TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 29

Chapter: 4

Verse: 1

ꙇ пакы начѧтъ при мори оучити · ꙇ събъра сѧ къ немоу народъ мъногъ ·ѣко самъ вьлѣзъ въ корабь сѣдѣаше въ мори ·ꙇ вьсъ народъ бѣшѧ при мори на земи ·
ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⱆⱍⰻⱅⰻ · ⰺ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ·ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰻ ·ⰺ ⰲⱐⱄⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰱⱑⱎⱔ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ·

Verse: 2

ꙇ оучааше ѩ притъчами {ми} мъного · ꙇ гл҃аше имъ въ оучении своемь ··
ⰺ ⱆⱍⰰⰰⱎⰵ ⱗ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ {ⰿⰻ} ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ··

Verse: 3

слышите ·· Се изиде сѣѩи сѣатъ ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ·· Ⱄⰵ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⱑⱗⰻ ⱄⱑⰰⱅⱏ ·

Verse: 4

ꙇ быстъ егда сѣаше · ова падѫ на пѫти · ꙇ придѫ птицѧ и позобашѧ ѣ ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱑⰰⱎⰵ · ⱁⰲⰰ ⱂⰰⰴⱘ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱅⰻⱌⱔ ⰻ ⱂⱁⰸⱁⰱⰰⱎⱔ ⱑ ·

Verse: 5

а дроугое паде на каменьнѣемь · ꙇдеже не имѣ землѧ мъногы ·ꙇ абье прозѧбе зане не имѣаше глѫбины земъны῾ѩ ·
ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⱀⱑⰵⰿⱐ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰵ ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱏⰹ ⰸⰵⰿⱏⱀⱏⰹ῾ⱗ ·

Verse: 6

слъньцоу же въсиѣвъшю присвѧде · ꙇ зане не имѣше корениѣ оусъше ·
ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⱆ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⰻⱑⰲⱏⱎⱓ ⱂⱃⰻⱄⰲⱔⰴⰵ · ⰺ ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⱎⰵ ⰽⱁⱃⰵⱀⰻⱑ ⱆⱄⱏⱎⰵ ·

Verse: 7

ꙇ дро[у]гое паде въ трънии · ꙇ вьзиде тръние и подави ῾е ·и плода не дастъ ·
ⰺ ⰴⱃⱁ[ⱛ]ⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰻ · ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱅⱃⱏⱀⰻⰵ ⰻ ⱂⱁⰴⰰⰲⰻ ῾ⰵ ·ⰻ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 8

ꙇ дроугое паде на земи добрѣ · ꙇ даѣше плодъ въсходѧ и расты ·ꙇ приплоди ово три десѧти · ово м҃ · ово съто ·
ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰴⱁⰱⱃⱑ · ⰺ ⰴⰰⱑⱎⰵ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔ ⰻ ⱃⰰⱄⱅⱏⰹ ·ⰺ ⱂⱃⰻⱂⰾⱁⰴⰻ ⱁⰲⱁ ⱅⱃⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻ · ⱁⰲⱁ ⰿ҃ · ⱁⰲⱁ ⱄⱏⱅⱁ ·

Verse: 9

ꙇ гл҃аше · имѣѩи оуши слышати да слышитъ · ··
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ · ⰻⰿⱑⱗⰻ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ · ··

Verse: 10

῾Егда же быстъ единъ · въпросишѧ и иже бѣахѫ съ нимъ съобѣма на десѧте притъчѧ ·
῾Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱄⱏⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ·

Verse: 11

ꙇ гл҃аше имъ вамъ естъ дано вѣдѣти таинаа цср҃ствиѣ бж҃иѣ ·Ѡнѣмъ же вънѣщънимь въ притъчахъ вьсѣ бываѭт̑ъ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ ⱅⰰⰻⱀⰰⰰ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·Ⱉⱀⱑⰿⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱀⱑⱎⱅⱏⱀⰻⰿⱐ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱅ̑ⱏ ·

Verse: 12

да видѧще видѧтъ и не оузьрѧтъ · ꙇ слышѧште слышѧтъ ·ꙇ не разоумѣваѭт̑ъ · еда когда обратѧтъ сѧи отъпоустѧтъ сѧ имъ грѣси ·
ⰴⰰ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⰻ ⱀⰵ ⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ · ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ·ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⱙⱅ̑ⱏ · ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱁⰱⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ⰳⱃⱑⱄⰻ ·

Verse: 13

ꙇ гл҃а имъ не вѣсте ли притъчѧ се῾ѩ ·ꙇ како вьсѧ притъчѧ разоумѣете ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱄⰵ῾ⱗ ·ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱄⱔ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ·

Verse: 14

сѣѩи слово сѣатъ ·
ⱄⱑⱗⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱑⰰⱅⱏ ·

Verse: 15

си же сѫтъ ѣже на пѫти · ꙇдеже сѣетъ сѧ слово ·ꙇ егда слышѧтъ · абие придетъ сотона ·ꙇ отъиметъ слово сѣное въ сръдьцихъ ихъ ·
ⱄⰻ ⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱑⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱄⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ · ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ·ⰺ ⱁⱅⱏⰻⰿⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱑⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 16

ꙇ си такожде сѫтъ · ꙇже на каменъныхъ сѣеми ·ꙇже егда слышѧтъ слово · абие съ радостиѭ приемлѭтъ ῾е ·
ⰺ ⱄⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱄⱘⱅⱏ · ⰺⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⱑⰵⰿⰻ ·ⰺⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰰⰱⰻⰵ ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ῾ⰵ ·

Verse: 17

ꙇ не имѫтъ корене вь себѣ · нъ врѣменьни сѫтъ ·по томь же бывъши печали ли гонени῾ю словесе ради ·абие съблажнѣѭтъ сѧ ·
ⰺ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱀⱏ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⱐⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰾⰻ ⰳⱁⱀⰵⱀⰻ῾ⱓ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⱃⰰⰴⰻ ·ⰰⰱⰻⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 18

а син сѫтъ сѣанин въ трънии · слышѧштеи слово
ⰰ ⱄⰻⱀ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱑⰰⱀⰻⱀ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⰻ · ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ

Verse: 19

и печали вѣка сего · ꙇ лесть богатьствие и опрочиихъ похоти въходѧштѧ · подавлѣѭтъ слово · ꙇ бес плода бываатъ ·
ⰻ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⰺ ⰾⰵⱄⱅⱐ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰻⰵ ⰻ ⱁⱂⱃⱁⱍⰻⰻⱈⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ⱂⱁⰴⰰⰲⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰺ ⰱⰵⱄ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 20

а си сѫтъ сѣанни на добрѣ земи · ꙇже слъшѧтъ слово и приемлѭтъ е ·ꙇ плодѧтъ сѧ · на три десѧти и шесть десѧтъ и съто ·
ⰰ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱑⰰⱀⱀⰻ ⱀⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰸⰵⰿⰻ · ⰺⰶⰵ ⱄⰾⱏⱎⱔⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰻ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⰵ ·ⰺ ⱂⰾⱁⰴⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰰ ⱅⱃⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻ ⰻ ⱎⰵⱄⱅⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰻ ⱄⱏⱅⱁ ·

Verse: 21

Ꙇ гл҃аше имъ · еда приходитъ свѣтильникъ ·да подъ спѫдомъ положенъ бѫдетъ· ли подъ одромъ ·не да ли на свѣштъникъ въз{л}ложѧты и ·
Ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ · ⰵⰴⰰ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ·ⰴⰰ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱂⱘⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ· ⰾⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱁⰴⱃⱁⰿⱏ ·ⱀⰵ ⰴⰰ ⰾⰻ ⱀⰰ ⱄⰲⱑⱎⱅⱏⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏⰸ{ⰾ}ⰾⱁⰶⱔⱅⱏⰹ ⰻ ·

Verse: 22

нѣстъ бо ничътоже таино еже не авитъ сѧ · ни быстъ потаено ·нъ да придетъ въ авление ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱀⰻⱍⱏⱅⱁⰶⰵ ⱅⰰⰻⱀⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⱅⰰⰵⱀⱁ ·ⱀⱏ ⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ·

Verse: 23

ꙇже иматъ оуши слышати да слышитъ ·
ⰺⰶⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 24

ꙇ гл҃аше имъ · блюдѣте сѧ чъто слышите ·вь нюже мѣрѫ мѣрите намѣритъ сѧ вамъ ·ꙇ приложитъ сѧ вамъ слышѧштиимъ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ · ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ·ⰲⱐ ⱀⱓⰶⰵ ⰿⱑⱃⱘ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ ⱀⰰⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ·ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ·

Verse: 25

Ꙇже бо аште иматъ дастъ сѧ емоу · а ꙇже не иматъ ·ꙇ еже иматъ отъиметъ сѧ отъ него ·
Ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ · ⰰ ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ·ⰺ ⰵⰶⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏⰻⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 26

ꙇ гл҃аше тако естъ цѣсарествие бж҃ие ·ѣкоже чл҃къ въмѣтаатъ сѣмѧ вь землѭ ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱑⱄⰰⱃⰵⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⰰⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰲⱐ ⰸⰵⰿⰾⱙ ·

Verse: 27

ꙇ съпитъ · ꙇ въстаатъ ношть и дьнь ·ꙇ сѣмѧ прозѧбаатъ · ꙇ растетъ ѣкоже не вѣстъ онъ ·
ⰺ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ · ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰰⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·ⰺ ⱄⱑⰿⱔ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⱃⰰⱄⱅⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⱁⱀⱏ ·

Verse: 28

о себѣ бо землѣ плодитъ сѧ · прѣжде трѣвѫ по томь же класъ ·по томъ же и пьшеницѫ въ класѣ ·
ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰱⱁ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⱂⰾⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱅⱃⱑⰲⱘ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰽⰾⰰⱄⱏ ·ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱏ ⰶⰵ ⰻ ⱂⱐⱎⰵⱀⰻⱌⱘ ⰲⱏ ⰽⰾⰰⱄⱑ ·

Verse: 29

егда же созърѣатъ плодъ · абие посълетъ сръпъ ·ѣко настоитъ жѧтва ··
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱁⰸⱏⱃⱑⰰⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ · ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⱄⱃⱏⱂⱏ ·ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ ··

Verse: 30

Ꙇ гл҃ше чесомоу оуподобимъ цср҃ствие бж҃ие ·ли коеи притъчи · приложимъ е
Ⰺ ⰳⰾ҃ⱎⰵ ⱍⰵⱄⱁⰿⱆ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻⰿⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·ⰾⰻ ⰽⱁⰵⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ · ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⰿⱏ ⰵ

Verse: 31

ѣко горюшънѣ зрънѣ · еже егда въсѣно бѫдетъ въ землѭ ·мьне вьсѣхъ сѣ{???ъ} менъ земъныхъ ·
ⱑⰽⱁ ⰳⱁⱃⱓⱎⱏⱀⱑ ⰸⱃⱏⱀⱑ · ⰵⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱑⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾⱙ ·ⰿⱐⱀⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⱑ{???ⱏ} ⰿⰵⱀⱏ ⰸⰵⰿⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 32

ꙇ егда вьсѣно бѫдетъ въздрастетъ · ꙇ бѫдетъ боле вьсѣхъ зелии ·и творитъ вѣтви велиѩ · ѣко мошти подъ сѣниѭе̑го птица{ца}мъ н҃бскыимъ витати ·
ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵⱅⱏ · ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁⰾⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰸⰵⰾⰻⰻ ·ⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰲⱑⱅⰲⰻ ⰲⰵⰾⰻⱗ · ⱑⰽⱁ ⰿⱁⱎⱅⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱑⱀⰻⱙⰵ̑ⰳⱁ ⱂⱅⰻⱌⰰ{ⱌⰰ}ⰿⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⰻⰿⱏ ⰲⰻⱅⰰⱅⰻ ·

Verse: 33

ꙇ тацѣми притъчами мъноѕѣми гл҃ше имъ слово ·ѣкоже можаахѫ слышати ·
ⰺ ⱅⰰⱌⱑⰿⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⰿⰻ ⰿⱏⱀⱁⰷⱑⰿⰻ ⰳⰾ҃ⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱈⱘ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ·

Verse: 34

бес притъчѧ же не гл҃аше имъ ·единъ же съказаше оученикомъ своꙇмъ вьсѣ ··
ⰱⰵⱄ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ·ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ ··

Verse: 35

Ꙇ гл҃а имъ въ тъ день вечероу бывъшоу · прѣидѣмъ на онъ полъ ·
Ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⰵⱍⰵⱃⱆ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱆ · ⱂⱃⱑⰻⰴⱑⰿⱏ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ·

Verse: 36

ꙇ отъпоуштьше народъ · поѩсѧ и ѣкоже бѣ въ ладии ·ꙇ ины же ладиѩ бѣахѫ съ нимь ·
ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱐⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⱂⱁⱗⱄⱔ ⰻ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⰻ ·ⰺ ⰻⱀⱏⰹ ⰶⰵ ⰾⰰⰴⰻⱗ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·

Verse: 37

ꙇ быстъ боурѣ вѣтръна велиѣ ·влъны же вьливахѫ сѧ въ ладиѭ · ѣко юже погрѧзнѫти хотѣаше ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰱⱆⱃⱑ ⰲⱑⱅⱃⱏⱀⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑ ·ⰲⰾⱏⱀⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⱐⰾⰻⰲⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⱙ · ⱑⰽⱁ ⱓⰶⰵ ⱂⱁⰳⱃⱔⰸⱀⱘⱅⰻ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ·

Verse: 38

ꙇ бѣ самъ на кръмѣ на възглавьници съпѧ · ꙇ възбоудишѧ и ·ꙇ гл҃ашѧ емоу оучителю · не родиши ли ѣко погыблемь ·
ⰺ ⰱⱑ ⱄⰰⰿⱏ ⱀⰰ ⰽⱃⱏⰿⱑ ⱀⰰ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰲⱐⱀⰻⱌⰻ ⱄⱏⱂⱔ · ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱆⰴⰻⱎⱔ ⰻ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⰾⰵⰿⱐ ·

Verse: 39

ꙇ въставъ запрѣти вѣтроу · ꙇ рече морю мльчи и оустани ·и оулеже вѣтръ и быстъ тишина велиѣ ·
ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰲⱑⱅⱃⱆ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱁⱃⱓ ⰿⰾⱐⱍⰻ ⰻ ⱆⱄⱅⰰⱀⰻ ·ⰻ ⱆⰾⰵⰶⰵ ⰲⱑⱅⱃⱏ ⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⰻⱎⰻⱀⰰ ⰲⰵⰾⰻⱑ ·

Verse: 40

῾ꙇ рече имъ чъто тако страшиви есте · како не имете вѣры ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⱍⱏⱅⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⱎⰻⰲⰻ ⰵⱄⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⰻⰿⰵⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 41

ꙇ възбоѣшѧ сѧ страхомь велиемь · ꙇ гл҃ахѫ дроугъ къ дроугоу ·къто оубо естъ сь · ѣко и вѣтри и море послоушаѭтъ его ·
ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ·ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱐ · ⱑⰽⱁ ⰻ ⰲⱑⱅⱃⰻ ⰻ ⰿⱁⱃⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱙⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.