TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 43

Chapter: 1

Verse: 1

Понеже оубо мъноѕи начѧсѧ чинити повѣсть о ꙇзвѣстованыхъ въ насъ вештехъ ·
Ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⱍⰻⱀⰻⱅⰻ ⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱐ ⱁ ⰺⰸⰲⱑⱄⱅⱁⰲⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⰲⰵⱎⱅⰵⱈⱏ ·

Verse: 2

ѣкоже прѣдашѧ намъ бывъшеи искони самовидьци ꙇ слоугы словесе ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⱀⰰⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰻ ⰻⱄⰽⱁⱀⰻ ⱄⰰⰿⱁⰲⰻⰴⱐⱌⰻ ⰺ ⱄⰾⱆⰳⱏⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ·

Verse: 3

ꙇзволи сѧ и мьнѣ хождъшю ис пръва по вьсѣхъ · въ істинѫ по рѧдѫ писати тебѣ · славъны теофиле ·
ⰺⰸⰲⱁⰾⰻ ⱄⱔ ⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⱈⱁⰶⰴⱏⱎⱓ ⰻⱄ ⱂⱃⱏⰲⰰ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ · ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ ⱂⱁ ⱃⱔⰴⱘ ⱂⰻⱄⰰⱅⰻ ⱅⰵⰱⱑ · ⱄⰾⰰⰲⱏⱀⱏⰹ ⱅⰵⱁⱇⰻⰾⰵ ·

Verse: 4

да разоумѣеши о нихъже наоучилъ сѧ еси словесехъ оутвръждение ··
ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱎⰻ ⱁ ⱀⰻⱈⱏⰶⰵ ⱀⰰⱆⱍⰻⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⱆⱅⰲⱃⱏⰶⰴⰵⱀⰻⰵ ··

Verse: 5

Быстъ въ дьни ирода цѣсѣрѣ июдеиска ·ꙇереи единъ именемъ захариѣ · отъ ефимѣриѩ авиѣнѧ · ꙇ жена его о҃тъ дъштеръ арѡнь · ꙇ имѧ еи елисаветъ ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⰻⱃⱁⰴⰰ ⱌⱑⱄⱑⱃⱑ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⰰ ·ⰺⰵⱃⰵⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱑ · ⱁⱅⱏ ⰵⱇⰻⰿⱑⱃⰻⱗ ⰰⰲⰻⱑⱀⱔ · ⰺ ⰶⰵⱀⰰ ⰵⰳⱁ ⱁ҃ⱅⱏ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⱏ ⰰⱃⱉⱀⱐ · ⰺ ⰻⰿⱔ ⰵⰻ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱏ ·

Verse: 6

бѣашете же оба праведъна прѣдъ б҃мъ ·ходѧшта въ заповѣдехъ въсѣхъ · ꙇ оправъданиихъ гн҃и{῾и}хъ бес порока ·
ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰶⰵ ⱁⰱⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ ·ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰵⱈⱏ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ · ⰺ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⰻⰻⱈⱏ ⰳⱀ҃ⰻ{῾ⰻ}ⱈⱏ ⰱⰵⱄ ⱂⱁⱃⱁⰽⰰ ·

Verse: 7

и не бѣ има чѧда · понеже бѣ елисаветь неплоды · ꙇ оба заматорѣвъша вь дьнехъ своихъ бѣашете ·
ⰻ ⱀⰵ ⰱⱑ ⰻⰿⰰ ⱍⱔⰴⰰ · ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱏⰹ · ⰺ ⱁⰱⰰ ⰸⰰⰿⰰⱅⱁⱃⱑⰲⱏⱎⰰ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ·

Verse: 8

быстъ же слоужѧштоу емоу · въ чиноу чрѣды своеѩ · прѣдъ б҃мъ ·
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱆⰶⱔⱎⱅⱆ ⰵⰿⱆ · ⰲⱏ ⱍⰻⱀⱆ ⱍⱃⱑⰴⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ ·

Verse: 9

по обычаю иереискоумоу · ключи сѧ емоу покадитивъшедъшю въ цр҃квъ гн҃ѭ ·
ⱂⱁ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⱓ ⰻⰵⱃⰵⰻⱄⰽⱆⰿⱆ · ⰽⰾⱓⱍⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⱂⱁⰽⰰⰴⰻⱅⰻⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱏ ⰳⱀ҃ⱙ ·

Verse: 10

ꙇ вьсе мъножъство людии бѣ молитвѫ дѣѩ вьнѣ въ годъ темьѣна ·
ⰺ ⰲⱐⱄⰵ ⰿⱏⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁ ⰾⱓⰴⰻⰻ ⰱⱑ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⰴⱑⱗ ⰲⱐⱀⱑ ⰲⱏ ⰳⱁⰴⱏ ⱅⰵⰿⱐⱑⱀⰰ ·

Verse: 11

ѣви же сѧ емоу а҃нђъ гн҃ь стоѩ о деснѫѭ олтарѣ кадилънаего ·
ⱑⰲⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰰ҃ⱀⰼⱏ ⰳⱀ҃ⱐ ⱄⱅⱁⱗ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱁⰾⱅⰰⱃⱑ ⰽⰰⰴⰻⰾⱏⱀⰰⰵⰳⱁ ·

Verse: 12

ꙇ съмѧте сѧ захариѣ видѣвъ · ꙇ страхъ нападе на нь ·
ⰺ ⱄⱏⰿⱔⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱑ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ · ⰺ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⱀⰰⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ ·

Verse: 13

рече же къ немоу анђ҃лъ · не бои сѧ захарие · зане оуслышана быстъ молитва твоѣ · ꙇ жена твоѣ елисаветь родитъ сн҃ъ тебѣ · ꙇ наречеши имѧ емоу иоанъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰵ · ⰸⰰⱀⰵ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ⰺ ⰶⰵⱀⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⰺ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰻⰿⱔ ⰵⰿⱆ ⰻⱁⰰⱀⱏ ·

Verse: 14

ꙇ бѫдетъ тебѣ радость и веселие · ꙇ мъноѕи о рождьствѣ его въздрадоуѭтъ сѧ ·
ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰻ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰵ · ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⱁ ⱃⱁⰶⰴⱐⱄⱅⰲⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 15

бѫдетъ бо велеи прѣдъ г҃мь · и вина и сикера не иматъ пити · ꙇ дх҃а с҃тааго исплънитъ сѧ еште и чрѣва матере своеѩ ·
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰵⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰳ҃ⰿⱐ · ⰻ ⰲⰻⱀⰰ ⰻ ⱄⰻⰽⰵⱃⰰ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱂⰻⱅⰻ · ⰺ ⰴⱈ҃ⰰ ⱄ҃ⱅⰰⰰⰳⱁ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⱎⱅⰵ ⰻ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ ⱄⰲⱁⰵⱗ ·

Verse: 16

ꙇ мъногы сн҃въ и҃здрлвъ обратитъ къ г҃и б҃оу ихъ ·
ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⱄⱀ҃ⰲⱏ ⰻ҃ⰸⰴⱃⰾⰲⱏ ⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⰽⱏ ⰳ҃ⰻ ⰱ҃ⱆ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 17

ꙇ тъ прѣдъидетъ прѣдъ нимь дх҃омь и силоѭ илииноѭ ̑· обратити сръдъца отъцемъ на чѧда · ꙇ противъныѩ въ мѫдрость праведъныхъ ·оуготовати г҃ви люди съвръшены ·
ⰺ ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏⰻⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰴⱈ҃ⱁⰿⱐ ⰻ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰻⰾⰻⰻⱀⱁⱙ ̑· ⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⰻ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰰ ⱁⱅⱏⱌⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱍⱔⰴⰰ · ⰺ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱏⱀⱏⰹⱗ ⰲⱏ ⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ·ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱅⰻ ⰳ҃ⰲⰻ ⰾⱓⰴⰻ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏⰹ ·

Verse: 18

ꙇ рече захариѣ къ а҃нђоу · по чесомоу разоумѣѭ се · азъ бо есмъ старъ и жена моѣ заматорѣвъши вь дьнехъ своихъ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱑ ⰽⱏ ⰰ҃ⱀⰼⱆ · ⱂⱁ ⱍⰵⱄⱁⰿⱆ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙ ⱄⰵ · ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⰿⱏ ⱄⱅⰰⱃⱏ ⰻ ⰶⰵⱀⰰ ⰿⱁⱑ ⰸⰰⰿⰰⱅⱁⱃⱑⰲⱏⱎⰻ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ·

Verse: 19

ꙇ отъвѣштавъ анђ҃лъ · рече емоу · азъ есмъ г҃аврлъ прѣстоѩи прѣдъ б҃мъ · ꙇ посъланъ есмъ гл҃ти [къ] тебѣ · ꙇ благовѣстити тебѣ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰳ҃ⰰⰲⱃⰾⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⱗⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ · ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱅⰻ [ⰽⱏ] ⱅⰵⰱⱑ · ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰻ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 20

ꙇ се бѫдеши млъчѧ и не могы проглаголати · до негоже дьне бѫдетъ се · зане не вѣрова словесемъ моимъ · ѣже събѫдѫтъ сѧ въ врѣмѧ сво῾е ·
ⰺ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⰿⰾⱏⱍⱔ ⰻ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱏⰹ ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⱅⰻ · ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⰵ · ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⰿⱏ ⰿⱁⰻⰿⱏ · ⱑⰶⰵ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰲⱁ῾ⰵ ·

Verse: 21

ꙇ бѣшѧ людье жидѫще захариѩ ·ꙇ чюждаахѫ сѧ еже къшнѣаше тъ въ цръкъве ·
ⰺ ⰱⱑⱎⱔ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⰶⰻⰴⱘⱎⱅⰵ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱗ ·ⰺ ⱍⱓⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰶⰵ ⰽⱏⱎⱀⱑⰰⱎⰵ ⱅⱏ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ·

Verse: 22

ꙇшедъ же не можааше гл҃ати къ людемъ ·ꙇ разоумѣшѧ ѣко видѣние видѣ въ цр҃кви ·ꙇ тъ бѣ помаваѩ имъ · ꙇ прѣбывааше нѣмъ ·
ⰺⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱎⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ·ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱀⰻⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰻ ·ⰺ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱂⱁⰿⰰⰲⰰⱗ ⰻⰿⱏ · ⰺ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱎⰵ ⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 23

ꙇ быстъ ѣко исплънишѧ сѧ денье слоужьбы его иде въ домъ свои ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰴⰵⱀⱐⰵ ⱄⰾⱆⰶⱐⰱⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 24

по сихъ же дьнехъ ·· з^ч̑ ·· зачѧтъ елисаветь жена его · ꙇ таѣше сѧ д҃ м҃сцъ гл҃ѭшти ·
ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ·· ⰸ^ⱍ̑ ·· ⰸⰰⱍⱔⱅⱏ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ⰶⰵⱀⰰ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱅⰰⱑⱎⰵ ⱄⱔ ⰴ҃ ⰿ҃ⱄⱌⱏ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ ·

Verse: 25

ѣко тако сътвори мьнѣ г҃ъ · вь дьни вь нѧже призьрѣ · отъѩти поношение мое въ чл҃вцѣхъ ··
ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⰳ҃ⱏ · ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰻ ⰲⱐ ⱀⱔⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱐⱃⱑ · ⱁⱅⱏⱗⱅⰻ ⱂⱁⱀⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⰿⱁⰵ ⰲⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱌⱑⱈⱏ ··

Verse: 26

Въ шесты же мѣсѧцъ посъланъ быстъ анђ҃лъ гавьрилъ отъ б҃а · въ градъ галилеискъ · емоуже имѧ назаретъ ·
Ⰲⱏ ⱎⰵⱄⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⰿⱑⱄⱔⱌⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ ⰳⰰⰲⱐⱃⰻⰾⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⰽⱏ · ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰻⰿⱔ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⱏ ·

Verse: 27

къ дѣвѣ обрѫченѣ мѫжеви · емоуже имѧ иосифъ · отъ домоу д҃авдва ·ꙇ имѧ дѣвѣ мариѣ ·
ⰽⱏ ⰴⱑⰲⱑ ⱁⰱⱃⱘⱍⰵⱀⱑ ⰿⱘⰶⰵⰲⰻ · ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰻⰿⱔ ⰻⱁⱄⰻⱇⱏ · ⱁⱅⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰴ҃ⰰⰲⰴⰲⰰ ·ⰺ ⰻⰿⱔ ⰴⱑⰲⱑ ⰿⰰⱃⰻⱑ ·

Verse: 28

ꙇ въшедъ къ неи анђ҃лъ рече · радоуи сѧ благодатънаѣ г҃ъ съ тобоѭ · б҃лгсна ты въ женахъ ·
ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰻ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱃⰰⰴⱆⰻ ⱄⱔ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱅⱏⱀⰰⱑ ⰳ҃ⱏ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ · ⰱ҃ⰾⰳⱄⱀⰰ ⱅⱏⰹ ⰲⱏ ⰶⰵⱀⰰⱈⱏ ·

Verse: 29

она же видѣвъши съмѧте сѧ о словеси его · ꙇ помышлѣаше вь себѣ каково се бѫдетъ цѣлование ·
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⱄⱏⰿⱔⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱎⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰽⰰⰽⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⰵ ·

Verse: 30

ꙇ рече еи анђ҃лъ · не бои сѧ марие · обрѣте бо благодатъ отъ б҃а ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ ⰿⰰⱃⰻⰵ · ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰱⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 31

ꙇ се зачьнеши вь чрѣвѣ и родиши сн҃ъ · ꙇ наречеши имѧ емоу ис҃ъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⰸⰰⱍⱐⱀⰵⱎⰻ ⰲⱐ ⱍⱃⱑⰲⱑ ⰻ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⱄⱀ҃ⱏ · ⰺ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⰻⰿⱔ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ·

Verse: 32

сь бѫдетъ велии · ꙇ сн҃ъ вышънѣаго наречетъ сѧ ·· ꙇ дастъ емоу г҃ъ б҃ъ прѣстолъ д҃авда от҃ца его ·
ⱄⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰵⰾⰻⰻ · ⰺ ⱄⱀ҃ⱏ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰰⰳⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·· ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⱏ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ ⰴ҃ⰰⰲⰴⰰ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 33

ꙇ въцѣсаритъ сѧ въ домоу иѣковли въ вѣкы · ꙇ цср҃ствию его не бѫдетъ коньца ··
ⰺ ⰲⱏⱌⱑⱄⰰⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⰻ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ · ⰺ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱓ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ··

Verse: 34

Рече же мариѣ къ анђ҃лоу · како бѫдетъ се иде мѫжа не знаѭ ̑·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰽⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱆ · ⰽⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⰵ ⰻⰴⰵ ⰿⱘⰶⰰ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ ̑·

Verse: 35

ꙇ отъвѣштавъ анђ҃лъ рече еи · дх҃ъ с҃ты наидетъ на тѧ · ꙇ сила вышънѣаго осѣнитъ тѧ · тѣмь же еже родитъ сѧ с҃то наречетъ сѧ сн҃ъ бж҃іи ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ · ⰴⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⱀⰰⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱅⱔ · ⰺ ⱄⰻⰾⰰ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰰⰳⱁ ⱁⱄⱑⱀⰻⱅⱏ ⱅⱔ · ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⰵⰶⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱅⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ·

Verse: 36

ꙇ се елисаветь ѫжика твоѣ · ꙇ та зачѧтъ сн҃а въ старость своѭ · ꙇ сь мѣсѧцъ шесты естъ еи · нарицаемѣи неплодъви ·
ⰺ ⱄⰵ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ⱘⰶⰻⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ⰺ ⱅⰰ ⰸⰰⱍⱔⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⰲⱏ ⱄⱅⰰⱃⱁⱄⱅⱐ ⱄⰲⱁⱙ · ⰺ ⱄⱐ ⰿⱑⱄⱔⱌⱏ ⱎⰵⱄⱅⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰻ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱑⰻ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱏⰲⰻ ·

Verse: 37

ѣко не изнеможетъ отъ б҃а вьсѣкъ гл҃ъ ·
ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰻⰸⱀⰵⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰳⰾ҃ⱏ ·

Verse: 38

рече же мариѣ се раба гн҃ѣ · бѫди мьнѣ по гл҃оу твоемоу · ꙇ отиде отъ неѩ анђ҃лъ ·· к^ц̑ ··
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⱄⰵ ⱃⰰⰱⰰ ⰳⱀ҃ⱑ · ⰱⱘⰴⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱁ ⰳⰾ҃ⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ · ⰺ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱗ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 39

Въставъши же мариѣ въ ты дьни · ꙇде въ гр҃ѫ съ тъштаниемь · въ градъ июдовъ ·
Ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ · ⰺⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⱃ҃ⱘ ⱄⱏ ⱅⱏⱎⱅⰰⱀⰻⰵⰿⱐ · ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⱓⰴⱁⰲⱏ ·

Verse: 40

ꙇ вьниде въ домъ захариинъ · ꙇ цѣлова елисаветь ··
ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰻⱀⱏ · ⰺ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ··

Verse: 41

ꙇ быстъ ѣко оуслъша елисаветь · цѣлование мариино · вьзигра сѧ младънецъ въ чрѣвѣ е῾ѩ · ꙇ исплъни сѧ дх҃мь с҃тымъ елисаветь ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱆⱄⰾⱏⱎⰰ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ · ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⰵ ⰿⰰⱃⰻⰻⱀⱁ · ⰲⱐⰸⰻⰳⱃⰰ ⱄⱔ ⰿⰾⰰⰴⱏⱀⰵⱌⱏ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱑ ⰵ῾ⱗ · ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⰿⱐ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰿⱏ ⰵⰾⰻⱄⰰⰲⰵⱅⱐ ·

Verse: 42

ꙇ възъпи гл҃асомь велиемь и рече · б҃лгсна ты въ женахъ · ꙇ б҃лгслвнъ плодъ ѫтробы твое῾ѩ ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰱ҃ⰾⰳⱄⱀⰰ ⱅⱏⰹ ⰲⱏ ⰶⰵⱀⰰⱈⱏ · ⰺ ⰱ҃ⰾⰳⱄⰾⰲⱀⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱘⱅⱃⱁⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵ῾ⱗ ·

Verse: 43

ꙇ отъ кѫдѫ се мьнѣ · да придетъ мати г҃и моего къ мьнѣ ·
ⰺ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱘ ⱄⰵ ⰿⱐⱀⱑ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰿⰰⱅⰻ ⰳ҃ⰻ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 44

се бо ѣко быстъ гласъ цѣлованиѣ твоего въ ноушию мое῾ю · вьзигра сѧ младьнецъ радоштами въ ѫтробѣ мое῾и ·
ⱄⰵ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱀⱆⱎⰻⱓ ⰿⱁⰵ῾ⱓ · ⰲⱐⰸⰻⰳⱃⰰ ⱄⱔ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⰵⱌⱏ ⱃⰰⰴⱁⱎⱅⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⱘⱅⱃⱁⰱⱑ ⰿⱁⰵ῾ⰻ ·

Verse: 45

ꙇ блажена ѣже вѣрѫ ѩтъ · ѣко бѫдетъ съвръшение гл҃анымъ отъ г҃и ·
ⰺ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰰ ⱑⰶⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⱗⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⰻⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 46

ꙇ рече мариѣ · величитъ дш҃а моѣ г҃а ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ · ⰲⰵⰾⰻⱍⰻⱅⱏ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰳ҃ⰰ ·

Verse: 47

ꙇ въздрадова сѧ дх҃ъ мои о бѕ҃ѣ сп҃сѣ моемь ·
ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⱁ ⰱⰷ҃ⱑ ⱄⱂ҃ⱄⱑ ⰿⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 48

ѣко призърѣ на съмѣрение рабы свое῾ѩ · се бо отъ селѣ блажѧтъ мѧ вьси роди ·
ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰸⱏⱃⱑ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⰻⰵ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵ῾ⱗ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰾⱑ ⰱⰾⰰⰶⱔⱅⱏ ⰿⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⱃⱁⰴⰻ ·

Verse: 49

ѣко сътвори мьнѣ величьѣ силъны · ꙇ свѧто имѧ его ·
ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⰲⰵⰾⰻⱍⱐⱑ ⱄⰻⰾⱏⱀⱏⰹ · ⰺ ⱄⰲⱔⱅⱁ ⰻⰿⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 50

ꙇ милость его въ родъ и родъ боѩштиимъ сѧ его ·
ⰺ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⰻ ⱃⱁⰴⱏ ⰱⱁⱗⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 51

сътвори дръжавѫ мышъцеѭ своеѭ ·растачи гръды῾ѩ мыслиѭ ср҃дца ихъ ·
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴⱃⱏⰶⰰⰲⱘ ⰿⱏⰹⱎⱏⱌⰵⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ·ⱃⰰⱄⱅⰰⱍⰻ ⰳⱃⱏⰴⱏⰹ῾ⱗ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱙ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 52

низъложи силъныѩ съ прѣстолъ · ꙇ възнесе съмѣреныѩ ·
ⱀⰻⰸⱏⰾⱁⰶⰻ ⱄⰻⰾⱏⱀⱏⰹⱗ ⱄⱏ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱏ · ⰺ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏⰹⱗ ·

Verse: 53

алчѫштѧѩ исплъни благъ · ꙇ богатѧштѧѩ сѧ отъпоусти тъштѧ ·
ⰰⰾⱍⱘⱎⱅⱔⱗ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⰱⰾⰰⰳⱏ · ⰺ ⰱⱁⰳⰰⱅⱔⱎⱅⱔⱗ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⱅⱏⱎⱅⱔ ·

Verse: 54

приѩтъ и҃лѣ отрока своего · помѣнѫти милость ·
ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⰻ҃ⰾⱑ ⱁⱅⱃⱁⰽⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱅⰻ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.