TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 67

Chapter: 23

Verse: 1

ꙇ въставъше въсе мъножьство ихъ · вѣсѧ и къ пилатоу ·
ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰲⱏⱄⰵ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰻⱈⱏ · ⰲⱑⱄⱔ ⰻ ⰽⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱆ ·

Verse: 2

начѧсѧ же на нь вадити гл҃ѭште · сего обрѣтомъ · развраштаѭшта ѩзыкъ нашъ · ꙇ възбранѣѭста даѣти кесарови дань · гл҃ѭща себех҃а цс҃рѣ быти ·
ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰲⰰⰴⰻⱅⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱄⰵⰳⱁ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ · ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰰ ⱗⰸⱏⰹⰽⱏ ⱀⰰⱎⱏ · ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⱑⱙⱄⱅⰰ ⰴⰰⱑⱅⰻ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⰻ ⰴⰰⱀⱐ · ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰰ ⱄⰵⰱⰵⱈ҃ⰰ ⱌⱄ҃ⱃⱑ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 3

пилатъ же въпроси и гл҃ѧ · ты ли еси цѣсарь июдеомъ · онъ жеотъвѣштавъ рече емоу · ты гл҃еши ·
ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱌⱑⱄⰰⱃⱐ ⰻⱓⰴⰵⱁⰿⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ·

Verse: 4

Пилатъ же рече къ аръхиереомъ и къ народоу · никоеѧже вины необрѣтаѭ въ чл҃вцѣ семь ·
Ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰰⱃⱏⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ ⰻ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ · ⱀⰻⰽⱁⰵⱔⰶⰵ ⰲⰻⱀⱏⰹ ⱀⰵⱁⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ⰲⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱌⱑ ⱄⰵⰿⱐ ·

Verse: 5

они же крѣплѣахѫ сѧ гл҃ѭште · ѣко развраштаатъ люди оучѧ по вьсеииюдеи · наченъ отъ галилеѩ до сьде ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰽⱃⱑⱂⰾⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰰⱅⱏ ⰾⱓⰴⰻ ⱆⱍⱔ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻⰻⱓⰴⰵⰻ · ⱀⰰⱍⰵⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱗ ⰴⱁ ⱄⱐⰴⰵ ·

Verse: 6

Пилатъ же слышавъ галилеѭ въпроси и · аште чл҃къ галилѣискъ естъ ·
Ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰻⱄⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 7

ꙇ разоумѣвъ ѣко отъ области иродовы естъ · посъла и къ іродоу сѫштю итомоу въ ῾ироусалимѣ вь дьни ты ·
ⰺ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ⰻⱃⱁⰴⱁⰲⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ ⰽⱏ ⰹⱃⱁⰴⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⰻⱅⱁⰿⱆ ⰲⱏ ῾ⰻⱃⱆⱄⰰⰾⰻⰿⱑ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 8

ꙇродъ же видѣвъ ис҃а радъ быстъ ѕѣло ·бѣ бо желѣѩ отъ мъногъ врѣменъ видѣти ·зане слышааше мънога о немь · ꙇ надѣаше сѧ знамение етеровидѣти отъ него бываемо ·
ⰺⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻⱄ҃ⰰ ⱃⰰⰴⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰷⱑⰾⱁ ·ⰱⱑ ⰱⱁ ⰶⰵⰾⱑⱗ ⱁⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⱏ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ·ⰸⰰⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰰⱎⰵ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · ⰺ ⱀⰰⰴⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰵⱅⰵⱃⱁⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⰿⱁ ·

Verse: 9

въпрашааше же и словесы мъногы ·онъ же ничесоже не отъвѣштавааше емоу ·
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰⱎⰵ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 10

Стоѣхѫ же архиереи и кънижьници прилежъно вадѧште на нь · ··
Ⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⰶⰵ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⱏⱀⱁ ⰲⰰⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ · ··

Verse: 11

Оукорь же и иродъ съ вои своими · и порѫгавъ сѧ ·облъкъ і вь ризѫ свѣтълѫ · възврати и къ пилатови ·
Ⱁⱆⰽⱁⱃⱐ ⰶⰵ ⰻ ⰻⱃⱁⰴⱏ ⱄⱏ ⰲⱁⰻ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ · ⰻ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⰲⱏ ⱄⱔ ·ⱁⰱⰾⱏⰽⱏ ⰹ ⰲⱐ ⱃⰻⰸⱘ ⱄⰲⱑⱅⱏⰾⱘ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⰻ ⰽⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱁⰲⰻ ·

Verse: 12

бысте же си дроуга · ꙇродъ же и пилатъ въ тъ день съ собоѭ ·прѣжде бо бѣашете вражъдѫ имѫшта междю собоѭ ·
ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰻ ⰴⱃⱆⰳⰰ · ⰺⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⰻ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰱⱁ ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰲⱃⰰⰶⱏⰴⱘ ⰻⰿⱘⱎⱅⰰ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 13

пилатъ же созъвавъ архиереѩ и кънѧзѧ и люди ·
ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱁⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱗ ⰻ ⰽⱏⱀⱔⰸⱔ ⰻ ⰾⱓⰴⰻ ·

Verse: 14

рече къ нимъ привѣсте ми чл҃ка сего · ѣко развращаѭща люди ·ꙇ се азъ истѧзавъ прѣдъ вами · не обрѣтъ ни единоѩ же о чл҃вцѣ семьвины · ѩже на нь вадите ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱅⰵ ⰿⰻ ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰰ ⰾⱓⰴⰻ ·ⰺ ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⰻⱄⱅⱔⰸⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⰰⰿⰻ · ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⱗ ⰶⰵ ⱁ ⱍⰾ҃ⰲⱌⱑ ⱄⰵⰿⱐⰲⰻⱀⱏⰹ · ⱗⰶⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰲⰰⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 15

нъ ни иродъ · посылахъ бо и къ немоу · ꙇ се ничътоже {съ} достоиносъмръти сътворено естъ о немь ·
ⱀⱏ ⱀⰻ ⰻⱃⱁⰴⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱈⱏ ⰱⱁ ⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⰺ ⱄⰵ ⱀⰻⱍⱏⱅⱁⰶⰵ {ⱄⱏ} ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱁⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 16

показавъ оубо отъпоуштѫ и ·
ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⰲⱏ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ⰻ ·

Verse: 17

потрѣбѫже имѣаше на вьсѧ праздьникы отъпоуштати имъ единого ·
ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱘⰶⰵ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰻⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 18

Възъпишѧ же въси народи гл҃ѭште · вьзьми сего отъпоусти же намъваравѫ ·
Ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰲⱐⰸⱐⰿⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⰿⱏⰲⰰⱃⰰⰲⱘ ·

Verse: 19

ꙇже бѣ за единѫ крамолѫ бывъшѫѭ въ градѣ и оубииство въвръженъ въ темьницѫ ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰸⰰ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰽⱃⰰⰿⱁⰾⱘ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱘⱙ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⰻ ⱆⰱⰻⰻⱄⱅⰲⱁ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 20

Пакы же пилатъ възгласи хотѧ отъпоустити ис҃а ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱈⱁⱅⱔ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ⰻⱄ҃ⰰ ·

Verse: 21

они же вьпиѣхѫ гл҃ѫште · пропьни пропьни ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰲⱐⱂⰻⱑⱈⱘ ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰻ ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰻ ·

Verse: 22

Онъ же третиицеѭ рече къ нимъ · чьто бо сътвори зъло ·ничьсоже достоина съмръти обрѣтъ о немь · показавъ і оубо отъпоуштѫ ·
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⱃⰵⱅⰻⰻⱌⰵⱙ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰸⱏⰾⱁ ·ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⰲⱏ ⰹ ⱆⰱⱁ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⱘ ·

Verse: 23

они же прилежаахѫ гласы велии просѧште его на пропѧтие · ῾ꙇ оустоѣахѫ гласи ихъ · ꙇ архиереистии ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰰⰰⱈⱘ ⰳⰾⰰⱄⱏⰹ ⰲⰵⰾⰻⰻ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⰻⰵ · ῾ⰺ ⱆⱄⱅⱁⱑⰰⱈⱘ ⰳⰾⰰⱄⰻ ⰻⱈⱏ · ⰺ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻⱄⱅⰻⰻ ·

Verse: 24

Пилатъ же посѫди быти прошение ихъ ·
Ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱘⰴⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⰻⰵ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 25

отъпоусти же имъ въсажденааго въ темьницѫ · за крамолѫ и оубииство егоже прошаахѫ · и і҃са прѣдастъ воли ихъ ·
ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⰵⱀⰰⰰⰳⱁ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ · ⰸⰰ ⰽⱃⰰⰿⱁⰾⱘ ⰻ ⱆⰱⰻⰻⱄⱅⰲⱁ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⱁⱎⰰⰰⱈⱘ · ⰻ ⰹ҃ⱄⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾⰻ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 26

ꙇ ѣко и повѣсѧ емъше симона единого кѵринѣа грѧдѫшта съ села ·задѣшѧ емоу кр҃стъ носити по ис҃ѣ ·
ⰺ ⱑⰽⱁ ⰻ ⱂⱁⰲⱑⱄⱔ ⰵⰿⱏⱎⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰽⱛⱃⰻⱀⱑⰰ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⱄⱏ ⱄⰵⰾⰰ ·ⰸⰰⰴⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰽⱃ҃ⱄⱅⱏ ⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⱂⱁ ⰻⱄ҃ⱑ ·

Verse: 27

ꙇдѣаше же въ слѣдъ его мъногъ народъ людии · можи и жены ·ѩже и биѣахѫ сѧ и плакаахѫ сѧ его ·
ⰺⰴⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰾⱓⰴⰻⰻ · ⰿⱁⰶⰻ ⰻ ⰶⰵⱀⱏⰹ ·ⱗⰶⰵ ⰻ ⰱⰻⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰻ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 28

обрашть же сѧ ис҃ъ къ нимь рече · дъштери ꙇм҃скы · не плачите сѧ о мьнѣ · обаче себе плачите сѧ и чѧдъ вашихъ ·
ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻⱄ҃ⱏ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰻ ⰺⰿ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱄⰵⰱⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⱍⱔⰴⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 29

ѣко се дьнье грѧдѫтъ · вь нѧже рекѫтъ· блажены неплодъви и чрѣваѣже не родишѧ · ꙇ сьсъци иже не доишѧ ·
ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⰳⱃⱔⰴⱘⱅⱏ · ⰲⱐ ⱀⱔⰶⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ· ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏⰹ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱏⰲⰻ ⰻ ⱍⱃⱑⰲⰰⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⱔ · ⰺ ⱄⱐⱄⱏⱌⰻ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⰻⱎⱔ ·

Verse: 30

тогда начънѫтъ гл҃ати горамъ падѣте на ны · ꙇ хлъмомъ покрыите ны ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱀⰰⱍⱏⱀⱘⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰳⱁⱃⰰⰿⱏ ⱂⰰⰴⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ · ⰺ ⱈⰾⱏⰿⱁⰿⱏ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰻⱅⰵ ⱀⱏⰹ ·

Verse: 31

зане аште въ сырѣ дрѣвѣ си творѧтъ · въ соусѣ что бѫдетъ ··
ⰸⰰⱀⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰹⱃⱑ ⰴⱃⱑⰲⱑ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⰲⱏ ⱄⱆⱄⱑ ⱍⱅⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ··

Verse: 32

Ведѣахѫ же съ ис҃мъ и ина дъва зълодѣѣ съ нимь оубитъ ·
Ⰲⰵⰴⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱏ ⰻⱄ҃ⰿⱏ ⰻ ⰻⱀⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⱑ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⱆⰱⰻⱅⱏ ·

Verse: 33

ꙇ егда придѫ на мѣсто нарицаемое краниево · тоу пропѧсѧ и ·ꙇ зълодѣа ового оубо о деснѫѭ · а дроугааго о шѫѭѫ ·
ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱁⰵ ⰽⱃⰰⱀⰻⰵⰲⱁ · ⱅⱆ ⱂⱃⱁⱂⱔⱄⱔ ⰻ ·ⰺ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⰰ ⱁⰲⱁⰳⱁ ⱆⰱⱁ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ · ⰰ ⰴⱃⱆⰳⰰⰰⰳⱁ ⱁ ⱎⱘⱙⱘ ·

Verse: 34

ꙇс҃ же гл҃ааше о҃тче отъпоусти имъ · не вѣдѧтъ бо сѧ чъто творѧтъ ·раздѣлѣѭште же ризы его метаахѫ жрѣбиѩ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⱁ҃ⱅⱍⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻ ⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ⱍⱏⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱑⱙⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰿⰵⱅⰰⰰⱈⱘ ⰶⱃⱑⰱⰻⱗ ·

Verse: 35

ꙇ стоѣахѫ людие зьрѧште · подрѣжаахѫ же и и кънѧѕи гл҃ѭще съ ними ·ꙇны естъ с҃ъпслъ да сп҃стъ и сѧ · аште сь естъ х҃ъ сн҃ъ бж҃ии ·ꙇзбъраны ·
ⰺ ⱄⱅⱁⱑⰰⱈⱘ ⰾⱓⰴⰻⰵ ⰸⱐⱃⱔⱎⱅⰵ · ⱂⱁⰴⱃⱑⰶⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ ⰻ ⰽⱏⱀⱔⰷⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ·ⰺⱀⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱏⱂⱄⰾⱏ ⰴⰰ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱏ ⰻ ⱄⱔ · ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰻⰻ ·ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 36

рѫгаахѫ же сѧ емоу и воини пристѫпаѭште и оцетъ придѣѭште емоу и
ⱃⱘⰳⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰻ ⰲⱁⰻⱀⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ ⱁⱌⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⰴⱑⱙⱎⱅⰵ ⰵⰿⱆ ⰻ

Verse: 37

гл҃ѭште · аште ты еси цс҃рь июдеискъ сп҃сѧ самъ ·
ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱌⱄ҃ⱃⱐ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ ·

Verse: 38

бѣ же и написание написано надъ нимъ · кънигами елинъсками иримъсками · ꙇ евреисками · сь естъ цс҃ръ июдеискъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰻⰵ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⰿⰻ ⰵⰾⰻⱀⱏⱄⰽⰰⰿⰻ ⰻⱃⰻⰿⱏⱄⰽⰰⰿⰻ · ⰺ ⰵⰲⱃⰵⰻⱄⰽⰰⰿⰻ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ ·

Verse: 39

Единъ же отъ обѣшеноую зълодѣѭ ̑хоулѣаше и гл҃ѧ ·аште ты еси х҃ъ сп҃сѧ самъ и ны ·
Ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱑⱎⰵⱀⱆⱓ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⱙ ̑ⱈⱆⰾⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ ⰻ ⱀⱏⰹ ·

Verse: 40

отъвѣштавъ же дроугы прѣштааше емоу гл҃ѧ · ни ли ты боиши сѧ б҃а ·ѣко въ томьжде осѫждении еси ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱀⰻ ⰾⰻ ⱅⱏⰹ ⰱⱁⰻⱎⰻ ⱄⱔ ⰱ҃ⰰ ·ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱐⰶⰴⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻⰻ ⰵⱄⰻ ·

Verse: 41

ꙇ вѣ оубо въ правъдѫ достоинаа бо дѣломъ наю въсприемлевѣ ·а сь ничьсоже зъла не сътвори ·
ⰺ ⰲⱑ ⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⰰⰰ ⰱⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⱀⰰⱓ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⰲⱑ ·ⰰ ⱄⱐ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⰸⱏⰾⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ·

Verse: 42

ꙇ гл҃ааше ис҃ви помѣни мѧ г҃и · егда придеши въ цср҃ствии твоемь ·
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⱂⱁⰿⱑⱀⰻ ⰿⱔ ⰳ҃ⰻ · ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱎⰻ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 43

ꙇ рече емоу ис҃ъ аминь гл҃ѭ тебѣ · дьнесь съ мъноѭ бѫдеши вь раи ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⰲⱐ ⱃⰰⰻ ·

Verse: 44

бѣ же ѣко година шестаа · ꙇ тъма быстъ по вьсеи земи до годиныдевѧтыѩ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⱎⰵⱄⱅⰰⰰ · ⰺ ⱅⱏⰿⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⰸⰵⰿⰻ ⰴⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱏⰹⰴⰵⰲⱔⱅⱏⰹⱗ ·

Verse: 45

и помръче слъньце · ꙇ катапетазма цр҃квнаѣ раздъра сѧ на дъвое ·
ⰻ ⱂⱁⰿⱃⱏⱍⰵ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ · ⰺ ⰽⰰⱅⰰⱂⰵⱅⰰⰸⰿⰰ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱀⰰⱑ ⱃⰰⰸⰴⱏⱃⰰ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰴⱏⰲⱁⰵ ·

Verse: 46

ꙇ възглашъ гласомь велиемь ис҃ъ · рече · отьче въ рѫцѣ твоипрѣдаѭ дх҃ъ мои · ꙇ се рекъ издъше ·
ⰺ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱎⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱃⰵⱍⰵ · ⱁⱅⱐⱍⰵ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰻⱂⱃⱑⰴⰰⱙ ⰴⱈ҃ⱏ ⰿⱁⰻ · ⰺ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ ⰻⰸⰴⱏⱎⰵ ·

Verse: 47

Видѣвъ же сътьникъ бывъшее прослави б҃а гл҃ѧ · въ істинѫ чл҃вк сь правьдень бѣ ·
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⰱ҃ⰰ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ ⱍⰾ҃ⰲⰽ ⱄⱐ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱐ ⰱⱑ ·

Verse: 48

ꙇ вьси пришедъшеи народи на позоръ сь · видѧште бываѭштаа ·биѭште пръси своѩ възвраштаахѫ сѧ ·
ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱀⰰ ⱂⱁⰸⱁⱃⱏ ⱄⱐ · ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰰ ·ⰱⰻⱙⱎⱅⰵ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⱄⰲⱁⱗ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 49

стоѣахѫ же вьси знаемии его из далече · ꙇ жены въшедъшѧѩ съ нимъ отъ галилеѩ зьрѧштѧ сихъ · ·· к^ц̑ ··
ⱄⱅⱁⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰸⱀⰰⰵⰿⰻⰻ ⰵⰳⱁ ⰻⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱔⱗ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱗ ⰸⱐⱃⱔⱎⱅⱔ ⱄⰻⱈⱏ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 50

ꙇ се мѫжь ꙇменемь иосифъ · съвѣтьникъ сы · мѫжъ благъ и правьденъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⱐ ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰻⱁⱄⰻⱇⱏ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⱄⱏⰹ · ⰿⱘⰶⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰻ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰵⱀⱏ ·

Verse: 51

сь не бѣ присталъ съвѣтѣ и дѣлѣ ихъ · отъ ариматѣѩ ·града июдеиска · ꙇже чааше и тъ ц҃сарествиѣ бж҃иѣ ·
ⱄⱐ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰾⱏ ⱄⱏⰲⱑⱅⱑ ⰻ ⰴⱑⰾⱑ ⰻⱈⱏ · ⱁⱅⱏ ⰰⱃⰻⰿⰰⱅⱑⱗ ·ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⰰ · ⰺⰶⰵ ⱍⰰⰰⱎⰵ ⰻ ⱅⱏ ⱌ҃ⱄⰰⱃⰵⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·

Verse: 52

сь пристѫпь къ пилатоу испроси тѣло ис҃во ·
ⱄⱐ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰽⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱆ ⰻⱄⱂⱃⱁⱄⰻ ⱅⱑⰾⱁ ⰻⱄ҃ⰲⱁ ·

Verse: 53

ꙇ сънемъ е обитъ е плаштаницеѭ · ꙇ положи е въ гробѣ исѣченѣ ·въ немьже не бѣ никътоже никогдаже положенъ ·
ⰺ ⱄⱏⱀⰵⰿⱏ ⰵ ⱁⰱⰻⱅⱏ ⰵ ⱂⰾⰰⱎⱅⰰⱀⰻⱌⰵⱙ · ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑ ⰻⱄⱑⱍⰵⱀⱑ ·ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰻⰽⱁⰳⰴⰰⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 54

ꙇ дьнь бѣ параскевьђи · ꙇ собота свитааше ·
ⰺ ⰴⱐⱀⱐ ⰱⱑ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵⰲⱐⰼⰻ · ⰺ ⱄⱁⰱⱁⱅⰰ ⱄⰲⰻⱅⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 55

въ слѣдъ же шедъшѧ жены · ѩже бѣахѫ пришълы съ нимь отъ галилеѩ ·видѣшѧ гробъ и ѣко положено быстъ тѣло его ·
ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰶⰵ ⱎⰵⰴⱏⱎⱔ ⰶⰵⱀⱏⰹ · ⱗⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃⰻⱎⱏⰾⱏⰹ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱗ ·ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰻ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 56

възвраштьшѧ же сѧ оуготовашѧ ароматы · ꙇ мѵро · ꙇ въ соботѫ оубо оумлъчашѧ по заповѣди ··
ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱎⱔ ⰰⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ⰺ ⰿⱛⱃⱁ · ⰺ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⱆⰱⱁ ⱆⰿⰾⱏⱍⰰⱎⱔ ⱂⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.