TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 62

Chapter: 18

Verse: 1

гл҃ааше же и притъчѫ къ нимъ · како подобаатъ въсегда молити сѧ ·ꙇ не сътѫжати си
ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱅⰻ ⱄⰻ

Verse: 2

гл҃ѭ ·· Соди бѣ единъ · въ единомь градѣ · б҃а не боѩ сѧ и чк҃ъ несрамлѣѩ сѧ ·
ⰳⰾ҃ⱙ ·· Ⱄⱁⰴⰻ ⰱⱑ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ ⰳⱃⰰⰴⱑ · ⰱ҃ⰰ ⱀⰵ ⰱⱁⱗ ⱄⱔ ⰻ ⱍⰽ҃ⱏ ⱀⰵⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱗ ⱄⱔ ·

Verse: 3

въдова же бѣ въ градѣ томь · ꙇ прихождааше къ немоу гл҃ѭшти ·мьсти мене отъ сѫпьрѣ моего ·
ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ ⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⱅⱁⰿⱐ · ⰺ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ ·ⰿⱐⱄⱅⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⱘⱂⱐⱃⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 4

ꙇ не хотѣашѧ на длъѕѣ врѣмени · послѣди же рече вь себѣ ·аште и б҃а не боѭ сѧ и чл҃вкъ не срамлѣѭ сѧ ·
ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⱔ ⱀⰰ ⰴⰾⱏⰷⱑ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰻ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⰻ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰻ ⰱ҃ⰰ ⱀⰵ ⰱⱁⱙ ⱄⱔ ⰻ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱀⰵ ⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙ ⱄⱔ ·

Verse: 5

зане творитъ ми троудъ въдовица си · да мьщѭ еѩ да не до коньцаприходѧшти застоитъ мене ·
ⰸⰰⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰿⰻ ⱅⱃⱆⰴⱏ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱄⰻ · ⰴⰰ ⰿⱐⱎⱅⱙ ⰵⱗ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻ ⰸⰰⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 6

Рече же г҃ъ слышите чъто сѫдии неправедъны гл҃тъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱘⰴⰻⰻ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱅⱏ ·

Verse: 7

а б҃ъ не иматъ ли сътворити мьсти · ꙇзбъраныхъ своихъ ·въпиѭштиихъ къ немоу день и нощь · и тръпитъ на нихъ ·
ⰰ ⰱ҃ⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰿⱐⱄⱅⰻ · ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ·ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰴⰵⱀⱐ ⰻ ⱀⱁⱎⱅⱐ · ⰻ ⱅⱃⱏⱂⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 8

гл҃ѭ вамъ · ѣко сътворитъ месть ихъ въ скорѣ ·· к^ц̑ ··обаче сн҃ъ чл҃вчьскы пришедъ оубо обрѧштетъ ли вѣрѫ на земи ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰿⰵⱄⱅⱐ ⰻⱈⱏ ⰲⱏ ⱄⰽⱁⱃⱑ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱐⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱆⰱⱁ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ·

Verse: 9

рече же и къ единѣмь надѣѭштемъ сѧ на сѧ · ѣко сѫтъ праведъници ·и оуничъжаѭщемъ прочѧѩ притъчѫ сиѭ ··
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰽⱏ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱐ ⱀⰰⰴⱑⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⱌⰻ ·ⰻ ⱆⱀⰻⱍⱏⰶⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⱂⱃⱁⱍⱔⱗ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ··

Verse: 10

Чл҃вка дъва вънидете въ цр҃квъ помолитъ сѧ · единъ фарисѣи а дроугы мытарь ·
Ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱏ ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ·

Verse: 11

фарисѣи ставъ вь себѣ молѣаше сѧ · бж҃е хвалѫ тебѣ въздаѭ ·ѣко нѣсмъ ѣко и прочии чл҃вци · хыщьници неправедьници · прѣлюбодѣи · ли ѣко сь мытарь ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰿⱁⰾⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ · ⰱⰶ҃ⰵ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⰸⰴⰰⱙ ·ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰻ ⱂⱃⱁⱍⰻⰻ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ · ⱈⱏⰹⱎⱅⱐⱀⰻⱌⰻ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻ · ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ·

Verse: 12

поштѫ сѧ дъва краты въ соботѫ · десѧтинѫ даѭ вьсего елико притѧжѭ ·
ⱂⱁⱎⱅⱘ ⱄⱔ ⰴⱏⰲⰰ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ · ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⱀⱘ ⰴⰰⱙ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱂⱃⰻⱅⱔⰶⱙ ·

Verse: 13

а мытарь из далече стоѩ · не хотѣаше ни очию възвести на небо ·нъ биѣаше пръси своѩ гл҃ѧ · бж҃е милостивъ боди мьнѣ грѣшъникоу ·
ⰰ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ⰻⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱅⱁⱗ · ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⱀⰻ ⱁⱍⰻⱓ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⱅⰻ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⱁ ·ⱀⱏ ⰱⰻⱑⰰⱎⰵ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰱⰶ҃ⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻⰲⱏ ⰱⱁⰴⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱆ ·

Verse: 14

гл҃ѭ вамъ · съниде сь оправъданъ въ домъ свои · паче оного ·ѣко вьсѣкъ възносѧи сѧ съмѣритъ сѧ · и съмѣрѣѩи сѧвъзнесетъ сѧ ·· к^ц̑ ··
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⱄⱐ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ · ⱂⰰⱍⰵ ⱁⱀⱁⰳⱁ ·ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⱔⰻ ⱄⱔ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⱗⰻ ⱄⱔⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 15

Приношаахѫ же къ немоу и младенъчѧ · да би сѧ ихъ коснѫлъ · видѣвъше же оученици прѣштаахѫ имъ ·
Ⱂⱃⰻⱀⱁⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰻ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱏⱍⱔ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱔ ⰻⱈⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘⰾⱏ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 16

ꙇс҃ же призъва ѩ гл҃а · не дѣите дѣтии приходити къ мьнѣ ·и не браните имъ · таковыхъ бо естъ цср҃ствие бж҃ие ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰ ⱗ ⰳⰾ҃ⰰ · ⱀⰵ ⰴⱑⰻⱅⰵ ⰴⱑⱅⰻⰻ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ ·ⰻ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰻⰿⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰲⱏⰹⱈⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 17

аминь гл҃ѭ вамъ · иже аште не приметъ цср҃ствиѣ бж҃иѣ ѣко отрочѧ ·не иматъ вънити въ не · ·· не^д̑ · и҃҃ѕ ··
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰿⰵⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ·ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱀⰵ · ·· ⱀⰵ^ⰴ̑ · ⰻ҃҃ⰷ ··

Verse: 18

Ꙇ въпроси и единъ кънѧ[ѕь] гл҃ѧ · оучителю благы чъто сътворь животъвѣчъны наслѣдъствоуѭ ·
Ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰽⱏⱀⱔ[ⰷⱐ] ⰳⰾ҃ⱔ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱏⱄⱅⰲⱆⱙ ·

Verse: 19

рече же емоу ис҃ъ чъто мѧ гл҃еши блага · никтоже е благътъкъмо единъ б҃ъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⱍⱏⱅⱁ ⰿⱔ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰ · ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰵ ⰱⰾⰰⰳⱏⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 20

заповѣди вѣси не оуби не прѣлюбъ сътвори · не оукради ·не лъжь съвѣдѣтель бѫди · чьти отъца твоего и матерь твоѭ ·
ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰲⱑⱄⰻ ⱀⰵ ⱆⰱⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⱀⰵ ⱆⰽⱃⰰⰴⰻ ·ⱀⰵ ⰾⱏⰶⱐ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐ ⰱⱘⰴⰻ · ⱍⱐⱅⰻ ⱁⱅⱏⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ ⱅⰲⱁⱙ ·

Verse: 21

онъ же рече вьсѣ си съхранихъ изь юности моеѩ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⰻⰸⱐ ⱓⱀⱁⱄⱅⰻ ⰿⱁⰵⱗ ·

Verse: 22

слышавъ же се ис҃ъ рече емоу · еще единого не доконьчалъ еси ·въсѣ елико имаши продаждъ и раздаи нищиимъ ·и имѣти имаши съкровиште на небесе · ꙇ грѧди по мьнѣ ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱀⰵ ⰴⱁⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ ·ⰲⱏⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⱂⱃⱁⰴⰰⰶⰴⱏ ⰻ ⱃⰰⰸⰴⰰⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ·ⰻ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵ · ⰺ ⰳⱃⱔⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 23

онъ же слышавъ се прискръбенъ быстъ · бѣ бо богатъ ѕѣло ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⱄⰽⱃⱏⰱⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 24

видѣвъ же ис҃ъ прискръбенъ бывъшъ рече · како не оудобь имѫштеи бгатъство · въ цср҃ствие бж҃ие вънидѫтъ ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱄⰽⱃⱏⰱⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⱐ ⰻⰿⱘⱎⱅⰵⰻ ⰱⰳⰰⱅⱏⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⰲⱏⱀⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 25

оудобѣе бо естъ вельбѫдоу сквозѣ игьлинѣ оуши проити · неже богатоу въ цср҃ствие · вьнити ·
ⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰴⱆ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰻⰳⱐⰾⰻⱀⱑ ⱆⱎⰻ ⱂⱃⱁⰻⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵ ⰱⱁⰳⰰⱅⱆ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ · ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 26

рѣшѧ жѧ слышавъшеи · то кто можетъ сп҃снъ быти ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⱔ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰻ · ⱅⱁ ⰽⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 27

онъ же рече не възможънаа отъ чл҃вкъ ·възможъна отъ б҃а сѫтъ ·· к^ц̑ ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⰰⰰ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ·ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱘⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 28

Рече же петръ се мы оставихомъ въсѣ · ꙇ по тебѣ идомъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱄⰵ ⰿⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱈⱁⰿⱏ ⰲⱏⱄⱑ · ⰺ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰻⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 29

онъ же рече имъ аминь гл҃ѭ вамъ · ѣко никтоже естъ · ꙇже оставитъдомъ ли родителѧ · ли братриѭ ли женѫ · ли чѧда ·цср҃ствиѣ бж҃иѣ ради ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺⰶⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏⰴⱁⰿⱏ ⰾⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾⱔ · ⰾⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ ⰾⰻ ⰶⰵⱀⱘ · ⰾⰻ ⱍⱔⰴⰰ ·ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 30

ꙇже не вьсприиметъ мъножицеѭ вь врѣмѧ се ·и въ вѣкъ грѧдѫштии животъ вѣчъны ·
ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⱂⱃⰻⰻⰿⰵⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰵ ·ⰻ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 31

Поимъ же оба на десѧте рече [к]ъ нимъ · се въсходимъ въ им҃ъ ·и съконьчаѭтъ сѧ вьсѣ писана пр҃кы · о сн҃ѣ ч҃҃лвѣчсцѣмь ·
Ⱂⱁⰻⰿⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵ [ⰽ]ⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰻⰿ҃ⱏ ·ⰻ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⱂⱃ҃ⰽⱏⰹ · ⱁ ⱄⱀ҃ⱑ ⱍ҃҃ⰾⰲⱑⱍⱄⱌⱑⰿⱐ ·

Verse: 32

прѣдадѧтъ бо и ѩзыкмъ · и порѫгаѭтъ сѧ емоу ·и досадѧтъ емоуи заплюѭтъ і ·
ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⰻ ⱗⰸⱏⰹⰽⰿⱏ · ⰻ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ·ⰻ ⰴⱁⱄⰰⰴⱔⱅⱏ ⰵⰿⱆⰻ ⰸⰰⱂⰾⱓⱙⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 33

и бивъше оубиѭтъ і · ῾ꙇ трети день вьскрьснетъ ·
ⰻ ⰱⰻⰲⱏⱎⰵ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱐⱄⰽⱃⱐⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 34

ꙇ ти ничесоже отъ сихъ не разоумѣшѧ · ꙇ бѣ гл҃ось съкръвенъ отъ нихъ ·ꙇ не разоумѣахѫ гл҃мыхъ ··
ⰺ ⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ · ⰺ ⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱁⱄⱐ ⱄⱏⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ·ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰰⱈⱘ ⰳⰾ҃ⰿⱏⰹⱈⱏ ··

Verse: 35

Быстъ же егда приближи сѧ ис҃ъ въ ерихѫ ·слѣпецъ етеръ сѣдѣаше при пѫти просѧ ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰵⱃⰻⱈⱘ ·ⱄⰾⱑⱂⰵⱌⱏ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱄⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱂⱃⱁⱄⱔ ·

Verse: 36

слышавъ же народъ мимо ходѧшть · въпрашааше что оубо естъ се ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⰻⰿⱁ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⱍⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰵ ·

Verse: 37

повѣдѣшѧ же емоу ѣко ис҃ъ назарѣнинъ [ми]моходитъ ·
ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ [ⰿⰻ]ⰿⱁⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 38

ꙇ възъпи гл҃ѧ ис҃е сн҃е дв҃двъ помилоуи мѧ ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ⰻⱄ҃ⰵ ⱄⱀ҃ⰵ ⰴⰲ҃ⰴⰲⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 39

ꙇ прѣдь идѫштеи прѣштаахѫ емоу · да оумлъчитъ · онъ же паче ѕѣловъпиѣше гл҃ѧ · сн҃е д҃авдвъ помилоуи мѧ ·
ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⰻⰴⱘⱎⱅⰵⰻ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱆ · ⰴⰰ ⱆⰿⰾⱏⱍⰻⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⰷⱑⰾⱁⰲⱏⱂⰻⱑⱎⰵ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱄⱀ҃ⰵ ⰴ҃ⰰⰲⰴⰲⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 40

ставъ же ис҃ъ повелѣ привести и къ себѣ · приближьшю же сѧ емоу къне{не}моу · въпроси и гл҃ѧ ·
ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱂⱃⰻⰲⰵⱄⱅⰻ ⰻ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⱐⱎⱓ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰽⱏⱀⰵ{ⱀⰵ}ⰿⱆ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·

Verse: 41

что хощеши да ти сътворѭ · онъ же рече г҃и да прозьрѭ ·
ⱍⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⰻ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱙ ·

Verse: 42

ис҃ же рече емоу прозьри вѣра твоѣ с҃ъпс тѧ ·
ⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱏⱂⱄ ⱅⱔ ·

Verse: 43

и абие прозьрѣ · ꙇ вь слѣдъ его грѧдѣаше славѧ б҃а · ꙇ вьси людиевидѣвъше въздашѧ хвалѫ б҃ви ·· к^ц̑ ··
ⰻ ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⰺ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰳⱃⱔⰴⱑⰰⱎⰵ ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ · ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰾⱓⰴⰻⰵⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⱎⱔ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰱ҃ⰲⰻ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.