TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 18

Chapter: 22

Verse: 1

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ рече имъ въ притъчахъ гл҃ѧ ··
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ··

Verse: 2

[Оу]подоби сѧ цср҃ствие н҃бско῾е ·ч҃лкоу цр҃ю · ꙇже сътвори бракъ сн҃оу своемоу ·
[Ⱁⱆ]ⱂⱁⰴⱁⰱⰻ ⱄⱔ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁ῾ⰵ ·ⱍ҃ⰾⰽⱆ ⱌⱃ҃ⱓ · ⰺⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⰰⰽⱏ ⱄⱀ҃ⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ·

Verse: 3

ꙇ посъла рабы своѩ призъвати зъваныѩ на бракъ · ꙇ не хотѣахѫ прити ·
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⱅⰻ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⱗ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏ · ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 4

Пакы посъла ины рабы · гл҃ѧ рьцѣте зъванымъ се обѣдъ мои оуготовахъ ·῾юньци мои и оупитѣнаа исколена и вьсѣ готова · придѣте на бракъ ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻⱀⱏⰹ ⱃⰰⰱⱏⰹ · ⰳⰾ҃ⱔ ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⱄⰵ ⱁⰱⱑⰴⱏ ⰿⱁⰻ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱈⱏ ·῾ⱓⱀⱐⱌⰻ ⰿⱁⰻ ⰻ ⱆⱂⰻⱅⱑⱀⰰⰰ ⰻⱄⰽⱁⰾⰵⱀⰰ ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰳⱁⱅⱁⰲⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏ ·

Verse: 5

они же не рождъше отидѫ · овъ на село свое овъ на коуплѭ своѭ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱁⰶⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅⰻⰴⱘ · ⱁⰲⱏ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⱁⰲⱏ ⱀⰰ ⰽⱆⱂⰾⱙ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 6

а прочи имъше рабы его досадишѧ имъ и избишѧ ῾ѩ ·
ⰰ ⱂⱃⱁⱍⰻ ⰻⰿⱏⱎⰵ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰴⱁⱄⰰⰴⰻⱎⱔ ⰻⰿⱏ ⰻ ⰻⰸⰱⰻⱎⱔ ῾ⱗ ·

Verse: 7

ꙇ слышавъ цс҃р тъ разгнѣва сѧ и посъла воѩ своѩ ·погоуби оубицѧ ты · ꙇ грады ихъ зажьже ·
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱌⱄ҃ⱃ ⱅⱏ ⱃⰰⰸⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⱔ ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰲⱁⱗ ⱄⰲⱁⱗ ·ⱂⱁⰳⱆⰱⰻ ⱆⰱⰻⱌⱔ ⱅⱏⰹ · ⰺ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⰻⱈⱏ ⰸⰰⰶⱐⰶⰵ ·

Verse: 8

тъгда гл҃а рабомъ своимъ ·бракъ оубо готовъ естъ ·а зъвании не бѣшѧ достоини ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰱⱃⰰⰽⱏ ⱆⰱⱁ ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰰ ⰸⱏⰲⰰⱀⰻⰻ ⱀⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⰻ ·

Verse: 9

ꙇдѣте оубо на исходишта пѫтии ·ꙇ елико аште обрѧштете призовѣте на бракъ ·
ⰺⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⰻⱄⱈⱁⰴⰻⱎⱅⰰ ⱂⱘⱅⰻⰻ ·ⰺ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻⰸⱁⰲⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏ ·

Verse: 10

ꙇ ишедъше раби ти на пѫти · събърашѧ вьсѧ ѩже обрѣтѫ ·зълыѩ же и добры · ꙇ исплънишѧ бракъ възлежѧштихъ ·
ⰺ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰻ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⰲⱐⱄⱔ ⱗⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ·ⰸⱏⰾⱏⰹⱗ ⰶⰵ ⰻ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ · ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⰱⱃⰰⰽⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ·

Verse: 11

Въшедъ же цс҃ръ видѣтъ възлежѧщихъ ·видѣ тоу чк҃а не облъчена въ одѣание брачъное ·
Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ·ⰲⰻⰴⱑ ⱅⱆ ⱍⰽ҃ⰰ ⱀⰵ ⱁⰱⰾⱏⱍⰵⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⰴⱑⰰⱀⰻⰵ ⰱⱃⰰⱍⱏⱀⱁⰵ ·

Verse: 12

ꙇ гл҃а емоу дроуже како вьниде сѣмо ·не имы одѣаниѣ брачъна · онъ же оумлъча ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰴⱃⱆⰶⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱄⱑⰿⱁ ·ⱀⰵ ⰻⰿⱏⰹ ⱁⰴⱑⰰⱀⰻⱑ ⰱⱃⰰⱍⱏⱀⰰ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱆⰿⰾⱏⱍⰰ ·

Verse: 13

тъгда рече цс҃ръ слоугамъ · съвѧзавъше емоу рѫцѣ и ноѕѣ · в[ъ]зьмѣте и ·ꙇ въвръѕѣте въ тъмѫ кромѣштьнѭѭ ·тоу бѫдетъ плачь и скрьжетъ зѫбомъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵ ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⱄⰾⱆⰳⰰⰿⱏ · ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⰲⱏⱎⰵ ⰵⰿⱆ ⱃⱘⱌⱑ ⰻ ⱀⱁⰷⱑ · ⰲ[ⱏ]ⰸⱐⰿⱑⱅⰵ ⰻ ·ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰷⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱘ ⰽⱃⱁⰿⱑⱎⱅⱐⱀⱙⱙ ·ⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ ⱄⰽⱃⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 14

мъноѕи бо сѫтъ зъвани · мало же изъбраныхъ ·· к^ц̑ ··
ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱀⰻ · ⰿⰰⰾⱁ ⰶⰵ ⰻⰸⱏⰱⱃⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 15

Тъгда шедъше фарисѣии ·· Съвѣтъ сътворишѧ на нъ да обльстѧтъ і словомь ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻⰻ ·· Ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱀⰰ ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁⰱⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱐ ·

Verse: 16

ꙇ посылаѭтъ къ немоу оученикы своѩ · съ іродиѣны гл҃ѭщеоучителю вѣмъ ѣко истиненъ еси · пѫти бж҃ию въ істинѫ оучиши ·ꙇ ни о комьже не родиши · не зьриши бо на лице чк҃омъ ·
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱙⱅⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ · ⱄⱏ ⰹⱃⱁⰴⰻⱑⱀⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱅⰻⱀⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ · ⱂⱘⱅⰻ ⰱⰶ҃ⰻⱓ ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ ⱆⱍⰻⱎⰻ ·ⰺ ⱀⰻ ⱁ ⰽⱁⰿⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ · ⱀⰵ ⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰱⱁ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰵ ⱍⰽ҃ⱁⰿⱏ ·

Verse: 17

рьци оубо намъ чъто ти сѧ мьнитъ ·достоино ли естъ дати кинъсъ кесареви или ни ·
ⱃⱐⱌⰻ ⱆⰱⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⱍⱏⱅⱁ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ·ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱁ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⱅⰻ ⰽⰻⱀⱏⱄⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ⰻⰾⰻ ⱀⰻ ·

Verse: 18

разоумѣвъ же ис҃ · лѫкавъство ихъ рече · чъто мѧ окоушаате ῾ѵпокрити ·
ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ · ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱄⱅⰲⱁ ⰻⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱏⱅⱁ ⰿⱔ ⱁⰽⱆⱎⰰⰰⱅⰵ ῾ⱛⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 19

покажите ми склѧзъ кинъсъны · они же принѣсѧ емоу пѣнѧзъ ·
ⱂⱁⰽⰰⰶⰻⱅⰵ ⰿⰻ ⱄⰽⰾⱔⰸⱏ ⰽⰻⱀⱏⱄⱏⱀⱏⰹ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⱂⱑⱀⱔⰸⱏ ·

Verse: 20

онъ же гл҃а имъ чи естъ образось и написание ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱍⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱁⱄⱐ ⰻ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰻⰵ ·

Verse: 21

гл҃шѧ емоу кесаровъ · тъгда гл҃а имъ ·въздадите оубо кесарева кесареви · ῾ꙇ бж҃иѣ бг҃ви ·· к^ц̑ ··
ⰳⰾ҃ⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⱏ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ·ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰰ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ · ῾ⰺ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⰱⰳ҃ⰲⰻ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 22

ꙇ слышавъше дивишѧ сѧ · ꙇ оставьше и отидѫ · к^ц̑ ··
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰻⰲⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰻ ⱁⱅⰻⰴⱘ · ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 23

Въ тъ день пристѫпишѧ къ немоу гл҃ѭште садоукеи ·не быти вьскрѣшению · ꙇ въпросишѧ и
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⱄⰰⰴⱆⰽⰵⰻ ·ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱓ · ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ

Verse: 24

гл҃ѭште · оучителю моси рече · аште къто оумьретъ не имы чѧдъ ·да поиметъ братръ женѫ его · ꙇ вьскрѣситъ сѣмѧ братра своего ·
ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰿⱁⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⱏⰹ ⱍⱔⰴⱏ ·ⰴⰰ ⱂⱁⰻⰿⰵⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱄⰻⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 25

бѣ же въ насъ седмь братри῾ѩ · ꙇ пръвы ожень сѧ оумьрѣтъ ·ꙇ не имы сѣмене · остави же женѫ своѭ братроу своемоу ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻ῾ⱗ · ⰺ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱁⰶⰵⱀⱐ ⱄⱔ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ·ⰺ ⱀⰵ ⰻⰿⱏⰹ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ · ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰶⰵ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ·

Verse: 26

такожде и въторы · и трети до седмааго ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ ⰲⱏⱅⱁⱃⱏⰹ · ⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⱁ ⱄⰵⰴⰿⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 27

послѣжде же ихъ вьсѣхъ оумьрѣтъ и жена ·
ⱂⱁⱄⰾⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰻⱈⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⰻ ⰶⰵⱀⰰ ·

Verse: 28

въ вьскрѣшение оубо · котораго отъ седми бѫдетъ жена ·вьси бо имѣшѧ ѭ ·
ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⱆⰱⱁ · ⰽⱁⱅⱁⱃⰰⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰴⰿⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵⱀⰰ ·ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ ⰻⰿⱑⱎⱔ ⱙ ·

Verse: 29

отъ вѣщавъ же ис҃ъ рече имъ · блѫдите не вѣдѫште кънигъ ·ни силы бж҃и῾ѩ ·
ⱁⱅⱏ ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰱⰾⱘⰴⰻⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏ ·ⱀⰻ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻ῾ⱗ ·

Verse: 30

въ вьскрѣшение бо ни женѧтъ сѧ ни посагаѭтъ ·нъ ѣко а҃нђи бж҃ии н҃нбсе {сѫ} сѫтъ ·
ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰱⱁ ⱀⰻ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ·ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⰰ҃ⱀⰼⰻ ⰱⰶ҃ⰻⰻ ⱀ҃ⱀⰱⱄⰵ {ⱄⱘ} ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 31

о вьскрѣшени же мрътвыхъ · нѣсте ли чьли ·реченааго вамъ бг҃мъ гл҃ѫщемъ ·
ⱁ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⰾⰻ ·ⱃⰵⱍⰵⱀⰰⰰⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⰳ҃ⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 32

азъ есмъ б҃ъ аврамль · ꙇ богъ исаковъ · ꙇ б҃ъ иѣковль ·нѣстъ б҃ъ мрътвыхъ нъ живыхъ ·
ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰱ҃ⱏ ⰰⰲⱃⰰⰿⰾⱐ · ⰺ ⰱⱁⰳⱏ ⰻⱄⰰⰽⱁⰲⱏ · ⰺ ⰱ҃ⱏ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱐ ·ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⱀⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 33

ꙇ слышавъше народи дивлѣхѫ сѧ о оучении его ·
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰴⰻⰲⰾⱑⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 34

Фарисеи же слышавъше ѣко срами садоуке῾ѩ ·събърашѧ сѧ въ коупѣ · ··
Ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⱄⱃⰰⰿⰻ ⱄⰰⰴⱆⰽⰵ῾ⱗ ·ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰽⱆⱂⱑ · ··

Verse: 35

Ꙇ въпроси отъ нихъ · законооучитель искоушаѩи и гл҃ѧ ·
Ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ · ⰸⰰⰽⱁⱀⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱐ ⰻⱄⰽⱆⱎⰰⱗⰻ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·

Verse: 36

оучителю · каѣ заповѣдь естъ больши въ законѣ ·
ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⰽⰰⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁⰾⱐⱎⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ·

Verse: 37

ꙇс҃ же рече емоу · възлюбиши г҃а б҃а твоего · вьсѣмъ ср҃дцемъ твоимъ ·и вьсеѭ дш҃еѭ своеѭ · ꙇ вьсеѭ мысльѭ ̑твоеѭ ̑·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰻ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰴⱎ҃ⰵⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ · ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰿⱏⰹⱄⰾⱐⱙ ̑ⱅⰲⱁⰵⱙ ̑·

Verse: 38

си естъ пръва и большиѣ заповѣдь ·
ⱄⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱏⰲⰰ ⰻ ⰱⱁⰾⱐⱎⰻⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ·

Verse: 39

вътораа же подобъна еи · вьзлюбиши искрънѣго твоего ѣко самъ сѧ ·
ⰲⱏⱅⱁⱃⰰⰰ ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⰰ ⰵⰻ · ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰻⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰳⱁ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 40

вь сею обою заповѣдию · весь законъ и пророци висѧть · ··
ⰲⱐ ⱄⰵⱓ ⱁⰱⱁⱓ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱓ · ⰲⰵⱄⱐ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ ⰲⰻⱄⱔⱅⱐ · ··

Verse: 41

Събъраномъ же фарисеомъ · въпроси ѩ ис҃ъ
Ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱀⱁⰿⱏ ⰶⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⱁⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱗ ⰻⱄ҃ⱏ

Verse: 42

гл҃ѧ · что сѧ вамъ мънитъ о х҃ѣ · чи естъ сн҃ъ · гл҃ашѧ емоу д҃авыдвъ ·
ⰳⰾ҃ⱔ · ⱍⱅⱁ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰿⱏⱀⰻⱅⱏ ⱁ ⱈ҃ⱑ · ⱍⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ · ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰴ҃ⰰⰲⱏⰹⰴⰲⱏ ·

Verse: 43

гл҃а имъ како оубо давыдъ · дх҃мъ нарицаатъ і г҃а гл҃ѧ ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⰴⰰⰲⱏⰹⰴⱏ · ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰰⱅⱏ ⰹ ⰳ҃ⰰ ⰳⰾ҃ⱔ ·

Verse: 44

рече г҃ъ г҃ви моемоу · сѧди о деснѫѭ мене ·дондеже положѫ врагы твоѩ · подъножие ногама твоима ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱏ ⰳ҃ⰲⰻ ⰿⱁⰵⰿⱆ · ⱄⱔⰴⰻ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ ·ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ · ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⰵ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⰻⰿⰰ ·

Verse: 45

аще оубо дв҃дъ дх҃омъ г҃а нарицаетъ і како емоу естъ сн҃ъ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰴⰲ҃ⰴⱏ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⰹ ⰽⰰⰽⱁ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ·

Verse: 46

ꙇ никътоже не можааше отъвѣштати емоу словесе ·ни съмѣ къто отъ дьне того въпросити его къ томоу ·· к^ц̑ · з^ч̑ ··
ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ·ⱀⰻ ⱄⱏⰿⱑ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰵ ⱅⱁⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱆ ·· ⰽ^ⱌ̑ · ⰸ^ⱍ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.