TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 28

Chapter: 3

Verse: 1

ꙇ вьніде пакы вь съньмиште · ꙇ бѣ тоу чл҃вкъ соухѫ рѫкѫ имы ·
ⰺ ⰲⱐⱀⰹⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱐ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰵ · ⰺ ⰱⱑ ⱅⱆ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱄⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ ⰻⰿⱏⰹ ·

Verse: 2

ꙇ назираахѫ и · аще въ соботѫ исцѣлитъ і · да на нь възглаголѭтъ ·
ⰺ ⱀⰰⰸⰻⱃⰰⰰⱈⱘ ⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⰹ · ⰴⰰ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱅⱏ ·

Verse: 3

ꙇ гл҃а ҃члкоу имѫштоумоу соухѫ рѫкѫ стани по срѣдѣ
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ҃ⱍⰾⰽⱆ ⰻⰿⱘⱎⱅⱆⰿⱆ ⱄⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ

Verse: 4

и гл҃а имъ · достоитъ ли въ соботѫ добро творити ли зъло творити ·д҃шѫ съпасти ли погоубити · они же млъчаахѫ · ꙇ
ⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰾⰻ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⱏⱂⰰⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⰻ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⰾⱏⱍⰰⰰⱈⱘ · ⰺ

Verse: 5

възърѣвъ на нѧ съ гнѣвомъ ·скръбѧ о окаменени ср҃дца ихъ · гл҃а чк҃оу ·простьри рѫкѫ твоѭ и простьрѣ · ꙇ оутвръди сѧ рѫкаего цѣла ѣко и дроугаѣ ·· к^ц̑ ··
ⰲⱏⰸⱏⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀⱔ ⱄⱏ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱏ ·ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ ⱁ ⱁⰽⰰⰿⰵⱀⰵⱀⰻ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰻⱈⱏ · ⰳⰾ҃ⰰ ⱍⰽ҃ⱆ ·ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ ⰻ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑ · ⰺ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰⰵⰳⱁ ⱌⱑⰾⰰ ⱑⰽⱁ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⰰⱑ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 6

Ꙇ абие ишедъше фарисѣи съ іродиѣны ·съвѣтъ творѣхѫ на нь како и бѫ погоубили ·
Ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱄⱏ ⰹⱃⱁⰴⰻⱑⱀⱏⰹ ·ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱑⱈⱘ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰽⰰⰽⱁ ⰻ ⰱⱘ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⰾⰻ ·

Verse: 7

῾҃ꙇсъ же отиде съ оученикы своими къ морю ·ꙇ мъногъ народъ отъ галилеѩ по немь иде · ꙇ отъ июдеѩ ·
῾҃ⰺⱄⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ⰽⱏ ⰿⱁⱃⱓ ·ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱗ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⰵ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⰻⱓⰴⰵⱗ ·

Verse: 8

ꙇ отъ и҃лма · ꙇ отъ идоумѣѩ · ꙇ съ оного полоу иоръдана ·ꙇ сѫштеи о тѵрѣ и сидонѣ · мъого мъножъство ·слышавъше елико творѣше придѫ къ немоу ·
ⰺ ⱁⱅⱏ ⰻ҃ⰾⰿⰰ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⰻⰴⱆⰿⱑⱗ · ⰺ ⱄⱏ ⱁⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⰾⱆ ⰻⱁⱃⱏⰴⰰⱀⰰ ·ⰺ ⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⱁ ⱅⱛⱃⱑ ⰻ ⱄⰻⰴⱁⱀⱑ · ⰿⱏⱁⰳⱁ ⰿⱏⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁ ·ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⱎⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·

Verse: 9

ꙇ рече оученикомъ своимъ · да естъ при немъ ладиица народа ради ·да не сътѫжаѭтъ емоу ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻ ⱀⰵⰿⱏ ⰾⰰⰴⰻⰻⱌⰰ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰻ ·ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱅⱏ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 10

многы бо исцѣли · ѣко нападахѫ емь хотѧште прикоснѫти сѧ емь ·елико имѣахѫ раны ·
ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⰱⱁ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱂⰰⰴⰰⱈⱘ ⰵⰿⱐ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ ·ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⱑⰰⱈⱘ ⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 11

ꙇ егда видѣахѫ и д҃си нечистии припадаахѫ къ немоу ·ꙇ въпиѣхѫ гл҃ште ѣко ты еси х҃ъ сн҃ъ бж҃ии ·
ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⰴ҃ⱄⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⰻⰻ ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·ⰺ ⰲⱏⱂⰻⱑⱈⱘ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰻⰻ ·

Verse: 12

ꙇ мъного прѣштааше имъ · да не авѣ творѧтъ его ·
ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰰⰲⱑ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 13

Ꙇ вьзиде на горѫ и призъва ѩже самъ хотѣ · ꙇ идѫ къ немоу ·
Ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰻ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰ ⱗⰶⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⱈⱁⱅⱑ · ⰺ ⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·

Verse: 14

ꙇ сътвори дъва на десѧте да бѫдѫтъ съ нимь ·ꙇ да посылаатъ ѩ проповѣдати ·
ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·ⰺ ⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⰰⱅⱏ ⱗ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ·

Verse: 15

ꙇ имѣти область цѣлити недѫгы и изгонити бѣсы ·
ⰺ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ ⰻ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⰻ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·

Verse: 16

ꙇ нарече имѧ симоноу петръ ·
ⰺ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱔ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ ·

Verse: 17

и иѣкова зеведеова · ꙇ иоана братра иѣковлѣ · ꙇ нарече има именѣ ·воаниръђесъ · еже естъ сн҃а громова ·
ⰻ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⰰ · ⰺ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ · ⰺ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⰰ ⰻⰿⰵⱀⱑ ·ⰲⱁⰰⱀⰻⱃⱏⰼⰵⱄⱏ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⰳⱃⱁⰿⱁⰲⰰ ·

Verse: 18

ꙇ аньдрѣѭ и филипа · ꙇ вартоломѣа · ꙇ матътеа · ꙇ томѫ ·ꙇ иѣкова алфе̑ова · ꙇ тадеа и симона · кананѣа ·
ⰺ ⰰⱀⱐⰴⱃⱑⱙ ⰻ ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ · ⰺ ⰲⰰⱃⱅⱁⰾⱁⰿⱑⰰ · ⰺ ⰿⰰⱅⱏⱅⰵⰰ · ⰺ ⱅⱁⰿⱘ ·ⰺ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰰⰾⱇⰵ̑ⱁⰲⰰ · ⰺ ⱅⰰⰴⰵⰰ ⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ · ⰽⰰⱀⰰⱀⱑⰰ ·

Verse: 19

ꙇ юдѫ искариотъскааго · ꙇже и прѣдасты и · ꙇ придѫ въ домъ ·
ⰺ ⱓⰴⱘ ⰻⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱏⱄⰽⰰⰰⰳⱁ · ⰺⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏⰹ ⰻ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 20

ꙇ събърашѧ сѧ пакы народи · ѣко не мощи имъ ни хлѣба сънѣсти ·
ⰺ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⱎⱅⰻ ⰻⰿⱏ ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⰻ ·

Verse: 21

ꙇ слышавъше иже бѣахѫ оу него · ꙇзидѫ ѩти и ·г҃лахѫ бо ѣко неистовъ естъ ·
ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱆ ⱀⰵⰳⱁ · ⰺⰸⰻⰴⱘ ⱗⱅⰻ ⰻ ·ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱀⰵⰻⱄⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 22

ꙇ кънижъници низъшедъшеи отъ и҃ерлма · гл҃хѫ ѣко вельѕѣволъ иматъ· ꙇ ѣко о кьнѧзи бѣсъ изгонитъ бѣсы ·
ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⱀⰻⰸⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰻ ⱁⱅⱏ ⰻ҃ⰵⱃⰾⰿⰰ · ⰳⰾ҃ⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⱐⰷⱑⰲⱁⰾⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ· ⰺ ⱑⰽⱁ ⱁ ⰽⱐⱀⱔⰸⰻ ⰱⱑⱄⱏ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·

Verse: 23

ꙇ призъвавъ ѩ въ притъчахъ гл҃аше къ нимъ ·како можетъ сотона сотонѫ изгонити ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱗ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 24

ꙇ аште цср҃ство на сѧ раздѣлитъ сѧ · не можетъ стати цѣсарьство то ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⱌⱑⱄⰰⱃⱐⱄⱅⰲⱁ ⱅⱁ ·

Verse: 25

ꙇ аште домъ на сѧ раздѣлитъ сѧ · не можетъ стати домотъ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⰴⱁⰿⱁⱅⱏ ·

Verse: 26

ꙇ аште сотона въста самъ на сѧ и раздѣли сѧ ·не можетъ стати · нъ коньчинѫ иматъ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱄⰰⰿⱏ ⱀⰰ ⱄⱔ ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻ ⱄⱔ ·ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱘ ⰻⰿⰰⱅⱏ ·

Verse: 27

никтоже не можетъ съсѫдъ крѣпъкааго въшедъ въ домъ его расхытити ·аште не прѣжде крѣпъкааго съвѧжетъ ·ꙇ тъгда домъ его расхытитъ · ··
ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰰⰳⱁ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ·ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰰⰳⱁ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱅⱏ ·ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⱏ · ··

Verse: 28

῾Аминь гл҃ѭ вамъ ѣко вьсѣ отъпоустѧтъ сѧ сн҃мъ чл҃вѣчъскомъ ·съгрѣшениѣ и власфими῾ѩ · елико аще власфимисаѭтъ ·
῾Ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⰿⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱑⱍⱏⱄⰽⱁⰿⱏ ·ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ ⰻ ⰲⰾⰰⱄⱇⰻⰿⰻ῾ⱗ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⱇⰻⰿⰻⱄⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 29

а иже власвимісаатъ на с҃ты дх҃ъ · не иматъ отъпоуштениѣ въ вѣкъ · нъ повиненъ естъ вѣчъноумоу сѫдоу ·
ⰰ ⰻⰶⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰹⱄⰰⰰⱅⱏ ⱀⰰ ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⰴⱈ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰵⱀⰻⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⱀⱏ ⱂⱁⰲⰻⱀⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱆⰿⱆ ⱄⱘⰴⱆ ·

Verse: 30

зане гл҃аахѫ ѣко дх҃ъ нечистъ иматъ ·
ⰸⰰⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⰴⱈ҃ⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ ·

Verse: 31

Приде же мати его и братриѣ · ꙇ вьнѣ стоѩште посълашѧ къ немоуглашаѭште и ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ · ⰺ ⰲⱐⱀⱑ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆⰳⰾⰰⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ ·

Verse: 32

ꙇ сѣдѣаше о немь народъ · рѣшѧ же емоу се мати твоѣ ибратриѣ твоѣ и сестры твоѩ вьнѣ иштѫтъ тебе ·
ⰺ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⰻⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ ⱅⰲⱁⱗ ⰲⱐⱀⱑ ⰻⱎⱅⱘⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ·

Verse: 33

ꙇ отъвѣшта имъ гл҃ѧ кто естъ мати моѣ ли братрьѣ моѣ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰾⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰿⱁⱑ ·

Verse: 34

ꙇ съглѧдавъ стоѩштѧѩ окръсть его гл҃а ·се мати моѣ и братриѣ моѣ ·
ⰺ ⱄⱏⰳⰾⱔⰴⰰⰲⱏ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⱔⱗ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⰰ ·ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⰿⱁⱑ ·

Verse: 35

ꙇже бо аште сътворитъ волѭ бж҃иѭ ̑· съ братръ мои и сестра моѣ ·ꙇ мати естъ ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰲⱁⰾⱙ ⰱⰶ҃ⰻⱙ ̑· ⱄⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰿⱁⰻ ⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ ⰿⱁⱑ ·ⰺ ⰿⰰⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.