TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 78

Chapter: 10
Verse: 1

А̄мин҃ А̄мин҃ г҃лѭ вамъ · ӡач҃ ··̅ - Не въходѧӣ дверьми въ дв̄оръ о̄в᾽чиі̀ · нъ прѣлаӡѧ ӣнѫдѣ · тать е̄стъ ӣ раӡбоӣникь ·
Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰸⰰⱍ҃ ··̅ - Ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⰻ̄ ⰴⰲⰵⱃⱐⰿⰻ ⰲⱏ ⰴⰲ̄ⱁⱃⱏ ⱁ̄ⰲ᾽ⱍⰻⰹ\ · ⱀⱏ ⱂⱃⱑⰾⰰⰸⱔ ⰻ̄ⱀⱘⰴⱑ · ⱅⰰⱅⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰻ̄ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻ̄ⱀⰻⰽⱐ ·

Verse: 2

а̄ въходѧ᾽и д̄в̄ер᾽ми пастъирь е̄стъ о̄вц̄ам ·
ⰰ̄ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔ᾽ⰻ ⰴ̄ⰲ̄ⰵⱃ᾽ⰿⰻ ⱂⰰⱄⱅⱏⰻⱃⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⰰⰿ ·

Verse: 3

семоу дв̄ерьникъ о̄т᾽връӡае̄тъ · ӣ о̄вц̄ѧ гласъ е̄го слоушаѭ̄тъ · ӣ своѧ̄ о̄вц̄ѧ глашае̄тъ по ӣмени · ᾽и ᾽иӡгонітъ ѧ̄ ·
ⱄⰵⰿⱁⱆ ⰴⰲ̄ⰵⱃⱐⱀⰻⰽⱏ ⱁ̄ⱅ᾽ⰲⱃⱏⰸⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⰳⰾⰰⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱂⱁ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰻ · ᾽ⰻ ᾽ⰻⰸⰳⱁⱀⰹⱅⱏ ⱔ̄ ·

Verse: 4

Е̄гда своѧ̄ о̄вц̄ѧ ӣжденетъ · прѣдь німі ходіт · ӣ о̄вцѧ по немь ӣдѫтъ · ·:·̅ ѣ̄ко ӡнаѭ̆тъ гласъ е̄го ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⰻ̄ⰶⰴⰵⱀⰵⱅⱏ · ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰹⰿⰹ ⱈⱁⰴⰹⱅ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰲⱌⱔ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻ̄ⰴⱘⱅⱏ · ·:·̅ ⱑ̄ⰽⱁ ⰸⱀⰰⱙ̆ⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 5

по тоуждемъ же не ӣдѫтъ · нъ бѣшѧтъ от҃ него · ѣ̄ко не ӡнаѭ̄тъ тоуждаа̄го гласа ·
ⱂⱁ ⱅⱁⱆⰶⰴⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰴⱘⱅⱏ · ⱀⱏ ⰱⱑⱎⱔⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⰳⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱅⱁⱆⰶⰴⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰳⰾⰰⱄⰰ ·

Verse: 6

Сиѭ̄ прітч̄ѫ рече им ᾽҃исъ · о̄ни же не раӡоумѣшѧ чьто сѫт҃ · ѣ̄же г҃лаа̄ше ӣмъ ·
Ⱄⰻⱙ̄ ⱂⱃⰹⱅⱍ̄ⱘ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿ ᾽҃ⰻⱄⱏ · ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱘⱅ҃ · ⱑ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 7

Рече ӣмъ ӣс҃ъ пакъі · А̀м̀ин҃ ᾽амін҃ г҃лѭ вамъ · ῾Аӡь е̄см̄ъ дверь овц̄амъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ · Ⰰ\ⰿ\ⰻⱀ҃ ᾽ⰰⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾Ⰰⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⰴⰲⰵⱃⱐ ⱁⰲⱌ̄ⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

Въси е̄лікоже приде ӣх прѣжде мене · таті᾽е сѫтъ ᾽и раӡбоӣници · нъ не послоушашѧ ӣхъ о̄вц̄ѧ ·
Ⰲⱏⱄⰻ ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻ̄ⱈ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⱅⰰⱅⰹ᾽ⰵ ⱄⱘⱅⱏ ᾽ⰻ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻ̄ⱀⰻⱌⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱎⱔ ⰻ̄ⱈⱏ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ·

Verse: 9

   А̄ӡь е̄см̄ъ дверь · м᾽ноѭ̄ а̄ще к᾽то вьнидетъ с҃псет сѧ · ӣ вьнидетъ ӣ ӣӡідетъ · ї пажіть о̄брѧщетъ ·· · -
   Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⰴⰲⰵⱃⱐ · ⰿ᾽ⱀⱁⱙ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽ᾽ⱅⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵⱅⱏ · ⰹ ⱂⰰⰶⰹⱅⱐ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ·· · -
Variant: 1       ῾Аӡъ е̄см дв̄ер · м᾽ноѭ̄ аще кт̄о вънидетъ
      ῾Ⰰⰸⱏ ⰵ̄ⱄⰿ ⰴⰲ̄ⰵⱃ · ⰿ᾽ⱀⱁⱙ̄ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵⱅⱏ
Variant: 2       а̄ӡь е̄смъ дв̄еръ ·· ӣщи · сепб҃тѧ ̑б ·· · -
      ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰴⰲ̄ⰵⱃⱏ ·· ⰻ̄ⱎⱅⰻ · ⱄⰵⱂⰱ҃ⱅⱔ ̑ⰱ ·· · -
Variant: 3       а̄ӡъ е̄смъ двер ··̅ коц҃
      ⰰ̄ⰸⱏ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰴⰲⰵⱃ ··̅ ⰽⱁⱌ҃
Variant: 4       а̄ӡь е̄смъ двер҃ · коц҃
      ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰴⰲⰵⱃ҃ · ⰽⱁⱌ҃
Variant: 1       с҃псет сѧ · ӣ вьнидетъ ӣ ӣӡідет · ӣ пажить о̄брѧштетъ ·
      ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵⱅ · ⰻ̄ ⱂⰰⰶⰻⱅⱐ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ·

Verse: 10

Тат̄ь не пріходітъ · нъ да о̄украдет ӣ о̄убие̄тъ ӣ погоубітъ · А̄ӡь придъ да жівотъ ӣмѫтъ ӣ ліше ӣмѫтъ ·
Ⱅⰰⱅ̄ⱐ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⱈⱁⰴⰹⱅⱏ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰽⱃⰰⰴⰵⱅ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⰻⰵ̄ⱅⱏ ⰻ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰴⰰ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰻ̄ ⰾⰹⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ·

Verse: 11

А̄ӡь е̄с̄᾽мъ пастъирь добръи · Ӣ д҃шѫ своѭ̄ полагаѭ̄ ӡа о̄вц̄ѧ ·
Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄ̄᾽ⰿⱏ ⱂⰰⱄⱅⱏⰻⱃⱐ ⰴⱁⰱⱃⱏⰻ · Ⰻ̄ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱙ̄ ⰸⰰ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ·

Verse: 12

а̄ наӣмьникь і̄же нѣстъ пастъирь · Е̄моуже не сѫтъ о̄въцѧ своѧ̄ · Відіт в᾽лъкъ грѧдѫщъ · ӣ о̄ставлѣе̄тъ о̄вц̄ѧ ӣ бѣгае̄тъ · ӣ влъкъ расх̄ъітітъ ѧ̄ ӣ распѫдітъ о̄вц̄ѧ ·
ⰰ̄ ⱀⰰⰻ̄ⰿⱐⱀⰻⰽⱐ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⰰⱄⱅⱏⰻⱃⱐ · Ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱁ̄ⰲⱏⱌⱔ ⱄⰲⱁⱔ̄ · Ⰲⰹⰴⰹⱅ ⰲ᾽ⰾⱏⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⰻ̄ ⰱⱑⰳⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⰾⱏⰽⱏ ⱃⰰⱄⱈ̄ⱏⰹⱅⰹⱅⱏ ⱔ̄ ⰻ̄ ⱃⰰⱄⱂⱘⰴⰹⱅⱏ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ·

Verse: 13

А̄ наӣмъникъ бѣжитъ ѣ̄ко наӣмьникь е̄стъ · ӣ нородитъ̅ о̄ о̄въцахъ ·
Ⰰ̄ ⱀⰰⰻ̄ⰿⱏⱀⰻⰽⱏ ⰱⱑⰶⰻⱅⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰰⰻ̄ⰿⱐⱀⰻⰽⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⱀⱁⱃⱁⰴⰻⱅⱏ̅ ⱁ̄ ⱁ̄ⰲⱏⱌⰰⱈⱏ ·

Verse: 14

А̄ӡь е̄см̄ъ пастъирь добръиӣ · ӣ ӡнаѭ̄ моѧ̄ · ӣ ӡнаѭ̄тъ мѧ моѧ̄ ·
Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ ⱂⰰⱄⱅⱏⰻⱃⱐ ⰴⱁⰱⱃⱏⰻⰻ̄ · ⰻ̄ ⰸⱀⰰⱙ̄ ⰿⱁⱔ̄ · ⰻ̄ ⰸⱀⰰⱙ̄ⱅⱏ ⰿⱔ ⰿⱁⱔ̄ ·

Verse: 15

ѣ̄коже ӡнае̄тъ мѧ о̄ц҃ъ · ӣ а̄ӡь ӡнаѭ̄ о̄ц҃а · ӣ д҃шѫ моѭ̄ полагаѭ̄ ӡа о̄вц̄ѧ ·
ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰸⱀⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰸⱀⰰⱙ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ · ⰻ̄ ⰴ҃ⱎⱘ ⰿⱁⱙ̄ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱙ̄ ⰸⰰ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ·

Verse: 16

   Ӣ ӣнъи о̄вц̄ѧ ӣмамъ · ѧ̄же не сѫтъ о̄тъ дв̄ора сего · ӣ тъіѧ̄ ми подобае̄тъ прівесті · ӣ глас҃ моӣ о̄услъішѧтъ · ӣ бѫдетъ е̄діно стадо · ӣ е̄динъ пастъірь ·· · -
   Ⰻ̄ ⰻ̄ⱀⱏⰻ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ · ⱔ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰴⰲ̄ⱁⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⰻ̄ ⱅⱏⰹⱔ̄ ⰿⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱂⱃⰹⰲⰵⱄⱅⰹ · ⰻ̄ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⰿⱁⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ · ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁ ⱄⱅⰰⰴⱁ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱏ ⱂⰰⱄⱅⱏⰹⱃⱐ ·· · -
Variant: 1       и единъ пастъир ·· ᾽ищи сепб҃тѧ ̑б ·· -
      ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⰰⱄⱅⱏⰻⱃ ·· ᾽ⰻⱎⱅⰻ ⱄⰵⱂⰱ҃ⱅⱔ ̑ⰱ ·· -
Variant: 2       ӣ е̄дин҃ пастъир ·· ищ҃ сепб҃тѧ б҃ ·· -
      ⰻ̄ ⰵ̄ⰴⰻⱀ҃ ⱂⰰⱄⱅⱏⰻⱃ ·· ⰻⱎⱅ҃ ⱄⰵⱂⰱ҃ⱅⱔ ⰱ҃ ·· -

Verse: 17

Сего раді мѧ о̄ц҃ь любитъ · ѣ̄ко а̄ӡ полагаѭ̄ д҃шѫ моѭ̄ да пакъі пріӣмѫ ѭ̄ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱙ̄ ⰴ҃ⱎⱘ ⰿⱁⱙ̄ ⰴⰰ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⱘ ⱙ̄ ·

Verse: 18

ӣ никто̄же въӡьметъ е̄ѧ̄ от҃ мене мене · нъ а̄ӡь полагаѭ̄ ѭ̄ ᾽о себѣ · ӣ о̄бласть ӣмамъ положіті ѭ̆ · о̄бласть ӣмамъ прі᾽ѧті ѭ̆ · Сіѭ̄ ӡаповѣдь пріѧ̄съ о̄тъ о̄ц҃а мое̄го ·
ⰻ̄ ⱀⰻⰽⱅⱁ̄ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⰵ̄ⱔ̄ ⱁⱅ҃ ⰿⰵⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⱏ ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⱙ̄ ⱙ̄ ᾽ⱁ ⱄⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱅⰹ ⱙ̆ · ⱁ̄ⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⱂⱃⰹ᾽ⱔⱅⰹ ⱙ̆ · Ⱄⰹⱙ̄ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱄⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 19

Распьрѣ же бъіс҃ въ ᾽ию̄деӣхъ · ӡа словеса сі ·
Ⱃⰰⱄⱂⱐⱃⱑ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱏ ᾽ⰻⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ⱈⱏ · ⰸⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰹ ·

Verse: 20

Г҃лаа̄хѫ же мьноѕи ᾽отъ нихъ · бѣсъ ӣматъ ӣ не ӣстовъ е̄стъ · чьто послоушате е̄го ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰿⱐⱀⱁⰷⰻ ᾽ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ · ⰱⱑⱄⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰻ̄ⱄⱅⱁⰲⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⰵ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 21

ӣні же г҃лаа̄хѫ сі᾽и г҃лі нѣ сѫтъ бѣсъ ноуѭ̄щаа̄го сѧ · Е̄да бѣсъ слѣпъиӣмъ о̄чи о̄тврѣсті можетъ ·
ⰻ̄ⱀⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⰹ᾽ⰻ ⰳ҃ⰾⰹ ⱀⱑ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏ ⱀⱁⱆⱙ̄ⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⱄⱔ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰱⱑⱄⱏ ⱄⰾⱑⱂⱏⰻⰻ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱍⰻ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱑⱄⱅⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ·

Verse: 22

   Бъішѧ же ·:· тогда с҃вщениѣ̄ въ ᾽ие̄рл҃мѣ · ӣ ӡіма бѣ ·
   Ⰱⱏⰹⱎⱔ ⰶⰵ ·:· ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄ҃ⰲⱎⱅⰵⱀⰻⱑ̄ ⰲⱏ ᾽ⰻⰵ̄ⱃⰾ҃ⰿⱑ · ⰻ̄ ⰸⰹⰿⰰ ⰱⱑ ·
Variant: 1       Бъишѧ свщ҃ниѣ̄ · щ҃и в пѧк҃ д̄ ҃нед҃ по пас҃ ·· срѣд҃̅ ··
      Ⰱⱏⰻⱎⱔ ⱄⰲⱎⱅ҃ⱀⰻⱑ̄ · ⱎⱅ҃ⰻ ⰲ ⱂⱔⰽ҃ ⰴ̄ ҃ⱀⰵⰴ҃ ⱂⱁ ⱂⰰⱄ҃ ·· ⱄⱃⱑⰴ҃̅ ··

Verse: 23

ӣ хождаа̄ше ӣс҃ъ въ ц҃ркви · въ прітво҃рѣ соломоні ·
ⰻ̄ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ · ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⰲⱁ҃ⱃⱑ ⱄⱁⰾⱁⰿⱁⱀⰹ ·

Verse: 24

о̄бидѫ же ӣ ӣю̄деӣ г҃лще ·· ӡач҃ ·· се же ӣ на щ҃свние̅ ц҃ркви ·· · · - доколѣ д҃шѧ нашѧ ӣӡемл҃еші А̄ште тъи е̄сі х҃ъ · рьці намъ не о̄биноу᾽ѧ сѧ ·
ⱁ̄ⰱⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ ·· ⰸⰰⱍ҃ ·· ⱄⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ ⱀⰰ ⱎⱅ҃ⱄⰲⱀⰻⰵ̅ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ ·· · · - ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰴ҃ⱎⱔ ⱀⰰⱎⱔ ⰻ̄ⰸⰵⰿⰾ҃ⰵⱎⰹ Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱅⱏⰻ ⰵ̄ⱄⰹ ⱈ҃ⱏ · ⱃⱐⱌⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰻⱀⱁⱆ᾽ⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 25

Ѡт̄̄ъвѣ ӣмъ ӣс҃ъ · рѣхъ ва҃мъ ӣ не вѣроуе̄те · дѣла а̄ӡь ѣ̄же тво҃рѭ въ ӣмѧ о̄ц҃а мое̄го · та съвѣдѣтельст̆воуѭ̄тъ о̄ мьнѣ ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰ҃ⰿⱏ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ · ⰴⱑⰾⰰ ⰰ̄ⰸⱐ ⱑ̄ⰶⰵ ⱅⰲⱁ҃ⱃⱙ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⱅⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅ̆ⰲⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⱁ̄ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 26

нъ въі не вѣроуе̄те · нѣсте҃ бо о̄тъ о̄вець моӣхъ · ѣ̀коже рѣхъ вамъ ·
ⱀⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ · ⱀⱑⱄⱅⰵ҃ ⰱⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⰲⰵⱌⱐ ⰿⱁⰻ̄ⱈⱏ · ⱑ\ⰽⱁⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 27

   о̄вц̄ѧ моѧ̄ глас҃ мое̄го слоушаѭ̄тъ · ῾И а̄ӡъ ӡнаѭ̄ ѧ̄ · ӣ по мьнѣ грѧдѫтъ ·
   ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ ⰿⱁⱔ̄ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱅⱏ · ῾Ⰻ ⰰ̄ⰸⱏ ⰸⱀⰰⱙ̄ ⱔ̄ · ⰻ̄ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘⱅⱏ ·
Variant: 1       О̄вьцѧ моѧ̄ гласа мое̄го слоушаѭ̄тъ · ӣ а̄ӡь ӡнаѭ̄ ѧ̄ ӣ по мн̄ѣ грѧдѫтъ ·
      Ⱁ̄ⰲⱐⱌⱔ ⰿⱁⱔ̄ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰸⱀⰰⱙ̄ ⱔ̄ ⰻ̄ ⱂⱁ ⰿⱀ̄ⱑ ⰳⱃⱔⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 28

   Ӣ а̄ӡь животъ вѣчьнъі᾽и да᾽ѭ ᾽имъ ·· -
   Ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ᾽ⰻ ⰴⰰ᾽ⱙ ᾽ⰻⰿⱏ ·· -
Variant: 1       Ӣ а̄ӡъ животъ вѣчънъи даѭ̄ їмъ · ӣ не погъибнѫтъ въ вѣкъ · ӣ не въсхъи҃титъ ӣхъ никтоже от҃ рѫкъи мое̄ѧ̄ ·
      Ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰻ ⰴⰰⱙ̄ ⰹⰿⱏ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰻⰱⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱏⰻ҃ⱅⰻⱅⱏ ⰻ̄ⱈⱏ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱁⱅ҃ ⱃⱘⰽⱏⰻ ⰿⱁⰵ̄ⱔ̄ ·

Verse: 29

о̄ц҃ь моӣ і̄же дастъ ѧ̄ мьнѣ · болеӣ е̄стъ въсѣх · ӣ никт̄оже не можетъ въсхъітіти ӣхъ от҃ рѫкъи о̄ц҃а мое̄го ·
ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰿⱁⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱔ̄ ⰿⱐⱀⱑ · ⰱⱁⰾⰵⰻ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏⱄⱑⱈ · ⰻ̄ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱅⰹⱅⰻ ⰻ̄ⱈⱏ ⱁⱅ҃ ⱃⱘⰽⱏⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 30

Ӑӡь ӣ ᾽҃оцъ е̄діно есвѣ ·
Ⰰ̆ⰸⱐ ⰻ̄ ᾽҃ⱁⱌⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁ ⰵⱄⰲⱑ ·

Verse: 31

Въӡѧсѧ же пакъи камение ӣю̄деӣ · да ӣ побиѭ̄тъ ·
Ⰲⱏⰸⱔⱄⱔ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ̄ · ⰴⰰ ⰻ̄ ⱂⱁⰱⰻⱙ̄ⱅⱏ ·

Verse: 32

ѡт҃вѣща ӣмъ ӣс҃ъ · Мн̄ога дѣла добра ѣ̄вихъ вам · о̄тъ ᾽҃оца мое̄го · ӡа кое̄ ӣхъ дѣло камение на мѧ метете ·
ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱑ̄ⰲⰻⱈⱏ ⰲⰰⰿ · ⱁ̄ⱅⱏ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰸⰰ ⰽⱁⰵ̄ ⰻ̄ⱈⱏ ⰴⱑⰾⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱀⰰ ⰿⱔ ⰿⰵⱅⰵⱅⰵ ·

Verse: 33

о̄тъвѣщашѧ е̄моу ӣю̄деи г҃лще · о̄ добрѣ дѣлѣ · камениѣ̄ не метемъ на тѧ · нъ о̄ власв̄имиі̄ · ѣ̄ко тъи ч҃лкъ съі · творіши сѧ сам б҃ъ ·
ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⰻ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱁ̄ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰴⱑⰾⱑ · ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⱑ̄ ⱀⰵ ⰿⰵⱅⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱅⱔ · ⱀⱏ ⱁ̄ ⰲⰾⰰⱄⰲ̄ⰻⰿⰻⰹ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱏⰻ ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⱄⱏⰹ · ⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 34

Ѡт̄̄ъвѣща ӣмъ ӣс҃ъ · нѣстъ лі напісано въ ӡаконѣ вашемь · Ѣ̄ко а̄ӡь рѣхъ б҃ѕі е̄сте ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰾⰹ ⱀⰰⱂⰹⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰲⰰⱎⰵⰿⱐ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱐ ⱃⱑⱈⱏ ⰱ҃ⰷⰹ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ·

Verse: 35

а̄ще о̄нъі нарече б҃гъі · кь нимъже р҃ече слов҃ б҃жіе · ӣ не могѫтъ сѧ раӡоріті къни᾽гъи ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱀⱏⰹ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ⰱ҃ⰳⱏⰹ · ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏⰶⰵ ⱃ҃ⰵⱍⰵ ⱄⰾⱁⰲ҃ ⰱ҃ⰶⰹⰵ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⱅⰹ ⰽⱏⱀⰻ᾽ⰳⱏⰻ ·

Verse: 36

Е̄гоже о҃ц с҃ті ӣ ӣ посъла въ миръ · въи г҃ле҃те власвимл҃ѣе̄ші · ӡане рѣхъ ѣ̄ко с҃нъ б҃жіи ᾽есм̄ъ ··
Ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱁ҃ⱌ ⱄ҃ⱅⰹ ⰻ̄ ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ · ⰲⱏⰻ ⰳ҃ⰾⰵ҃ⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰾ҃ⱑⰵ̄ⱎⰹ · ⰸⰰⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ᾽ⰵⱄⰿ̄ⱏ ··

Verse: 37

а̄ще не творѭ дѣл о̄ц҃а мое̄го · не ӣмѣте ми вѣръи ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱙ ⰴⱑⰾ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⰲⱑⱃⱏⰻ ·

Verse: 38

а̄ще лі творѭ · а̄ще ли ӣ мн̄ѣ вѣръи не е̄мл҃ете дѣло мъ моӣмъ вѣрѫ ймѣте · Да раӡоумѣе̄те · ·:· и вѣро̀уете ѣ̄ко въ мн̄ѣ о̄ц҃ъ ӣ а̄ӡь въ о̄ц҃и ·· · -
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱅⰲⱁⱃⱙ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱑ ⰲⱑⱃⱏⰻ ⱀⰵ ⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅⰵ ⰴⱑⰾⱁ ⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰻ̆ⰿⱑⱅⰵ · Ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵ̄ⱅⰵ · ·:· ⰻ ⰲⱑⱃⱁ\ⱆⰵⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏ ⰿⱀ̄ⱑ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰻ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.