TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 5

Chapter: 7

Verse: 1

Не осѫждаите · да не осѫждени бѫдете ·
Ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰰⰻⱅⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 2

῾імьже бо сѫдомь сѫдите · сѫдѧтъ вамъ · ῾і вь њѭже мѣрѫ мѣрите · въӡмѣрѧтъ вамъ ·
῾ⰺⰿⱐⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱘⰴⱁⰿⱐ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ · ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐ ⱀ҄ⱙⰶⰵ ⰿⱑⱃⱘ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ · ⰲⱏⰸⰿⱑⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 3

чьто же видиши сѫчьць ῾іжь естъ въ оцѣ братра твоего · ӑ брьв̑на еже естъ въ оцѣ твоемь не чюеши ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰰ̆ ⰱⱃⱐⰲ̑ⱀⰰ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱎⰻ ·

Verse: 4

ли како речеши братоу своемоу · остави · ῾і иӡъмѫ сѫчець ῾іӡ очесе твоего · ῾і се бръвъно въ оцѣ твоемь ·
ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰱⱃⰰⱅⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ · ῾ⰺ ⰻⰸⱏⰿⱘ ⱄⱘⱍⰵⱌⱐ ῾ⰺⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 5

лицемѣре · ῾іӡъми пръвѣе бръвъно ῾іӡ очесе твоего ῾і тъгда оуӡьриши ῾іӡѧти ῾і сѫчьць · ῾іӡ очесе брат҃а҃ твоего ·
ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ · ῾ⰺⰸⱏⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ῾ⰺⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ῾ⰺⰸⱔⱅⰻ ῾ⰺ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ · ῾ⰺⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅ҃ⰰ҃ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 6

Не дадите с҃таго псомъ · ни помѣтаіте бисеръ вашихъ прѣдъ свињиѣми · да не поперѫтъ ῾іхъ ногами сво῾іми · ῾і враштьшѧ сѧ растръгнѫтъ вы ·
Ⱀⰵ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱄ҃ⱅⰰⰳⱁ ⱂⱄⱁⰿⱏ · ⱀⰻ ⱂⱁⰿⱑⱅⰰⰺⱅⰵ ⰱⰻⱄⰵⱃⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⰲⰻⱀ҄ⰻⱑⰿⰻ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱂⰵⱃⱘⱅⱏ ῾ⰺⱈⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰻ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⰻ · ῾ⰺ ⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⱔ ⱄⱔ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 7

Просите · ῾і дастъ сѧ вамъ · ῾іштѣте · ῾і обрѧштете · тлъцѣте ῾і отвръӡетъ сѧ вамъ ·
Ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺⱎⱅⱑⱅⰵ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ⱅⰾⱏⱌⱑⱅⰵ ῾ⰺ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

вьсѣкъ бо просѧи приемљетъ · ῾і иштѧи обрѣтаетъ · ῾і тлъкѫштоумоу отвръӡетъ сѧ · · к҃он҃
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⰻ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰻⱎⱅⱔⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱅⰾⱏⰽⱘⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ · · ⰽ҃ⱁⱀ҃

Verse: 9

ли къто естъ отъ васъ ч҃къ · еже аште въспроситъ с҃нъ твои хлѣба · еда камень подастъ емоу ·
ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ · ⰵⰴⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 10

ли аште рыбы · подаси ли емоу ӡмиѭ ·
ⰾⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ · ⱂⱁⰴⰰⱄⰻ ⰾⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⰸⰿⰻⱙ ·

Verse: 11

аште оубо вы лѫкавьни сѫште · оумѣете дааниѣ блага даѣти чѧдомъ вашимъ · кол᾽ми паче о҃ць вашь ῾іжь естъ на н҃бхъ · дастъ благаѣ просѧштиімъ оу њего ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰲⱏⰹ ⰾⱘⰽⰰⰲⱐⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⰴⰰⰰⱀⰻⱑ ⰱⰾⰰⰳⰰ ⰴⰰⱑⱅⰻ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ · ⰽⱁⰾ᾽ⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱈⱏ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⰰⱑ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⱁⱆ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 12

Вьсѣ оубо елико хоштете да творѧтъ вамъ ч҃ци · тако і вы творите імъ · се бо естъ ӡаконъ ῾і пророци ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍ҃ⱌⰻ · ⱅⰰⰽⱁ ⰺ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰺⰿⱏ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ ·

Verse: 13

вьнидѣте ѫ̆ӡъкыми враты · ѣко пространа врата · ῾і широкъ пѫть · въводѧи въ пагоубѫ · ῾і мноӡи сѫтъ въходѧшти імь ·
ⰲⱐⱀⰻⰴⱑⱅⰵ ⱘ̆ⰸⱏⰽⱏⰹⰿⰻ ⰲⱃⰰⱅⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ · ῾ⰺ ⱎⰻⱃⱁⰽⱏ ⱂⱘⱅⱐ · ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⱂⰰⰳⱁⱆⰱⱘ · ῾ⰺ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻ ⰺⰿⱐ ·

Verse: 14

коль ѫӡъка врата ῾і тѣснъ пѫть · въводѧі въ животъ · ῾і мало іхъ естъ іже ῾і обрѣтаѭ ·
ⰽⱁⰾⱐ ⱘⰸⱏⰽⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ ῾ⰺ ⱅⱑⱄⱀⱏ ⱂⱘⱅⱐ · ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰹ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ · ῾ⰺ ⰿⰰⰾⱁ ⰺⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰺⰶⰵ ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ·

Verse: 15

Вънемљѣте отъ лъжиі҃хъ пророкъ · ῾іже приходѧтъ къ вамъ въ одеждахъ овьчахъ · вънѫтрьѭдоу же сѫтъ вльци · хыштьници ·
Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⰾⱏⰶⰻⰹ҃ⱈⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱁⰲⱐⱍⰰⱈⱏ · ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐⱙⰴⱁⱆ ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⰾⱐⱌⰻ · ⱈⱏⰹⱎⱅⱐⱀⰻⱌⰻ ·

Verse: 16

отъ плодъ ῾іхъ поӡнаете ѧ · Еда обьемљѭтъ отъ тръниѣ гроӡды · ли отъ рѣпьѣ смокъви ·
ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ῾ⰺⱈⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⱔ · Ⰵⰴⰰ ⱁⰱⱐⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ ⰳⱃⱁⰸⰴⱏⰹ · ⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱃⱑⱂⱐⱑ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻ ·

Verse: 17

тако всѣко дрѣво добро · плоды добры творитъ · а ӡъло дрѣво плоды ӡълы творитъ ·
ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ · ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ⰰ ⰸⱏⰾⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 18

не можетъ др҃ѣво добро плода ӡъла творити · ни дрѣво ӡъло добра плода творити ·
ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱃ҃ⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰸⱏⰾⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱀⰻ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 19

всѣко дрѣво еже не сътворитъ плода добра · посѣкаѭтъ · ῾і въ о̆гњь въметаѭтъ ·
ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ · ⱂⱁⱄⱑⰽⰰⱙⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐ ⰲⱏⰿⰵⱅⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 20

Тѣмь же оубо отъ плодъ ῾іхъ поӡнаете ѧ ·
Ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ῾ⰺⱈⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⰵ ⱔ ·

Verse: 21

не всѣкъ г҃лѧи мнѣ г҃и г҃и · вьнидетъ въ ц҃рство н҃бское · нъ творѧи вољѭ о҃ца моего · ῾іжь естъ на н҃бсхъ ·
ⱀⰵ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰳ҃ⰾⱔⰻ ⰿⱀⱑ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁⰵ · ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ ⰲⱁⰾ҄ⱙ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·

Verse: 22

Мноѕи рекѫтъ мнѣ въ тъ д᾽нь г҃и г҃и · не въ твое ли ῾імѧ пророчьствовахомъ · ῾і тво῾імь ῾іменемь бѣсы ῾іӡгънахомъ · ῾і тво῾імь ῾іменемь силы многы сътворихомъ ·
Ⰿⱀⱁⰷⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴ᾽ⱀⱐ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⰲⱏ ⱅⰲⱁⰵ ⰾⰻ ῾ⰺⰿⱔ ⱂⱃⱁⱃⱁⱍⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱅⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰱⱑⱄⱏⰹ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱈⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱅⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 23

῾і тогда ῾ісповѣмь ῾імъ · ѣко николиже ӡнахъ васъ · отидѣте о̆тъ мене дѣлаѭштиі беӡаконие · ӡ҃ач҃ ·
῾ⰺ ⱅⱁⰳⰴⰰ ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱐ ῾ⰺⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⰸⱀⰰⱈⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱁⱅⰻⰴⱑⱅⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰴⱑⰾⰰⱙⱎⱅⰻⰹ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⰵ · ⰸ҃ⰰⱍ҃ ·

Verse: 24

Всѣкъ оубо ῾іже слышитъ словеса моѣ си · і сътворитъ ѣ · оуподобљѭ и мѫжю мѫдроу · ῾іжь съӡъда храминѫ своѭ на камене ·
Ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱁⱆⰱⱁ ῾ⰺⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ · ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱑ · ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾ҄ⱙ ⰻ ⰿⱘⰶⱓ ⰿⱘⰴⱃⱁⱆ · ῾ⰺⰶⱐ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 25

῾і сънидѫ дъжди ῾і придѫ рѣкы · ῾і вьӡвѣашѧ вѣтри · ῾і нападѫ на храминѫ тѫ · ῾і не паде сѧ · основана бо бѣ на камени ·
῾ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⱘ ⰴⱏⰶⰴⰻ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⰰⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ · ῾ⰺ ⱀⰰⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱅⱘ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ ·

Verse: 26

῾і всѣкъ слышѧи словеса моѣ си · ῾і не творѧ ῾іхъ · оуподобитъ сѧ мѫжю боую · ῾іжь съӡъда храминѫ своѭ на пѣсъцѣ ·
῾ⰺ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱄⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔ ῾ⰺⱈⱏ · ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⱘⰶⱓ ⰱⱁⱆⱓ · ῾ⰺⰶⱐ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⱂⱑⱄⱏⱌⱑ ·

Verse: 27

῾і съниде дъждь ῾і придѫ рѣкы · ῾і въӡвѣѣшѧ вѣтри · ῾і опьрѣшѧ сѧ храминѣ тои · ῾і паде сѧ · ῾і бѣ раӡдроушение еѧ велие ѕѣло ·
῾ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱏⰶⰴⱐ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱑⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ · ῾ⰺ ⱁⱂⱐⱃⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ · ῾ⰺ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰱⱑ ⱃⰰⰸⰴⱃⱁⱆⱎⰵⱀⰻⰵ ⰵⱔ ⰲⰵⰾⰻⰵ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 28

῾І быстъ егда съконча и҃с · всѣ словеса си · дивљѣахѫ сѧ народи о оучениі его ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱍⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱄⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰻ · ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰹ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 29

бѣ бо оучѧ ѣко власть ῾імы · ῾і не ѣко кънижьници ῾іхъ · ῾і фарисеи ·
ⰱⱑ ⰱⱁ ⱁⱆⱍⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ῾ⰺⰿⱏⰹ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.