TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 61

Chapter: 17

Verse: 1

Рече же къ оученикомъ не възможъно естъ да не придѫтъ сканъдали ·Горе же томоу имьже придѫтъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⱄⰽⰰⱀⱏⰴⰰⰾⰻ ·Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱅⱁⰿⱆ ⰻⰿⱐⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 2

оунѣе емоу би было · аште би камень жръновъны възложенъ на выѭ его ·ꙇ въвръженъ въ море · неже да сканъдалисаатъ малыихъ [сихь] единого ··
ⱆⱀⱑⰵ ⰵⰿⱆ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱁ · ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰶⱃⱏⱀⱁⰲⱏⱀⱏⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱙ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ⱀⰵⰶⰵ ⰴⰰ ⱄⰽⰰⱀⱏⰴⰰⰾⰻⱄⰰⰰⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⰻⱈⱏ [ⱄⰻⱈⱐ] ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ··

Verse: 3

Вьнемлѣте себѣ · аште же съгрѣшитъ {бра} тебѣ братрътвои запрѣти емоу · и аште покаатъ сѧ отъпоусти емоу ·
Ⰲⱐⱀⰵⰿⰾⱑⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ {ⰱⱃⰰ} ⱅⰵⰱⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏⱅⰲⱁⰻ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱆ · ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱁⰽⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 4

и аште седморицеѭ дьнемъ съгрѣшитъ въ тѧ · и седморицеѭ дьнемьобратитъ сѧ гл҃ѧ каѭ сѧ · отъпоусти емоу ·
ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰵⰴⰿⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⰴⱐⱀⰵⰿⱏ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱔ · ⰻ ⱄⰵⰴⰿⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⰴⱐⱀⰵⰿⱐⱁⰱⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱔ ⰽⰰⱙ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 5

ꙇ рѣшѧ апл҃и г҃ви · приложи намъ вѣрѫ ·
ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰰⱂⰾ҃ⰻ ⰳ҃ⰲⰻ · ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ·

Verse: 6

рече же г҃ъ · аште бисте имѣли вѣрѫ ѣко зръно горюшьно · гл҃алибисте оубо сѵкаминѣ сеи · вьздери сѧ и въсади сѧ въ море ·и послоушала би васъ · ··
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰻⰿⱑⰾⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⱑⰽⱁ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⰳⱁⱃⱓⱎⱐⱀⱁ · ⰳⰾ҃ⰰⰾⰻⰱⰻⱄⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱄⱛⰽⰰⰿⰻⱀⱑ ⱄⰵⰻ · ⰲⱐⰸⰴⰵⱃⰻ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·ⰻ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰾⰰ ⰱⰻ ⰲⰰⱄⱏ · ··

Verse: 7

Которыи же отъ васъ · рабъ имѣѩ опѭштъ ли пасѫщъ ꙇже пришьдъшю съсела · речетъ абие минѫвъ възлѧѕи ·
Ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱃⰰⰱⱏ ⰻⰿⱑⱗ ⱁⱂⱙⱎⱅⱏ ⰾⰻ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⱏ ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱓ ⱄⱏⱄⰵⰾⰰ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰰⰱⰻⰵ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏ ⰲⱏⰸⰾⱔⰷⰻ ·

Verse: 8

нь не речетъ ли емоу · оу[го]товаи чъто вечерѣѭ ·ꙇ прѣпоѣсавъ сѧ слоужи ми · доньдеже ѣмь и пиѭ ·ꙇ по томь ѣси и пьеши ты ·
ⱀⱐ ⱀⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⰵⰿⱆ · ⱆ[ⰳⱁ]ⱅⱁⰲⰰⰻ ⱍⱏⱅⱁ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱙ ·ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱆⰶⰻ ⰿⰻ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱑⰿⱐ ⰻ ⱂⰻⱙ ·ⰺ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⱑⱄⰻ ⰻ ⱂⱐⰵⱎⰻ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 9

῾еда иматъ хвалѫ рабоу томоу · ѣко сътвори повелѣнаа · не мьнѭ
῾ⰵⰴⰰ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱃⰰⰱⱆ ⱅⱁⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ · ⱀⰵ ⰿⱐⱀⱙ

Verse: 10

тако · и вы егда сътворите вьсѣ повелѣнаа вамъ · гл҃ите ѣко рабинедостоини есмъ · ѣко еже длъжъни бѣхомъсътворити сътворихомъ · ·· к^ц̑ ··
ⱅⰰⰽⱁ · ⰻ ⰲⱏⰹ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ ⰲⰰⰿⱏ · ⰳⰾ҃ⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰱⰻⱀⰵⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⰻ ⰵⱄⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰴⰾⱏⰶⱏⱀⰻ ⰱⱑⱈⱁⰿⱏⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱁⰿⱏ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 11

Ꙇ быстъ идѫштю емоу въ им҃ъ · ꙇ тъ прохождааше междю самариеѭгалилѣеѭ ··
Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰻⰴⱘⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰻⰿ҃ⱏ · ⰺ ⱅⱏ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⰰⰿⰰⱃⰻⰵⱙⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰵⱙ ··

Verse: 12

Ꙇ въходѧштю емоу вь единѫ весь · сърѣте и десѧть прокаженъ мѫжъ ·ꙇже сташѧ из далече ·
Ⰺ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰲⰵⱄⱐ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱏ ·ⰺⰶⰵ ⱄⱅⰰⱎⱔ ⰻⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ·

Verse: 13

ꙇ ти вьзнѣсѧ гласъ гл҃ѭште · ꙇс҃е наставъниче помилоуи ны ·
ⰺ ⱅⰻ ⰲⱐⰸⱀⱑⱄⱔ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰺⱄ҃ⰵ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⱍⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰻ ⱀⱏⰹ ·

Verse: 14

ꙇ видѣвъ ѩ рече имъ · шьдьше покажите сѧ иерѣомъ ·и быстъ идѫштемъ имь · иштистишѧ сѧ ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱗ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱎⱐⰴⱐⱎⰵ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻⰵⱃⱑⱁⰿⱏ ·ⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰻⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻⰿⱐ · ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 15

единъ же отъ нихъ видѣвъ ѣко ицѣлѣ · възврати сѧ съ гласомь велиемьславѧ б҃а ·
ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⱌⱑⰾⱑ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 16

и паде ницъ на ногоу его · хвалѭ емоу въздаѩ · и тъ бѣ самарѣнинъ ·
ⰻ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰻⱌⱏ ⱀⰰ ⱀⱁⰳⱆ ⰵⰳⱁ · ⱈⰲⰰⰾⱙ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⰸⰴⰰⱗ · ⰻ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ·

Verse: 17

отъвѣштавъ же ис҃ъ рече · не десѧть ли ищистишѧ сѧ · да девѧть
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ ⰾⰻ ⰻⱎⱅⰻⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⰴⰵⰲⱔⱅⱐ

Verse: 18

како не обрѣтѫ сѧ · възвраштъше сѧ {сѧ} дати славы б҃оу · тъкъмоиноплеменьникъ сь ·
ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱄⱔ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱏⱎⰵ ⱄⱔ {ⱄⱔ} ⰴⰰⱅⰻ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⰱ҃ⱆ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁⰻⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱐⱀⰻⰽⱏ ⱄⱐ ·

Verse: 19

ꙇ рече емоу въставъ иди вѣра твоѣ сп҃се тѧ ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻⰴⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱂ҃ⱄⰵ ⱅⱔ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 20

въпрошенъ же бывъ отъ фарисѣи · когда придетъ цср҃ствие бж҃ие ·отъвѣшта имъ и рече · не придетъ цср҃ствие бж҃ие съ сѫмьнѣниемь ·
ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⰵⱀⱏ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⰿⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⱄⱏ ⱄⱘⰿⱐⱀⱑⱀⰻⰵⰿⱐ ·

Verse: 21

ни рекѫтъ се сьде ли овьде · се бо ц҃{ср}срствие бж҃ие вънѫтрьѫдѫ въвасъ естъ ·
ⱀⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⰾⰻ ⱁⰲⱐⰴⰵ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⱌ҃{ⱄⱃ}ⱄⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐⱘⰴⱘ ⰲⱏⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 22

рече же къ оученикомъ · придотъ дьние егда въжделѣате единого дьниис҃на чл҃вскааго видѣти · ꙇ не оузьрите ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰶⰴⰵⰾⱑⰰⱅⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰴⱐⱀⰻⰻⱄ҃ⱀⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ · ⰺ ⱀⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 23

и рекѫтъ вамъ се сьде овъде х҃ъ · не изидѣте ни поженѣте ·
ⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⱁⰲⱏⰴⰵ ⱈ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰻⰸⰻⰴⱑⱅⰵ ⱀⰻ ⱂⱁⰶⰵⱀⱑⱅⰵ ·

Verse: 24

ѣко бо млънии блисцаѭщи сѧ отъ п҃одънебескыѩ · на подънебескѫѭсвьтитъ сѧ · тако бѫдетъ сн҃ъ ч҃лскы въ день свои ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻⰻ ⰱⰾⰻⱄⱌⰰⱙⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱂ҃ⱁⰴⱏⱀⰵⰱⰵⱄⰽⱏⰹⱗ · ⱀⰰ ⱂⱁⰴⱏⱀⰵⰱⰵⱄⰽⱘⱙⱄⰲⱐⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍ҃ⰾⱄⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 25

прѣжде же подобаатъ емоу мъного пострадати · ꙇ искоушеноу быти отърода сего ·
ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ · ⰺ ⰻⱄⰽⱆⱎⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱁⱅⱏⱃⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ ·

Verse: 26

ꙇ ѣкоже быстъ въ дьни ноевы · тако бѫдетъ и въ дьни сн҃а чл҃вскааго ·
ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱀⱁⰵⰲⱏⰹ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 27

ѣдѣахѫ пиѣхѫ женѣахѫ сѧ посагахѫ · до негоже дьне вьниде ное въковьчегъ · и приде потопъ и погоуби вьсѧ ·
ⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⱂⰻⱑⱈⱘ ⰶⰵⱀⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱈⱘ · ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱀⱁⰵ ⰲⱏⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰳⱏ · ⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⱏ ⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 28

такожде и ѣкоже быстъ вь дьни лотовы · ѣдѣахѫ и пиѣхѫ · коуповаахѫи продаѣахѫ · саждаахѫ зъдаахѫ ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰻ ⰾⱁⱅⱁⰲⱏⰹ · ⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⱂⰻⱑⱈⱘ · ⰽⱆⱂⱁⰲⰰⰰⱈⱘⰻ ⱂⱃⱁⰴⰰⱑⰰⱈⱘ · ⱄⰰⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⰸⱏⰴⰰⰰⱈⱘ ·

Verse: 29

вь ньже день изиде лотъ · отъ содомлѣнь · одъжди жюпелъ и огнь сън҃ебсе · ꙇ погоуби вьсѧ ·
ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰾⱁⱅⱏ · ⱁⱅⱏ ⱄⱁⰴⱁⰿⰾⱑⱀⱐ · ⱁⰴⱏⰶⰴⰻ ⰶⱓⱂⰵⰾⱏ ⰻ ⱁⰳⱀⱐ ⱄⱏⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ⰺ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 30

по томоужде бѫдетъ и день · вь ньже сн҃ъ чл҃вчскы ѣвитъ сѧ ·
ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱆⰶⰴⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⰴⰵⱀⱐ · ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⱑⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 31

въ тъ день иже бѫдетъ на кровѣ · ꙇ съсѫди его въ домоу · да не сълазитъ вьзѧтъ ихъ · и иже на селѣ такожде да невъзвратитъ сѧ въспѧть ·
ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰻⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑ · ⰺ ⱄⱏⱄⱘⰴⰻ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰾⰰⰸⰻⱅⱏ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⰻⱈⱏ · ⰻ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱀⰵⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱂⱔⱅⱐ ·

Verse: 32

Поминаите женѫ лотовѫ ·
Ⱂⱁⰿⰻⱀⰰⰻⱅⰵ ⰶⰵⱀⱘ ⰾⱁⱅⱁⰲⱘ ·

Verse: 33

и иже аще възиштетъ дш҃ѧ своеѩ · ѭ сп҃сти погоубитъ ѭ ·ꙇ иже погоубитъ ѭ живитъ ѭ ·
ⰻ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⰸⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱔ ⱄⰲⱁⰵⱗ · ⱙ ⱄⱂ҃ⱄⱅⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ ·ⰺ ⰻⰶⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ ⰶⰻⰲⰻⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 34

гл҃ѭ вамъ · въ то ношть бѫдете дъва на ложи единомь · единъ поемлѭтъа дроугы оставлѣѭтъ ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⱅⱁ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰾⱁⰶⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾⱙⱅⱏⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱙⱅⱏ ·

Verse: 35

бѫдете дьвѣ вькоупѣ мелѭшти ·единѫ поемлѭтъ а дроугоуѭ оставлѣѭтъ ·дъва бодете на селѣ · единъ поемлѭтъ а дроугы оставлѣѭтъ ·
ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰴⱐⰲⱑ ⰲⱐⰽⱆⱂⱑ ⰿⰵⰾⱙⱎⱅⰻ ·ⰵⰴⰻⱀⱘ ⱂⱁⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱆⱙ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱙⱅⱏ ·ⰴⱏⰲⰰ ⰱⱁⰴⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱙⱅⱏ ·

Verse: 36

ꙇ отъвѣштавъше гл҃ашѧ емоу · къде г҃и · онъ же рече имъ · ꙇдеже тѣлотоу орьли сънемлѭтъ сѧ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⰽⱏⰴⰵ ⰳ҃ⰻ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱅⱑⰾⱁⱅⱆ ⱁⱃⱐⰾⰻ ⱄⱏⱀⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.