TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 4

Chapter: 8

Verse: 1

Съшедъшоу же емоу съ горы · вь слѣдъ его идѫ народи мъноѕи ·
Ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱆ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰻⰴⱘ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ·

Verse: 2

ꙇ се прокаженъ пристѫпь · кланѣше сѧ емоу гл҃ѧ ·г҃и аште хощеши можеши мѧ ищистити ·
ⰺ ⱄⰵ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ · ⰽⰾⰰⱀⱑⱎⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⰳ҃ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⰿⱔ ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 3

и простеръ рѫкѫ ис҃ъ коснѫ и гл҃ѧ · хощѫ ищисти сѧ ·и абие ищисти сѧ отъ проказы ·
ⰻ ⱂⱃⱁⱄⱅⰵⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⰻⱄ҃ⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻ ⱄⱔ ·ⰻ ⰰⰱⰻⰵ ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱁⰽⰰⰸⱏⰹ ·

Verse: 4

῾ꙇ рече емоу ῾҃исъ виждь никомоуже не повѣждь · нъ шедъ покажи сѧ архиереови · и неси даръ иже повелѣ моси въ съвѣдѣние имъ ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ῾҃ⰻⱄⱏ ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱐ · ⱀⱏ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱄⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ · ⰻ ⱀⰵⱄⰻ ⰴⰰⱃⱏ ⰻⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 5

Въшедъшоу же емоу ис҃ви · въ каперънаоумъ · пристѫпи къ немѫ сотьникъ ·молѧ ῾и
Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱆ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⰲⰻ · ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱏ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱘ ⱄⱁⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ·ⰿⱁⰾⱔ ῾ⰻ

Verse: 6

гл҃ѧ · г҃и отрокъ мои лежитъ въ домоу ослабленъ · лютѣ ѣко страждѧ ·
ⰳⰾ҃ⱔ · ⰳ҃ⰻ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⰾⰵⰶⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱏ · ⰾⱓⱅⱑ ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱔ ·

Verse: 7

ꙇ гл҃а емоу ис҃ъ азъ пришедъ исцѣлѭ и ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⰰⰸⱏ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻⱄⱌⱑⰾⱙ ⰻ ·

Verse: 8

ꙇ отъвѣщавъ сотьникъ рече емоу · г҃и · нѣсмъ достоинъ да въ домъ моивьнидеши · нъ ткъмо ръци слово · ꙇ исцѣлѣетъ отрокъ мои ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱄⱁⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰳ҃ⰻ · ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⰴⰰ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰿⱁⰻⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱎⰻ · ⱀⱏ ⱅⰽⱏⰿⱁ ⱃⱏⱌⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑⰵⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ·

Verse: 9

ꙇбо азъ чл҃вкъ есмь подъ в҃лкоѭ · ꙇмы подъ собоѭ воины ·ꙇ гл҃ѭ семоу иди и идетъ · ꙇ дроугоумоу ?????? {и} придии придетъ · ꙇ рабоу моемоу сътвори се и сътворитъ ·
ⰺⰱⱁ ⰰⰸⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱂⱁⰴⱏ ⰲ҃ⰾⰽⱁⱙ · ⰺⰿⱏⰹ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰲⱁⰻⱀⱏⰹ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⱙ ⱄⰵⰿⱆ ⰻⰴⰻ ⰻ ⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱆⰿⱆ ?????? {ⰻ} ⱂⱃⰻⰴⰻⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ⱃⰰⰱⱆ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰵ ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 10

слышавъ же ис҃ъ · диви сѧ емоу · ꙇ рече грѧдѫштимъ по немь ·аминь гл҃ѭ вамъ · ни въ и҃зли толикы вѣры не обрѣтъ ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰴⰻⰲⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻⰿⱏ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰻ ⰲⱏ ⰻ҃ⰸⰾⰻ ⱅⱁⰾⰻⰽⱏⰹ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 11

Гл҃ѭ же вамъ ѣко мъноѕи отъ въстокъ и западъ придѫтъ ·ꙇ вьзлѧгѫтъ съ авраамомъ и исакомь · ῾ꙇ иѣковомь · въц҃рствии н҃ебсцѣемь ·
Ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ ⰻ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ·ⰺ ⰲⱐⰸⰾⱔⰳⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱁⰿⱏ ⰻ ⰻⱄⰰⰽⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⰻⱑⰽⱁⰲⱁⰿⱐ · ⰲⱏⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰻ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱌⱑⰵⰿⱐ ·

Verse: 12

а сн҃ве{ве} ц҃ствиѣ изгънани бѫдѫтъ · въ тъмѫ кромѣштьнѭѭ ·̑тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомъ ·
ⰰ ⱄⱀ҃ⰲⰵ{ⰲⰵ} ⱌ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱘ ⰽⱃⱁⰿⱑⱎⱅⱐⱀⱙⱙ·̑ⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ ⱄⰽⱃⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 13

ꙇ рече ис҃ъ сътьникоу ·иди ѣкоже вѣрова бѫди тебѣ ·коц҃ ῾Ꙇ исцѣлѣ отрокъ его во тъ часъ ··῾ꙇ възвраштъ сѧ сотьникъ въ домъ свои въ тъ часъ обрѣте и съдравъ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱄⱏⱅⱐⱀⰻⰽⱆ ·ⰻⰴⰻ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⰱⱘⰴⰻ ⱅⰵⰱⱑ ·ⰽⱁⱌ҃ ῾Ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱁ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ··῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱁⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏ ·

Verse: 14

Ꙇ пришедъ ис҃ъ въ домъ петровъ · видѣ тъщѫ его лежѧщѫ ·огнемъ жегомѫ ·
Ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⱏ · ⰲⰻⰴⱑ ⱅⱏⱎⱅⱘ ⰵⰳⱁ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱘ ·ⱁⰳⱀⰵⰿⱏ ⰶⰵⰳⱁⰿⱘ ·

Verse: 15

ꙇ прикоснѫ сѧ рѫцѣ еѩ · ꙇ остави ѭ ̑ог᾽нь · ꙇ въста и слоужаше емоу ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱃⱘⱌⱑ ⰵⱗ · ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱙ ̑ⱁⰳ᾽ⱀⱐ · ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰻ ⱄⰾⱆⰶⰰⱎⰵ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 16

Поздѣ же бывъшоу · привѣсѧ къ немоу · бѣсъны мъногы ·῾ꙇ изгъна словомъ дх҃ы · ῾ꙇ вьсѧ недѫжъныѩ исцѣли ·
Ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱆ · ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·῾ⰺ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱏ ⰴⱈ҃ⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱔ ⱀⰵⰴⱘⰶⱏⱀⱏⰹⱗ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ·

Verse: 17

да събѫдетъ сѧ реченое пророкомъ · ꙇсаиемь гл҃ѭщемь ·тъ недѫгы нашѧ приѩтъ · и болѣзни понесе ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱏ · ⰺⱄⰰⰻⰵⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⰿⱐ ·ⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ ⱀⰰⱎⱔ ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ · ⰻ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰻ ⱂⱁⱀⰵⱄⰵ ·

Verse: 18

оузьрѣ же ис҃съ мьногы народы окръсть себе · повелѣ ити на онъ полъ ·
ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱄⱏ ⰿⱐⱀⱁⰳⱏⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱐ ⱄⰵⰱⰵ · ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰻⱅⰻ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ·

Verse: 19

῾ꙇ пристѫпь единъ кънижъникъ рече емоу · оучителю идѫ по тебѣ · ѣможеколижъдо идеши ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰻⰴⱘ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ · ⱑⰿⱁⰶⰵⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⰻⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 20

гл҃а емоу ис҃ъ · лиси ѣзвины имѫтъ · ꙇ птицѧ н҃бскыѩ гнѣзда ·а сн҃ъ чл҃вчскы не иматъ къде главы подъклонити ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰾⰻⱄⰻ ⱑⰸⰲⰻⱀⱏⰹ ⰻⰿⱘⱅⱏ · ⰺ ⱂⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⱗ ⰳⱀⱑⰸⰴⰰ ·ⰰ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰽⱏⰴⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱂⱁⰴⱏⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 21

дроугыи же отъ оученикъ рече емоу г҃и · повели ми прѣжде ити ·῾ꙇ погрети от҃ца моего ·
ⰴⱃⱆⰳⱏⰹⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ · ⱂⱁⰲⰵⰾⰻ ⰿⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰻⱅⰻ ·῾ⰺ ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰻ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 22

῾҃ꙇсъ же гл҃а емоу · грѧди по мьнѣ · ῾ꙇ остави мрътвыѩ погрети своѩ мрътвъцѧ ·
῾҃ⰺⱄⱏ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ · ⰳⱃⱔⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ῾ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱗ ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰻ ⱄⰲⱁⱗ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⱌⱔ ·

Verse: 23

Ꙇ вьлѣзъшоу емоу въ корабь · по немь идѫ оученици его ·
Ⰺ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏⱎⱆ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ · ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⱘ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 24

ꙇ се трѫсъ великъ быстъ въ мори · ѣко покрывати сѧ кораблювлънами · а тъ съпаше ·
ⰺ ⱄⰵ ⱅⱃⱘⱄⱏ ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰻ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰲⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱓⰲⰾⱏⱀⰰⰿⰻ · ⰰ ⱅⱏ ⱄⱏⱂⰰⱎⰵ ·

Verse: 25

῾ꙇ пришедъше оученици его · възбоудишѧ и гл҃ѭще г҃и ·с҃ъпс ны погыблемъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⰲⱏⰸⰱⱆⰴⰻⱎⱔ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⰳ҃ⰻ ·ⱄ҃ⱏⱂⱄ ⱀⱏⰹ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⰵⰿⱏ ·

Verse: 26

ꙇ гл҃а имъ · что страшиви есте маловѣри · тогда въставъ запрѣтивѣтромь и морю · ῾ꙇ быстъ тишина велиѣ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⱍⱅⱁ ⱄⱅⱃⰰⱎⰻⰲⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰻ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱐ ⰻ ⰿⱁⱃⱓ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⰻⱎⰻⱀⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑ ·

Verse: 27

чл҃вци же чюдишѧ сѧ гл҃ще · къто сь естъ ѣко вѣтри и морепослоушаѭтъ его ··
ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ ⰶⰵ ⱍⱓⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱑⱅⱃⰻ ⰻ ⰿⱁⱃⰵⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱅⱏ ⰵⰳⱁ ··

Verse: 28

Ꙇ пришедъшоу емоу ис҃ви на онъ полъ · въ странѫ ђерђесиискѫ ·сърѣтете и дъва бѣсъна отъ жалии ῾ꙇсходѧща лютѣ ѕѣло ·ѣко не можааше никтоже минѫти пѫтемь тѣмь ·
Ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱆ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ · ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰼⰵⱃⰼⰵⱄⰻⰻⱄⰽⱘ ·ⱄⱏⱃⱑⱅⰵⱅⰵ ⰻ ⰴⱏⰲⰰ ⰱⱑⱄⱏⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⰶⰰⰾⰻⰻ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⰾⱓⱅⱑ ⰷⱑⰾⱁ ·ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰿⰻⱀⱘⱅⰻ ⱂⱘⱅⰵⰿⱐ ⱅⱑⰿⱐ ·

Verse: 29

῾ꙇ се възъписте гл҃ща · что естъ нама и тебѣ ис҃се сн҃е бж҃ии ·пришелъ еси сѣмо прѣжде врѣмене мѫчитъ насъ ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱄⱅⰵ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰰ · ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⰰ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⰻⱄ҃ⱄⰵ ⱄⱀ҃ⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰻ ·ⱂⱃⰻⱎⰵⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⱑⰿⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ·

Verse: 30

бѣ же далече отъ неѭ ̑стадо свиний · мъного пасомо ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱙ ̑ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⰻⰻ̆ · ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ·

Verse: 31

бѣси же молѣхѫ и гл҃ѭще · аще изгониши ны · повелинамъ {и} ити въ стадо свиное ·
ⰱⱑⱄⰻ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⱑⱈⱘ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱎⰻ ⱀⱏⰹ · ⱂⱁⰲⰵⰾⰻⱀⰰⰿⱏ {ⰻ} ⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⱁⰵ ·

Verse: 32

ꙇ рече имъ идѣте · они же ишедъше идѫ въ свиниѩ̆ · ꙇ абье оустръми сѧ стадо вьсе по брѣгоу въ море · ῾ꙇ оутопѫ въ водахъ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰻⰴⱑⱅⰵ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⰲⰻⱀⰻⱗ̆ · ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⰲⱐⱄⰵ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱆ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ῾ⰺ ⱆⱅⱁⱂⱘ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ ·

Verse: 33

а пасѫщеи бѣжашѧ · ꙇ шедъше въ градъ възвѣстишѧ вьсѣ ·ꙇ о бѣсъноую ·
ⰰ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ · ⰺ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱐⱄⱑ ·ⰺ ⱁ ⰱⱑⱄⱏⱀⱆⱓ ·

Verse: 34

ꙇ се весь градъ изидѫ противѫ ис҃ви · ꙇ видѣвъше и молишѧ ·да би прѣшелъ отъ прѣдѣлъ ихъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⰲⰵⱄⱐ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰻⱄ҃ⰲⰻ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ·ⰴⰰ ⰱⰻ ⱂⱃⱑⱎⰵⰾⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⰻⱈⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.