TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 64

Chapter: 20

Verse: 1

Ꙇ быстъ вь единь отъ дьнеи тѣхъ · оучѧштю емоу люди въ цр҃кви ·и благовѣстъствоуѭштю · състашѧ сѧ архиереи и кънижъници съ старьци ·
Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱐ ⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰵⰻ ⱅⱑⱈⱏ · ⱆⱍⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰾⱓⰴⰻ ⰲⱏ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰻ ·ⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱓ · ⱄⱏⱄⱅⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⱄⱏ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰻ ·

Verse: 2

ꙇ рѣшѧ гл҃ѭште къ немоу · рьци намъ коеѭ областиѭ се твориши и кътоестъ давы тебѣ областъ сиѭ ·
ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⱁⰵⱙ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⰻ ⰽⱏⱅⱁⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⰲⱏⰹ ⱅⰵⰱⱑ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱏ ⱄⰻⱙ ·

Verse: 3

отъвѣштавъ же ре[че] къ нимъ · въпрошѫ вы и азъ единого словесе ирьцѣте ми ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱃⰵ[ⱍⰵ] ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ⰲⱏⰹ ⰻ ⰰⰸⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰻⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰿⰻ ·

Verse: 4

кръштение иоаново съ небсе ли бѣ или отъ чл҃вкъ ·
ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⱁ ⱄⱏ ⱀⰵⰱⱄⰵ ⰾⰻ ⰱⱑ ⰻⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ·

Verse: 5

они же помышлѣахѫ въ себѣ гл҃ѭште · ѣко аште речемъ отъ н҃ебсе · речетъ по чъто не вѣровасте емоу ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⱍⱏⱅⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 6

аште ли речемъ отъ чл҃къ · людие вьси камениемь побиѭтъ ны ·ꙇзвѣстъно бо бѣ людемъ · ѣко иоанъ пр҃къ бѣ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ · ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⱂⱁⰱⰻⱙⱅⱏ ⱀⱏⰹ ·ⰺⰸⰲⱑⱄⱅⱏⱀⱁ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⱂⱃ҃ⰽⱏ ⰱⱑ ·

Verse: 7

ꙇ отъвѣщашѧ не вѣмъ отъ кѫдоу ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱆ ·

Verse: 8

ꙇс҃ъ же рече имъ · ни азъ гл҃ѭ вамъ коѭ властиѭ се творѭ ··
ⰺⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱀⰻ ⰰⰸⱏ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⰽⱁⱙ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⱙ ··

Verse: 9

Начѧтъ же къ людемь гл҃ти притъчѫ сиѭ · чл҃къ насади виноградъ ивъдастъ і дѣлателемь · ꙇ отиде на лѣта мънога ·
Ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱅⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ · ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱐ · ⰺ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 10

и въ врѣмѧ посъла къ дѣлателемъ рабъ · да отъ плода виногр҃дададѧтъ емоу · дѣлателе же бивъше поустишѧ тъшть ·
ⰻ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ · ⰴⰰ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃ҃ⰴⰰⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵ ⰶⰵ ⰱⰻⰲⱏⱎⰵ ⱂⱆⱄⱅⰻⱎⱔ ⱅⱏⱎⱅⱐ ·

Verse: 11

ꙇ приложи дроугы посълати рабъ · они же и того бивъше и досаждьше емоупоустишѧ тъштъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱅⰻ ⱃⰰⰱⱏ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻ ⱅⱁⰳⱁ ⰱⰻⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⰴⱁⱄⰰⰶⰴⱐⱎⰵ ⰵⰿⱆⱂⱆⱄⱅⰻⱎⱔ ⱅⱏⱎⱅⱏ ·

Verse: 12

ꙇ приложи трети посълати · они же и сего оуѣзвьше изгънашѧ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱅⰻ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⱆⱑⰸⰲⱐⱎⰵ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ·

Verse: 13

Рече же г҃ь винограда · чъто сътворѭ посълѭ сн҃ъ мои възљюбљены ·негъли сего видѣвъше оусрамлѣѭтъ сѧ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ · ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⱂⱁⱄⱏⰾⱙ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⰵⱀⱏⰹ ·ⱀⰵⰳⱏⰾⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱆⱄⱃⰰⰿⰾⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 14

видѣвъше же и дѣлателе · мышлѣахѫ дроугъ къ дроугоу гл҃ѭште ·сь естъ наслѣдьникъ придѣте оубиѣмъ і · да наше бѫдетъ достоѣние ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵ · ⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⰻⱑⰿⱏ ⰹ · ⰴⰰ ⱀⰰⱎⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ·

Verse: 15

ꙇ изведъше и вонъ из винограда оубишѧ · чъто оубо сътворитъ имъг҃нъ винограда ·
ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻ ⰲⱁⱀⱏ ⰻⰸ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⱆⰱⰻⱎⱔ · ⱍⱏⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰻⰿⱏⰳ҃ⱀⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ·

Verse: 16

придетъ и погоубитъ дѣлателѧ сиѩ · ꙇ въдастъ виноградъ инѣмъ ·слышавъше же рѣшѧ да не бѫдетъ · ··
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱔ ⱄⰻⱗ · ⰺ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⱀⱑⰿⱏ ·ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ··

Verse: 17

῾Онъ же възърѣвъ на нѧ рече · что оубо естъ писаное се · камень егоженеврѣдоу сътворишѧ зиждѫштеи · съ быстъ въ гл҃вѫ ѫгълоу ·
῾Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱏⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀⱔ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁⰵ ⱄⰵ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰵⰳⱁⰶⰵⱀⰵⰲⱃⱑⰴⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰻ · ⱄⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰾ҃ⰲⱘ ⱘⰳⱏⰾⱆ ·

Verse: 18

вьсѣкъ пады на камене томь съкроушитъ сѧ ·а на немьже падетъ сътъретъ і ··
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱂⰰⰴⱏⰹ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ⱅⱁⰿⱐ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·ⰰ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⱅⱏⱃⰵⱅⱏ ⰹ ··

Verse: 19

῾Ꙇ вьзискашѧ архиереи и кънижъници възложити на нь рѫцѣ въ тъ часъ ·ꙇ оубоѣшѧ сѧ людии · разоумѣшѧ бо ѣко къ нимъ рече притъчѫ сиѭ ·
῾Ⰺ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱎⱔ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱀⰰ ⱀⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ·ⰺ ⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⰾⱓⰴⰻⰻ · ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ·

Verse: 20

ꙇ съглѧдавъше посълашѧ засѣдьникы · творѧщѧ сѧ праведьници сѫште даимѫтъ і въ словеси · да бѫ и прѣдали владычъствоу и области воеводы ·
ⰺ ⱄⱏⰳⰾⱔⰴⰰⰲⱏⱎⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰸⰰⱄⱑⰴⱐⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔ ⱄⱔ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ ⰴⰰⰻⰿⱘⱅⱏ ⰹ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⰾⰻ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱏⱄⱅⰲⱆ ⰻ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ⰲⱁⰵⰲⱁⰴⱏⰹ ·

Verse: 21

и въпросишѧ и гл҃ѫште ·· оучителю вѣмь ѣко право гл҃еши · ꙇ оучиши ·ꙇ не на лица зъриши · нъ вы истинѫ пѫти бж҃ию оучиши ·
ⰻ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵ ·· ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⰲⱁ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ · ⰺ ⱆⱍⰻⱎⰻ ·ⰺ ⱀⰵ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰰ ⰸⱏⱃⰻⱎⰻ · ⱀⱏ ⰲⱏⰹ ⰻⱄⱅⰻⱀⱘ ⱂⱘⱅⰻ ⰱⰶ҃ⰻⱓ ⱆⱍⰻⱎⰻ ·

Verse: 22

достоитъ ли намъ кесареви дань дати · или ни ·
ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰾⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ⰴⰰⱀⱐ ⰴⰰⱅⰻ · ⰻⰾⰻ ⱀⰻ ·

Verse: 23

разоумѣвь же лесть ихъ рече къ нимъ · что мѧ окоушаате ·
ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱐ ⰶⰵ ⰾⰵⱄⱅⱐ ⰻⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱍⱅⱁ ⰿⱔ ⱁⰽⱆⱎⰰⰰⱅⰵ ·

Verse: 24

покажѣте ми пѣнѧѕъ · чии иматъ образъ и написание ·отъвѣштавъше рѣшѧ кесаровъ ·
ⱂⱁⰽⰰⰶⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⱂⱑⱀⱔⰷⱏ · ⱍⰻⰻ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⰻ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰻⰵ ·ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⱏ ·

Verse: 25

онъ же рече къ нимъ · въздадите оубо ѣже сѫтъ кесарева кесареви ·и ѣже сѫтъ бж҃иѣ б҃ви ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰰ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ·ⰻ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⰱ҃ⰲⰻ ·

Verse: 26

ꙇ не могѫ зазьрѣти гл҃ѣ его прѣдъ лѭдьми · и дивьше сѧ о отъвѣтѣего оумлъчашѧ ·
ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⰸⰰⰸⱐⱃⱑⱅⰻ ⰳⰾ҃ⱑ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⱙⰴⱐⰿⰻ · ⰻ ⰴⰻⰲⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱁ ⱁⱅⱏⰲⱑⱅⱑⰵⰳⱁ ⱆⰿⰾⱏⱍⰰⱎⱔ ·

Verse: 27

Пристѫпьше же едини отъ садоукеи гл҃ѭште вьскрѣшению не быти ·въпрашаахѫ и
Ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⰰⰴⱆⰽⰵⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱓ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰻ

Verse: 28

гл҃ѫште · оучителю · мосии написалъ естъ намъ · аште комоу братръоумъретъ имы женѫ · и тъ бештѧдъ оумьретъ · да поиметъ женѫ его братръ ·и вьскрѣситъ сѣмѧ братра своего ·
ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⰿⱁⱄⰻⰻ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱁⰿⱆ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏⱆⰿⱏⱃⰵⱅⱏ ⰻⰿⱏⰹ ⰶⰵⱀⱘ · ⰻ ⱅⱏ ⰱⰵⱎⱅⱔⰴⱏ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰻⰿⰵⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⰵⰳⱁ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ·ⰻ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱄⰻⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 29

Седмь оубо братриѩ бѣ · и пръвы поемъ женѫ оумьрѣтъ бе{д}штѧдень ·
Ⱄⰵⰴⰿⱐ ⱆⰱⱁ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱗ ⰱⱑ · ⰻ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱂⱁⰵⰿⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⰱⰵ{ⰴ}ⱎⱅⱔⰴⰵⱀⱐ ·

Verse: 30

и поѩтъ въторы женѫ · ꙇ тъ оумьрѣтъ бештѧдьнъ ·
ⰻ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⱏⰹ ⰶⰵⱀⱘ · ⰺ ⱅⱏ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ⰱⰵⱎⱅⱔⰴⱐⱀⱏ ·

Verse: 31

и трети поѩтъ ѭ · такожде же и вьсѣ седмь оумьрѣшѧне оставльше чѧдъ ·
ⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⱙ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⱆⰿⱐⱃⱑⱎⱔⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⰵ ⱍⱔⰴⱏ ·

Verse: 32

послѣжде же вьсѣхъ и жена оумьрѣтъ ·
ⱂⱁⱄⰾⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰻ ⰶⰵⱀⰰ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 33

во въскрѣшение оубо которааго ихъ бѫдетъ жена ·седмь бо имѣшѧ ѭ женѫ ·
ⰲⱁ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⱆⰱⱁ ⰽⱁⱅⱁⱃⰰⰰⰳⱁ ⰻⱈⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵⱀⰰ ·ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱁ ⰻⰿⱑⱎⱔ ⱙ ⰶⰵⱀⱘ ·

Verse: 34

и отъвѣштавъ ис҃ъ рече имъ ·с҃нове вѣка сего женѧтъ сѧ и посагаѭтъ ·
ⰻ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 35

а съподобльшеи сѧ вѣкъ тъ оулоучити · и вьскрѣшение еже отъ мрътвыхъ ·ни женѧтъ сѧ ни посагаѭтъ ·
ⰰ ⱄⱏⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱐⱎⰵⰻ ⱄⱔ ⰲⱑⰽⱏ ⱅⱏ ⱆⰾⱆⱍⰻⱅⰻ · ⰻ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·ⱀⰻ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 36

ни оумьрѣти бо по томь могѫтъ · равьни бо сѫтъ анђ҃лмъ · ꙇ сн҃ве сѫтъ бж҃ии · вьскрѣшению сн҃ве сѫще ·
ⱀⰻ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ ⰱⱁ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ · ⱃⰰⰲⱐⱀⰻ ⰱⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰿⱏ · ⰺ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⰶ҃ⰻⰻ · ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱓ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱄⱘⱎⱅⰵ ·

Verse: 37

а ѣкоже въстаѭтъ мрътвии · и мосии съказа при кѫпинѣ ·ѣкоже гл҃етъ · г҃а б҃а аврамлѣ · и б҃а исакова · и б҃а иѣковлѣ ·
ⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⰻⰻ · ⰻ ⰿⱁⱄⰻⰻ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⱂⱃⰻ ⰽⱘⱂⰻⱀⱑ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ · ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⰰⰲⱃⰰⰿⰾⱑ · ⰻ ⰱ҃ⰰ ⰻⱄⰰⰽⱁⰲⰰ · ⰻ ⰱ҃ⰰ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ ·

Verse: 38

б҃ъ же нѣстъ мрътвыхъ нъ живыхъ · въси бо томоу живи сѫтъ ·
ⰱ҃ⱏ ⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⱀⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹⱈⱏ · ⰲⱏⱄⰻ ⰱⱁ ⱅⱁⰿⱆ ⰶⰻⰲⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 39

отъвѣштавъше же едини кънижъници рѣшѧ · оучителю добрѣ реце ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⱃⱑⱎⱔ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱃⰵⱌⰵ ·

Verse: 40

къ томоу же не съмѣахо его въпра[ша]ти ничьсоже ·
ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱆ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⰰⱈⱁ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⰰ[ⱎⰰ]ⱅⰻ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 41

р[е]че же къ нимъ · како гл҃ѭтъ едини · х҃а быти сн҃а дв҃а ·
ⱃ[ⰵ]ⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⰻ · ⱈ҃ⰰ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄⱀ҃ⰰ ⰴⰲ҃ⰰ ·

Verse: 42

а самъ д҃авдъ гл҃етъ въ кънигахъ псаломъскыхъ · рече г҃ъ г҃ви моемоусѧди о деснѫѭ мене ·
ⰰ ⱄⰰⰿⱏ ⰴ҃ⰰⰲⰴⱏ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⱂⱄⰰⰾⱁⰿⱏⱄⰽⱏⰹⱈⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱏ ⰳ҃ⰲⰻ ⰿⱁⰵⰿⱆⱄⱔⰴⰻ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 43

доньдеже положо врагъ[і] твоѩ подъножию ногама твоима ·
ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱁ ⰲⱃⰰⰳⱏ[ⰹ] ⱅⰲⱁⱗ ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⱓ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⰻⰿⰰ ·

Verse: 44

д҃авдъ і оубо г҃ь нарицаатъ то како емоу естъ сн҃ъ ··
ⰴ҃ⰰⰲⰴⱏ ⰹ ⱆⰱⱁ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰰⱅⱏ ⱅⱁ ⰽⰰⰽⱁ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ··

Verse: 45

Слишѧштемъ же вьсѣмъ людемъ · рече къ оученикомъ своимъ · ··
Ⱄⰾⰻⱎⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ··

Verse: 46

Вьнемлѣте отъ кънижъникъ · хотѧштиихъ {въ} въ одеждахъ ходити ·и любѧштиихъ цѣлованиѣ на тръжиштихъ ·ꙇ прѣдъсѣданиѣ на съньми[щи]хъ ·и прѣждезъваниѣ на обѣдѣхъ · и на вечерѣхъ ·
Ⰲⱐⱀⰵⰿⰾⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ · ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰻⰻⱈⱏ {ⰲⱏ} ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ·ⰻ ⰾⱓⰱⱔⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ·ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱏⱄⱑⰴⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻ[ⱎⱅⰻ]ⱈⱏ ·ⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵⰸⱏⰲⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱁⰱⱑⰴⱑⱈⱏ · ⰻ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱈⱏ ·

Verse: 47

ꙇже сънѣдаѭтъ домы въдовицъ · и виноѭ далече молѧтъ сѧ ·сии приимѫтъ осѫжденье больше ·
ⰺⰶⰵ ⱄⱏⱀⱑⰴⰰⱙⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏⰹ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱏ · ⰻ ⰲⰻⱀⱁⱙ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰿⱁⰾⱔⱅⱏ ⱄⱔ ·ⱄⰻⰻ ⱂⱃⰻⰻⰿⱘⱅⱏ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⰱⱁⰾⱐⱎⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.