко сь е̄стъ с҃нъ б҃жі᾽и ·· · -
Ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⰹⰴⱑⱈⱏ ⰻ̄ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱈⱏ · ῾Ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹ᾽ⰻ ·· · -

Verse: 35

   стоѣ̄а̄ше ӣо̄а̄н · ӣ ᾽отъ о̄ученикъ е̄го дьва ·
   ⱄⱅⱁⱑ̄ⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀ · ⰻ̄ ᾽ⱁⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰴⱐⰲⰰ ·
Variant: 1       стоѣше ӣоан҃ ӣ от҃ о̄ученикь е̄го дьва ··̅ коц҃
      ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⰻ̄ⱁⰰⱀ҃ ⰻ̄ ⱁⱅ҃ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⰴⱐⰲⰰ ··̅ ⰽⱁⱌ҃
Variant: 2       стоѣше ӣо̄ан҃ · ӣ о̄тъ о̄ученк҃ ·· коц҃
      ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⰰⱀ҃ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰽ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃

Verse: 36

᾽оуӡьрѣ же ӣс҃а ходѧща · ӣ г҃ла · Се а̄гнець б҃жі᾽і ·
᾽ⱁⱆⰸⱐⱃⱑ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ · Ⱄⰵ ⰰ̄ⰳⱀⰵⱌⱐ ⰱ҃ⰶⰹ᾽ⰹ ·

Verse: 37

ӣ о̄услъишаста ӣ о̄ба о̄ученика г҃лща҃ · ӣ по ӣс҃ѣ ӣдосте ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱄⱅⰰ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰰ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰰ҃ · ⰻ̄ ⱂⱁ ⰻ̄ⱄ҃ⱑ ⰻ̄ⰴⱁⱄⱅⰵ ·

Verse: 38

ӣ обращь сѧ ӣс҃ъ · и відѣвъ ѣ̄ по себѣ ӣдѫща · г҃ла ᾽има ·
ⰻ̄ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⱑ̄ ⱂⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰻ̄ⰴⱘⱎⱅⰰ · ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰻⰿⰰ ·

Verse: 39

чьто хощета · О̄на же рѣсте емоу равв̆і · Е̄же г҃лет с̄ѧ съкаӡае̄мо о̄учітелю · кьде живеші ··
ⱍⱐⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰰ · Ⱁ̄ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱃⰰⰲⰲ̆ⰹ · Ⰵ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅ ⱄ̄ⱔ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵ̄ⰿⱁ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ · ⰽⱐⰴⰵ ⰶⰻⰲⰵⱎⰹ ··

Verse: 40

г҃ла ӣма прідѣта відіта · пр̀ідост̄е же ӣ відѣста · кьде жівѣаше · ӣ бъисте о̄у него денет · годіна же бѣ ѣ̄ко девѧтаѣ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⰰ ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰰ ⰲⰹⰴⰹⱅⰰ · ⱂⱃ\ⰹⰴⱁⱄⱅ̄ⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⱄⱅⰰ · ⰽⱐⰴⰵ ⰶⰹⰲⱑⰰⱎⰵ · ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄⱅⰵ ⱁ̄ⱆ ⱀⰵⰳⱁ ⰴⰵⱀⰵⱅ · ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⰵⰲⱔⱅⰰⱑ ·

Verse: 41

бѣ же а̄нд̆реа̄ братръ сімона петра · Е̄дінъ о̄тъ о̄бою слъишавъшюю̄ от҃ ӣо̄а̄на · ӣ по немъ шедъшюю̄ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰰ̄ⱀⰴ̆ⱃⰵⰰ̄ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱄⰹⰿⱁⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · Ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⰱⱁⱓ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏⱎⱓⱓ̄ ⱁⱅ҃ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀⰰ · ⰻ̄ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⱎⰵⰴⱏⱎⱓⱓ̄ ·

Verse: 42

о̄брѣте съ прѣжде брата свое̄го сімона ӣ г҃ла е̄моу о̄брѣтомъ месіѭ̄ · ᾽еже̄ е̄стъ ськаӡае̄мъи х҃ь ·
ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰱⱃⰰⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱄⰹⰿⱁⱀⰰ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ ⰿⰵⱄⰹⱙ̄ · ᾽ⰵⰶⰵ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱐⰽⰰⰸⰰⰵ̄ⰿⱏⰻ ⱈ҃ⱐ ·

Verse: 43

   ӣ приведе ӣ кь ӣс҃ві · Въӡьрѣвъ же н̄а нь ӣс҃ь ӣ рече Тъи е̄сі симонъ с҃нъ ӣо̄нинъ · тъи наречеші сѧ кіфа · е̄же съкаӡает сѧ петръ ··
   ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰵ ⰻ̄ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰹ · Ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱀ̄ⰰ ⱀⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⱐ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ Ⱅⱏⰻ ⰵ̄ⱄⰹ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰻ̄ⱁ̄ⱀⰻⱀⱏ · ⱅⱏⰻ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰹ ⱄⱔ ⰽⰹⱇⰰ · ⰵ̄ⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⱅ ⱄⱔ ⱂⰵⱅⱃⱏ ··
Variant: 1       е̄же съкаӡае̄тъ сѧ петръ ··
      ⰵ̄ⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⰵⱅⱃⱏ ··

Verse: 44

   Въ о̄утрѣі̄ же ден҃ въ се же а҃ нед҃ поста ··̅ - схотѣ и҃с ӣӡіти въ галілеѭ · и обрѣте філіпа · ӣ г҃ла емоу грѧді по мънѣ ·
   Ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱅⱃⱑⰺ̄ ⰶⰵ ⰴⰵⱀ҃ ⰲⱏ ⱄⰵ ⰶⰵ ⰰ҃ ⱀⰵⰴ҃ ⱂⱁⱄⱅⰰ ··̅ - ⱄⱈⱁⱅⱑ ⰻ҃ⱄ ⰻ̄ⰸⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰹⰾⰵⱙ · ⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱇⰹⰾⰹⱂⰰ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰳⱃⱔⰴⰹ ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱑ ·
Variant: 1       въсхотѣ ӣс҃ъ иӡиті ··̅ - коц҃
      ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻⰸⰻⱅⰹ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃
Variant: 2       вьсхотѣ ӣс҃ъ ӣӡит҃ ··̅ - коц҃
      ⰲⱐⱄⱈⱁⱅⱑ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ⰸⰻⱅ҃ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃

Verse: 45

Бѣ же філіпь · от҃ відс̄аидъі · градьца андреова и петрова ??
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱇⰹⰾⰹⱂⱐ · ⱁⱅ҃ ⰲⰹⰴⱄ̄ⰰⰻⰴⱏⰹ · ⰳⱃⰰⰴⱐⱌⰰ ⰰⱀⰴⱃⰵⱁⰲⰰ ⰻ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰰ ??

Verse: 46

о̄брѣте филіпь наѳанаӣлѣ · ᾽и г҃ла ᾽емоу · е̄гоже піса моси вь ӡаконѣ ᾽и прр҃ци · о̄брѣтомъ · ӣс҃а · с҃на ӣо̄сіфова · і̄же от҃ наӡарета ·
ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱇⰻⰾⰹⱂⱐ ⱀⰰⱚⰰⱀⰰⰻ̄ⰾⱑ · ᾽ⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱂⰹⱄⰰ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱐ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ᾽ⰻ ⱂⱃⱃ҃ⱌⰻ · ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ · ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⱄ҃ⱀⰰ ⰻ̄ⱁ̄ⱄⰹⱇⱁⰲⰰ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱁⱅ҃ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ ·

Verse: 47

ӣ г҃ла ᾽емоу наѳанаӣль · ᾽ѡ̄тъ наӡарета можетъ лі чт̄о добро бъіти · г҃ла е̄моу філіп · пріді и віждь ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱚⰰⱀⰰⰻ̄ⰾⱐ · ᾽ⱉ̄ⱅⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰾⰹ ⱍⱅ̄ⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱇⰹⰾⰹⱂ · ⱂⱃⰹⰴⰹ ⰻ ⰲⰹⰶⰴⱐ ·

Verse: 48

відѣвъ же ӣс҃ъ наѳанаӣлѣ грѧдѫща кь себѣ · ӣ г҃ла҃ е̄моу · Се въ ӣстинѫ ᾽҃илітѣнинъ въ немъже льсті нѣстъ ·
ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱀⰰⱚⰰⱀⰰⰻ̄ⰾⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⰽⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ҃ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱄⰵ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ ᾽҃ⰻⰾⰹⱅⱑⱀⰻⱀⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱏⰶⰵ ⰾⱐⱄⱅⰹ ⱀⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 49

г҃ла емоу наѳанаӣль · како мѧ ӡнае̄ші · ѡ̄̄тъвѣштавъ ᾽҃ись рече е̄моу · прѣжде даже не въӡгл̀асі тебе філіпь сѫща подъ смоковъніцеѭ̄ відѣхъ тѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱚⰰⱀⰰⰻ̄ⰾⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱔ ⰸⱀⰰⰵ̄ⱎⰹ · ⱉ̄̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ᾽҃ⰻⱄⱐ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾ\ⰰⱄⰹ ⱅⰵⰱⰵ ⱇⰹⰾⰹⱂⱐ ⱄⱘⱎⱅⰰ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱏⱀⰹⱌⰵⱙ̄ ⰲⰹⰴⱑⱈⱏ ⱅⱔ ·

Verse: 50

ѡтъвѣ е̄моу наѳанаӣль · ӣ г҃ла ра̄вв̆і · Тъи ᾽есі с҃нъ б҃жіи · тъи ц҃ръ е̄сі ᾽҃илвъ ·
ⱉⱅⱏⰲⱑ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱀⰰⱚⰰⱀⰰⰻ̄ⰾⱐ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⱃⰰ̄ⰲⰲ̆ⰹ · Ⱅⱏⰻ ᾽ⰵⱄⰹ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⱅⱏⰻ ⱌ҃ⱃⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ᾽҃ⰻⰾⰲⱏ ·

Verse: 51

ѡт҃вѣщавъ ӣс҃ъ рече е̄моу · ӡане рѣхъ ті ѣ̄ко відѣхь тѧ сѫща подь см̄оковьніцеѭ̄ вѣроуеші · больша о̄уӡьріші ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰸⰰⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⱅⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰹⰴⱑⱈⱐ ⱅⱔ ⱄⱘⱎⱅⰰ ⱂⱁⰴⱐ ⱄⰿ̄ⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰹⱌⰵⱙ̄ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱎⰹ · ⰱⱁⰾⱐⱎⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱎⰹ ·

Verse: 52

   ӣ г҃ла ᾽емоу · А̄мин҃ А̄мин҃ г҃лѭ вам · от҃ сели о̄уӡьрите н҃бса о̄тв᾽ръста · ӣ а̄н҃ђлъі б҃жіѧ въсходѧщѧ · ӣ ниӡьходѧщѧ надъ с҃на ч҃лвѣча ·· · -
   ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ · ⱁⱅ҃ ⱄⰵⰾⰻ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰰ ⱁ̄ⱅⰲ᾽ⱃⱏⱄⱅⰰ · ⰻ̄ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏⰹ ⰱ҃ⰶⰹⱔ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ⰻ̄ ⱀⰻⰸⱐⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ ⱀⰰⰴⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⰲⱑⱍⰰ ·· · -
Variant: 1       надъ с҃на ч҃ча ·· · -
      ⱀⰰⰴⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱍⰰ ·· · -
Variant: 2       надъ с҃на ч҃лча ··
      ⱀⰰⰴⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⰰ ··
Variant: 3       над҃ с҃на ч҃лѣ ··
      ⱀⰰⰴ҃ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.