TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 3

Chapter: 7

Verse: 1

Не осѫждаите да не осѫждени бѫдете ·
Ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰰⰻⱅⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 2

ꙇмъже бо сѫдомъ сѫдите сѫдѧтъ вамъ ·ꙇ въ нѭже {мѣрѫ} мѣрѫ мѣрите вьзмѣритъ сѧ вамъ ·
ⰺⰿⱏⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱘⰴⱁⰿⱏ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·ⰺ ⰲⱏ ⱀⱙⰶⰵ {ⰿⱑⱃⱘ} ⰿⱑⱃⱘ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ ⰲⱐⰸⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 3

Что же видиши сѫчецъ въ оцѣ братра твоего · а бръвъна еже естъвъ оцѣ твоемь не чюеши · ли како речеши братроу твоемоу ·остави и изъмѫ сѫчецъ из очесе твоего · ꙇ се бръвъно въ оцѣ твоемь ·
Ⱍⱅⱁ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰰ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⰰ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱎⰻ · ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ·ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰻ ⰻⰸⱏⰿⱘ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏ ⰻⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰺ ⱄⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 5

лицемѣре · ῾ꙇзьми пръвѣе бръвъно из очесе твоего · ῾ꙇ тогда оузьриши изѧти сѫчецъ из очесе братра твоего ·
ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ · ῾ⰺⰸⱐⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰻⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰻⰸⱔⱅⰻ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏ ⰻⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 6

Не дадите с҃таго псомъ · ни помѣтаите бисьръ вашихъпрѣдъ свиньѣми · да не поперѫтъ ихъ ногами своими ·῾ꙇ вращьше сѧ растръгнѫтъ вы · ··
Ⱀⰵ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱄ҃ⱅⰰⰳⱁ ⱂⱄⱁⰿⱏ · ⱀⰻ ⱂⱁⰿⱑⱅⰰⰻⱅⰵ ⰱⰻⱄⱐⱃⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⰲⰻⱀⱐⱑⰿⰻ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱂⰵⱃⱘⱅⱏ ⰻⱈⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰻ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ·῾ⰺ ⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ··

Verse: 7

Просите и дастъ сѧ вамъ · ῾ꙇщѣте и обрѧщете · тлъцѣте и отвръзетъ сѧ вамъ ·
Ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺⱎⱅⱑⱅⰵ ⰻ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ⱅⰾⱏⱌⱑⱅⰵ ⰻ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

вьсѣкъ бо просѧи приемлетъ · ꙇ ищѧи обрѣтаатъ · ꙇ тлъкѫщюмоу отвръзаатъ сѧ ··
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⰻ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ · ⰺ ⰻⱎⱅⱔⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⱅⰾⱏⰽⱘⱎⱅⱓⰿⱆ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ··

Verse: 9

ли кто естъ отъ васъ чл҃вкъ · егоже аще проситъ сн҃ъ свои хлѣба ·еда камень подастъ емоу
ⰾⰻ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ·ⰵⰴⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ

Verse: 10

ли аще рыбы проситъ · еда змь῾ѭ подастъ емоу ·
ⰾⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⱏ · ⰵⰴⰰ ⰸⰿⱐ῾ⱙ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 11

аще оубо вы лѫкавьни сѫште · оумѣете дааниѣ блага даѣти чѧдомъ вашимъ · кольми паче от҃цъ вашъ иже естъ н҃нбсехъ · дастъ благаа ̑просѧщиимъ его ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰲⱏⰹ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰴⰰⰰⱀⰻⱑ ⰱⰾⰰⰳⰰ ⰴⰰⱑⱅⰻ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ · ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀ҃ⱀⰱⱄⰵⱈⱏ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ ̑ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 12

Вьсѣ оубо елико аще хощете да творѧтъ вамъ чл҃вци ·тако и вы творите имъ · се бо естъ законъ и пророци ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⱆⰱⱁ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ ·ⱅⰰⰽⱁ ⰻ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰻⰿⱏ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ ·

Verse: 13

вьнидѣте ѫзъкыми враты · ѣко пространа врата и широкъ пѫть ·въводѧи въ пагоубѫ · ꙇ мъноѕи сѫтъ въходѧщи имъ ·
ⰲⱐⱀⰻⰴⱑⱅⰵ ⱘⰸⱏⰽⱏⰹⰿⰻ ⰲⱃⰰⱅⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰻ ⱎⰻⱃⱁⰽⱏ ⱂⱘⱅⱐ ·ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⱂⰰⰳⱆⰱⱘ · ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 14

коль ѫзъка врата и тѣснъ пѫть въводѧи въ животъ ·ꙇ мало ихъ естъ иже и обрѣтаѭтъ ·
ⰽⱁⰾⱐ ⱘⰸⱏⰽⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰻ ⱅⱑⱄⱀⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ·ⰺ ⰿⰰⰾⱁ ⰻⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⰶⰵ ⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 15

Вънемлѣте отъ лъжихъ пророкъ ·ꙇже приходѧтъ къ вамъ · въ одеждахъ овьчахъ ·вьнѫтрь же сѫтъ влъци хыштьници ·
Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⰾⱏⰶⰻⱈⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ·ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱁⰲⱐⱍⰰⱈⱏ ·ⰲⱐⱀⱘⱅⱃⱐ ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⰾⱏⱌⰻ ⱈⱏⰹⱎⱅⱐⱀⰻⱌⰻ ·

Verse: 16

отъ плодъ ихъ познаите ѩ · еда обемлѭтъ отъ тръниѣ грозны ·ли отъ рѣпиѣ смокъви ·
ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰻⱈⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⰻⱅⰵ ⱗ · ⰵⰴⰰ ⱁⰱⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ ⰳⱃⱁⰸⱀⱏⰹ ·ⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱃⱑⱂⰻⱑ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻ ·

Verse: 17

тако вьсѣко дрѣво добро · плоды добры творитъ ·а зъло дрѣво плоды зълы творитъ ·
ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ · ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·ⰰ ⰸⱏⰾⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 18

не можетъ дрѣво добро плодъ золъ творити · ни дрѣво зъло плодъдобръ творити ·
ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰸⱁⰾⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱀⰻ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏⰴⱁⰱⱃⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 19

вьсѣко дрѣво еже не творитъ плода{да} добра ·посѣкаѭтъ и въ огнь вьмѣтаѭтъ ·
ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ{ⰴⰰ} ⰴⱁⰱⱃⰰ ·ⱂⱁⱄⱑⰽⰰⱙⱅⱏ ⰻ ⰲⱏ ⱁⰳⱀⱐ ⰲⱐⰿⱑⱅⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 20

тѣмь же оубо отъ {пло}плодъ ихъ познаете ѩ ··
ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ {ⱂⰾⱁ}ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰻⱈⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⱗ ··

Verse: 21

Не вьсѣкъ гл҃ѧи мьнѣ · г҃и г҃и вьнидетъ въ цср҃ствие н҃ебское ·нъ творѧи волѭ от҃ца моего иже естъ н҃нбхъ ·
Ⱀⰵ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰳⰾ҃ⱔⰻ ⰿⱐⱀⱑ · ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱁⰵ ·ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ ⰲⱁⰾⱙ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀ҃ⱀⰱⱈⱏ ·

Verse: 22

мъноѕи бо рекѫтъ мьнѣ вь тъ день · г҃и г҃и · не въ твое ли имѧ п҃рчствовахомъ · и твоимь именемь бѣсы изгонихомъ · и твоимь именемь силы мъногы сътворихомъ ·
ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰲⱐ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ · ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⰲⱏ ⱅⰲⱁⰵ ⰾⰻ ⰻⰿⱔ ⱂ҃ⱃⱍⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ · ⰻ ⱅⰲⱁⰻⰿⱐ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰱⱑⱄⱏⰹ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱈⱁⰿⱏ · ⰻ ⱅⰲⱁⰻⰿⱐ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 23

и тогда исповѣмь имъ · ѣко николиже знахъ васъ · отидѣте отъмене дѣлаѭщ̑еи безаконие ··
ⰻ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⰸⱀⰰⱈⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱁⱅⰻⰴⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏⰿⰵⱀⰵ ⰴⱑⰾⰰⱙⱎⱅ̑ⰵⰻ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⰵ ··

Verse: 24

Вьсѣкъ оубо изе слышитъ словеса моѣ си и творитъ ѣ ·оуподоблѭ и мѫжѭ мѫдроу · иже созъда храминѫ своѭ ̑на камене ·
Ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱆⰱⱁ ⰻⰸⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ ⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱑ ·ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱙ ⰻ ⰿⱘⰶⱙ ⰿⱘⰴⱃⱆ · ⰻⰶⰵ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ̑ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 25

῾ꙇ съниде дождъ и придѫ рѣкы ·и вьзвѣашѧ в{р}ѣтри · ῾ꙇ нападѫ на хпаминѫ тѫ ·и не паде сѧ основана бо бѣ на камене ·
῾ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱁⰶⰴⱏ ⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ ·ⰻ ⰲⱐⰸⰲⱑⰰⱎⱔ ⰲ{ⱃ}ⱑⱅⱃⰻ · ῾ⰺ ⱀⰰⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⱈⱂⰰⰿⰻⱀⱘ ⱅⱘ ·ⰻ ⱀⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 26

и вьсѣкъ слышѧи словеса моѣ си и не творѧи ихъ ·оуподобитъ сѧ мѫжѫ боуѭ ̑· ꙇже созъда своѭ храминѫ на пѣсъцѣ ·
ⰻ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ ⰻ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ ⰻⱈⱏ ·ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⱘⰶⱘ ⰱⱆⱙ ̑· ⰺⰶⰵ ⱄⱁⰸⱏⰴⰰ ⱄⰲⱁⱙ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱀⰰ ⱂⱑⱄⱏⱌⱑ ·

Verse: 27

ꙇ съниде дождъ и придѫ рѣкы и вьзвѣашѧ вѣтри и опьрѣшѧ сѧхраминѣ тои · ꙇ паде сѧ · ꙇ бѣ разроушение еѩ велие ѕѣло ·
ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱁⰶⰴⱏ ⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ ⰻ ⰲⱐⰸⰲⱑⰰⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ ⰻ ⱁⱂⱐⱃⱑⱎⱔ ⱄⱔⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ · ⰺ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ⰺ ⰱⱑ ⱃⰰⰸⱃⱆⱎⰵⱀⰻⰵ ⰵⱗ ⰲⰵⰾⰻⰵ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 28

῾ꙇ бы^с̑ егда съконьча ис҃ъ вьсѣ словеса си ·дивлѣхѫ сѧ народи о оучении его ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹ^ⱄ̑ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰻ ·ⰴⰻⰲⰾⱑⱈⱘ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 29

бѣ бо оучѧ ѣко власть ймы · ꙇ не ѣко кънижъници ихъ и фарисѣи ·
ⰱⱑ ⰱⱁ ⱆⱍⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻ̆ⰿⱏⰹ · ⰺ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰻⱈⱏ ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.