TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 7

Chapter: 7
Verse: 1

Не о̄сѫждаӣте · да не осѫждени бѫдете · ӣмьже бо сѫдомъ сѫдите сѫдѧтъ вамъ · и въ нѭ̄же мѣрѫ мѣріте · въӡмѣрѧтъ вамъ ·
Ⱀⰵ ⱁ̄ⱄⱘⰶⰴⰰⰻ̄ⱅⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰻ̄ⰿⱐⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱘⰴⱁⰿⱏ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻ ⰲⱏ ⱀⱙ̄ⰶⰵ ⰿⱑⱃⱘ ⰿⱑⱃⰹⱅⰵ · ⰲⱏⰸⰿⱑⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 3

чьто же відіші сѫчець въ о̄чесі брата твое̄го · а̄ бръвъна е̄же е̄сть въ о̄цѣ твое̄мъ не чюе̄ші · ῾И како речеші братоу твое̄моу · о̄ставі да ӣӡьмѫ сѫч̄ець ӣӡъ очесе твое̄го · ӣ се бръвъно въ очесі тво᾽емъ ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⰲⰹⰴⰹⱎⰹ ⱄⱘⱍⰵⱌⱐ ⰲⱏ ⱁ̄ⱍⰵⱄⰹ ⰱⱃⰰⱅⰰ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰰ̄ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⰰ ⰵ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⰲⱏ ⱁ̄ⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ ⱀⰵ ⱍⱓⰵ̄ⱎⰹ · ῾Ⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱎⰹ ⰱⱃⰰⱅⱁⱆ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹ ⰴⰰ ⰻ̄ⰸⱐⰿⱘ ⱄⱘⱍ̄ⰵⱌⱐ ⰻ̄ⰸⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱄⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰹ ⱅⰲⱁ᾽ⰵⰿⱏ ·

Verse: 5

лицемѣре · Ӣӡьми пръвѣе̄ бръвъно ӣӡъ о̄ка твое̄го · ӣ тогда о̄уӡъриші ӣӡѧті сѫчецъ ӣӡь о̄чесе бра[та ]твое̄го ·
ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ · Ⰻ̄ⰸⱐⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ̄ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰻ̄ⰸⱏ ⱁ̄ⰽⰰ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱏⱃⰻⱎⰹ ⰻ̄ⰸⱔⱅⰹ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏ ⰻ̄ⰸⱐ ⱁ̄ⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰ[ⱅⰰ ]ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 6

Не дадіте с҃таа̄го пс̄омъ · Ни пометаӣте бисерь вашихъ прѣдъ свиниѣмі · да не поперѫтъ ӣхъ ногамі своӣмі · ӣ въӡвращьше сѧ растръгн̄ѫтъ въі ·
Ⱀⰵ ⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ⱄ҃ⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⱂⱄ̄ⱁⰿⱏ · Ⱀⰻ ⱂⱁⰿⰵⱅⰰⰻ̄ⱅⰵ ⰱⰻⱄⰵⱃⱐ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄⰲⰻⱀⰻⱑⰿⰹ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱂⰵⱃⱘⱅⱏ ⰻ̄ⱈⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⱀ̄ⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 7

Просіте ӣ дастъ сѧ вамъ · ӣщѣте ӣ о̄брѧщете · ᾽тльцѣте ӣ о̄твръӡетъ сѧ вамъ ·
Ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ ⰻ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻ̄ⱎⱅⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ᾽ⱅⰾⱐⱌⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

въсѣкъ бо просѧи пріе̄мл҃᾽етъ · ӣ ӣщѧӣ о̄брѣтае̄тъ · ӣ тлъкѫщоумоу о̄твръӡѫт҃ сѧ ·· -
ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⰻ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃᾽ⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⱅⱔⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱅⰾⱏⰽⱘⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱏⰸⱘⱅ҃ ⱄⱔ ·· -

Verse: 12

Вьсѣ е̄ліко хоштете да творѧтъ вамъ ч҃лци · ӣ въи творите ӣмъ такожд̄е · Се бо е̄стъ · ·:· ӡаконъ ӣ п҃ррци ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍ҃ⰾⱌⰻ · ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴ̄ⰵ · Ⱄⰵ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ·:· ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ ·

Verse: 13

вънидѣте · ѫ̄ӡькъіӣми вратъі · ѣ̄ко пространаа̄ врата · ӣ шірокь пѫть · въводѧӣ вь пагоубѫ · Ӣ мно̄ѕі сѫтъ въходѧшті ӣмъ ·
ⰲⱏⱀⰻⰴⱑⱅⰵ · ⱘ̄ⰸⱐⰽⱏⰹⰻ̄ⰿⰻ ⰲⱃⰰⱅⱏⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⱁⱄⱅⱃⰰⱀⰰⰰ̄ ⰲⱃⰰⱅⰰ · ⰻ̄ ⱎⰹⱃⱁⰽⱐ ⱂⱘⱅⱐ · ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰻ̄ ⰲⱐ ⱂⰰⰳⱁⱆⰱⱘ · Ⰻ̄ ⰿⱀⱁ̄ⰷⰹ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰹ ⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 14

Коль ѫ̄ӡька врата · ӣ тѣсенъ пѫть ·:· въводѧӣ въ жівотъ · ӣ мало ӣхъ е̄стъ · і̄же ӣ о̄брѣтаѭ̄тъ ·
Ⰽⱁⰾⱐ ⱘ̄ⰸⱐⰽⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ · ⰻ̄ ⱅⱑⱄⰵⱀⱏ ⱂⱘⱅⱐ ·:· ⰲⱏⰲⱁⰴⱔⰻ̄ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ · ⰻ̄ ⰿⰰⰾⱁ ⰻ̄ⱈⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ ·

Verse: 15

·:· Вънемл҃{л}ѣте о̄тъ лъжиӣхъ п҃рркъ · ᾽іже приходѧтъ кь вамъ · Въ о̄деждахъ о̄вьчиӣхъ · Вънѫтрьѭ̄доу же сѫтъ влъци ӣ хъиштьниці ·
·:· Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҃{ⰾ}ⱑⱅⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⰾⱏⰶⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏ · ᾽ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⰽⱐ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰲⱏ ⱁ̄ⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱁ̄ⰲⱐⱍⰻⰻ̄ⱈⱏ · Ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐⱙ̄ⰴⱁⱆ ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⰾⱏⱌⰻ ⰻ̄ ⱈⱏⰻⱎⱅⱐⱀⰻⱌⰹ ·

Verse: 16

῾Ѡ̄тъ плода ӣхъ ·:· поӡнаите ѧ̄ · Е̄да о̄бье̄мл҃етъ кьто ѡт҃ тръніѣ гроӡдъі · Ли от҃ трівола с᾽мокьві ·
῾Ⱉ̄ⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰻ̄ⱈⱏ ·:· ⱂⱁⰸⱀⰰⰻⱅⰵ ⱔ̄ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⱁ̄ⰱⱐⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅⱏ ⰽⱐⱅⱁ ⱉⱅ҃ ⱅⱃⱏⱀⰹⱑ ⰳⱃⱁⰸⰴⱏⰹ · Ⰾⰻ ⱁⱅ҃ ⱅⱃⰹⰲⱁⰾⰰ ⱄ᾽ⰿⱁⰽⱐⰲⰹ ·

Verse: 17

Тако ӣ вьсе дрѣво доброе̄ · добръи плодъ творітъ · А̄ ӡьлое̄ дрѣво · ӡьлъіӣ плодъ творитъ ·
Ⱅⰰⰽⱁ ⰻ̄ ⰲⱐⱄⰵ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ̄ · ⰴⱁⰱⱃⱏⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ · Ⰰ̄ ⰸⱐⰾⱁⰵ̄ ⰴⱃⱑⰲⱁ · ⰸⱐⰾⱏⰹⰻ̄ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 18

Не можетъ дрѣво добро · плода ӡьла творі{твори}ті · Ні дрѣво ӡьло · плода добра творіті ·
Ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ · ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰸⱐⰾⰰ ⱅⰲⱁⱃⰹ{ⱅⰲⱁⱃⰻ}ⱅⰹ · Ⱀⰹ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱐⰾⱁ · ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ ·

Verse: 19

Всѣко дрѣво е̄же не творитъ плода добра · покаѭ̄тъ ·:· е̄ ·
Ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ · ⱂⱁⰽⰰⱙ̄ⱅⱏ ·:· ⰵ̄ ·

Verse: 20

Тѣмъ же о̄убо от҃{т}ъ плода ӣхъ · поӡна᾽ете ѧ̄ ·
Ⱅⱑⰿⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁⱅ҃{ⱅ}ⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰻ̄ⱈⱏ · ⱂⱁⰸⱀⰰ᾽ⰵⱅⰵ ⱔ̄ ·

Verse: 21

Не вьсѣкь г҃лѧи мн̄ѣ · Г҃и г҃и не вънидет въ ц҃рство н҃бсное̄ · Нъ творѧӣ волѭ о̄ц҃а мое̄го · ᾽іже е̄сть на н҃бсхъ ·· ·· -
Ⱀⰵ ⰲⱐⱄⱑⰽⱐ ⰳ҃ⰾⱔⰻ ⰿⱀ̄ⱑ · Ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵⱅ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ · Ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ̄ ⰲⱁⰾⱙ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ᾽ⰺⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·· ·· -

Verse: 24

Всѣкъ і̄же слъишіт · словеса моѣ̄ си · ӣ творітъ ѣ̄ · о̄уподоблѭ̄ ӣ мѫжю мѫдроу · і̄же съӡьда храмінѫ своѭ̄ на камене ·
Ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰻⱎⰹⱅ · ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ̄ ⱄⰻ · ⰻ̄ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱑ̄ · ⱁ̄ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱙ̄ ⰻ̄ ⰿⱘⰶⱓ ⰿⱘⰴⱃⱁⱆ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⱏⰸⱐⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰹⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 25

Ӣ съниде дьждъ ӣ придѫ рѣкъі · ӣ въӡвѣа̄шѧ вѣтри · ӣ нападѫ на храмінѫ тѫ · Ӣ не паде сѧ · о̄снована бо бѣ на камене ·
Ⰻ̄ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱐⰶⰴⱏ ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⰰ̄ⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ · ⰻ̄ ⱀⰰⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⰹⱀⱘ ⱅⱘ · Ⰻ̄ ⱀⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ⱁ̄ⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 26

Ӣ вс̄ѣкь і̄же слъишитъ словеса моѣ̄ си · ӣ не творітъ ӣх̄ · о̄уподоблѭ и мѫжю боую̄ · ῾Іже сьӡьда храминѫ своѭ̀ на пѣсьцѣ ·
Ⰻ̄ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱐ ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰻⱎⰻⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ̄ ⱄⰻ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰻ̄ⱈ̄ · ⱁ̄ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱙ ⰻ ⰿⱘⰶⱓ ⰱⱁⱆⱓ̄ · ῾Ⰹⰶⰵ ⱄⱐⰸⱐⰴⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ\ ⱀⰰ ⱂⱑⱄⱐⱌⱑ ·

Verse: 27

Ӣ сьниде[ дь]ждь ӣ прідѫ рѣкъі · ӣ въӡвѣа̄шѧ вѣтри · ӣ о̄пьрѣшѧ сѧ храминѣ тоӣ ӣ паде сѧ · ӣ бѣ раӡдроушение̄ е̄ѧ̄ веліе̄ ѕѣло ·
Ⰻ̄ ⱄⱐⱀⰻⰴⰵ[ ⰴⱐ]ⰶⰴⱐ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱃⱑⰽⱏⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⰰ̄ⱎⱔ ⰲⱑⱅⱃⰻ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱂⱐⱃⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ̄ ⰻ̄ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰱⱑ ⱃⰰⰸⰴⱃⱁⱆⱎⰵⱀⰻⰵ̄ ⰵ̄ⱔ̄ ⰲⰵⰾⰹⰵ̄ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 28

Ѝ бъис҃ вънегда ськонча̄ и҃с всѣ словеса сіӣ · Дивлѣа̄хѫ сѧ народі ·:· · о̄ о̄учениӣ е̄го ·
Ⰻ\ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰲⱏⱀⰵⰳⰴⰰ ⱄⱐⰽⱁⱀⱍⰰ̄ ⰻ҃ⱄ ⰲⱄⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰹⰻ̄ · Ⰴⰻⰲⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰹ ·:· · ⱁ̄ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 29

Бѣ бо о̄учѧ ᾽ѧ · ѣ̄ко властъ ӣмъи · ӣ не ѣ̄ко кьнижьниці ӣхь · ӣ фарісеӣ ·
Ⰱⱑ ⰱⱁ ⱁ̄ⱆⱍⱔ ᾽ⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏⰻ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰹ ⰻ̄ⱈⱐ · ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.