TITUS
Codex Marianus
Part No. 72
Previous part

Chapter: 3 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   Бѣ же чл҃вкъ отъ фарисѣи · никодимъ имѧ емоу · кънѧѕъ июдеискъ ·
   
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ ⰻⰿⱔ ⰵⰿⱆ · ⰽⱏⱀⱔⰷⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏ ·


Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
съ приде къ немоу ноштиѭ · и рече емоу равьвии · вѣмь ѣко отъ б҃а пришелъ еси оучитель · никтоже бо не можетъ знамении сихъ творити ·ѣже ты твориши · аште не бѫдетъ б҃ъ съ нимъ ·
   
ⱄⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ · ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱃⰰⰲⱐⰲⰻⰻ · ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱂⱃⰻⱎⰵⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱐ · ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰻ ⱄⰻⱈⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·ⱑⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·


Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣща ис҃ъ ῾и рече емоу · амин · амин гл҃ѭ тебѣ ·аште кто не родитъ сѧ съ выше · не можетъ видѣти цср҃ствиѣ бж҃иѣ ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ῾ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰰⰿⰻⱀ · ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰵⰱⱑ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·


Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
гл҃а къ немоу никодимъ · како можетъ члвкъ родити с{ѧ}ѧ старъ сы ·еда можетъ въторицеѭ въ чрѣво вьлѣсти матере своеѩ и родити сѧ ·
   
ⰳⰾ҃ⰰ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍⰾⰲⰽⱏ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⱄ{ⱔ}ⱔ ⱄⱅⰰⱃⱏ ⱄⱏⰹ ·ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⰲⱐⰾⱑⱄⱅⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·


Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшта ис҃ъ аминь гл҃ѭ тебѣ · аще кто не родитъ сѧ водоѭи̑ д҃хомь · не можетъ вьнити въ црс̑твие б҃жи῾е ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱁⰴⱁⱙⰻ̑ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱌⱃⱄ̑ⱅⰲⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻ῾ⰵ ·


Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
рождены отъ плъти плъть естъ · ῾ꙇ рождены отъ д҃ха дх҃ъ естъ ·
   
ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱏⱅⰻ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰴ҃ⱈⰰ ⰴⱈ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·


Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
не диви сѧ ѣко рѣхъ ти · подобаатъ вамъ родити сѧ съ выше ·
   
ⱀⰵ ⰴⰻⰲⰻ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ ⱅⰻ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱃⱁⰴⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ ·


Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
доухъ идеже хоштетъ доушетъ · глас̑ его слышиши · нъ не вѣси отъ кѫдоу придетъ и камо идетъ · тако естъ вьсѣкъ рождены отъ дх҃а ·
   
ⰴⱆⱈⱏ ⰻⰴⰵⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴⱆⱎⰵⱅⱏ · ⰺ ⰳⰾⰰⱄ̑ ⰵⰳⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱎⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⰴⱆ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⰽⰰⰿⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰴⱈ҃ⰰ ·


Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣшта никодимъ и рече емоу · како могѫтъ си быти ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱀⰻⰽⱁⰴⰻⰿⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·


Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣща ис҃ъ и рече емоу · ты еси оучитель · ꙇл҃въ ·и сихъ ли не вѣси ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱐ · ⰺⰾ҃ⰲⱏ ·ⰻ ⱄⰻⱈⱏ ⰾⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ·


Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
аминь аминь гл҃ѭ тебѣ · ѣко еже вѣмь гл҃мь · еже видѣхомъсъвѣдѣтельствоуемъ · съвѣдѣтелъства нашего не приемлете ·
   
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰳⰾ҃ⰿⱐ · ⰺ ⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⰵⰿⱏ · ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱏⱄⱅⰲⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⰵ ·


Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
аште земъна рѣхъ вамъ и не вѣроуоуте · како аште реко вамъ нбс҃ка вѣроуоуте ·
   
ⰰⱎⱅⰵ ⰸⰵⰿⱏⱀⰰ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱆⱆⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⰽⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰱⱄ҃ⰽⰰ ⰲⱑⱃⱆⱆⱅⰵ ·


Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
никтоже възиде н҃бо · тъкмо съшеды сн҃бсе · сн҃ чс̑кы сы нн҃бсе ·
   
ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰲⱏⰸⰻⰴⰵ ⱀ҃ⰱⱁ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⰹ ⱄⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱄⱀ҃ ⱍⱄ̑ⰽⱏⰹ ⱄⱏⰹ ⱀⱀ҃ⰱⱄⰵ ·


Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
῾ꙇ ѣкоже моси вьзнесе змиѭ въ поустыни · тако подобаатъ сѧвъзнести сыноу чл҃вскоумоу ·
   
῾ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵ ⰸⰿⰻⱙ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ · ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔⰲⱏⰸⱀⰵⱄⱅⰻ ⱄⱏⰹⱀⱆ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱆⰿⱆ ·


Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
да вьсѣкъ вѣроуѩи во нь не погыб҃нетъ ·нъ иматъ живота вѣчънааго ·· к҃ц ··
   
ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱁ ⱀⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱ҃ⱀⰵⱅⱏ ·ⱀⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱏⱀⰰⰰⰳⱁ ·· ⰽ҃ⱌ ··


Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Тако бо б҃ъ вьзлюби мира · ѣко сн҃а своего иночѧдааго дастъ · давь{сѣ}сѣкъ вѣроуѩи на нь не погыбнетъ ·ны иматъ живота вѣчънааго ·
   
Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻ ⰿⰻⱃⰰ · ⱑⰽⱁ ⱄⱀ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰰⰳⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⰴⰰⰲⱐ{ⱄⱑ}ⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⱀⰰ ⱀⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ ·ⱀⱏⰹ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱏⱀⰰⰰⰳⱁ ·


Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
не посъла бо б҃ъ сн҃а своего вь миръ да содитъ мироу · нъ да съпасетъсѧ миръ имъ ·
   
ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰴⰰ ⱄⱁⰴⰻⱅⱏ ⰿⰻⱃⱆ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱅⱏⱄⱔ ⰿⰻⱃⱏ ⰻⰿⱏ ·


Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
вѣроуѩи во нь не бодетъ осѫжденъ · а не вѣроуѩиюже осѫжденъ естъ · ѣко не вѣрова въ імѧ иночѧдааго сн҃а бж҃иѣ ·
   
ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱁ ⱀⱐ ⱀⰵ ⰱⱁⰴⰵⱅⱏ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ · ⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱆⱗⰻⱓⰶⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰻⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰰⰳⱁ ⱄⱀ҃ⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·


Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
сь естъ сѫдъ приде бо свѣтъ въ миръ · възлюбишѧ чл҃вци паче тъмѫнеже свѣтъ · бѣшѧ бо ихъ дѣла зъла ·
   
ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱘⰴⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ · ⰺ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⱔ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⱅⱏⰿⱘⱀⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⰱⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⰻⱈⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰸⱏⰾⰰ ·


Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
вьсѣкъ бо дѣлаѩи зъла · ненавидитъ свѣта ·ꙇ не приходитъ къ свѣтоу · да не о[бли]чѧтъ сѧ дѣла его ·ѣко зъла сѫтъ ·
   
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⰴⱑⰾⰰⱗⰻ ⰸⱏⰾⰰ · ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ ·ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰽⱏ ⱄⰲⱑⱅⱆ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁ[ⰱⰾⰻ]ⱍⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱑⰾⰰ ⰵⰳⱁ ·ⱑⰽⱁ ⰸⱏⰾⰰ ⱄⱘⱅⱏ ·


Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
а творѧи истино грѧдетъ къ свѣтоу · да авѧтъ сѧ дѣла егоѣко о б҃ѕѣ сѫтъ съдѣлана ·· кц̑ ·· зч̑ ··
   
ⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⰻ ⰻⱄⱅⰻⱀⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱄⰲⱑⱅⱆ · ⰴⰰ ⰰⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱑⰾⰰ ⰵⰳⱁⱑⰽⱁ ⱁ ⰱ҃ⰷⱑ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱏⰴⱑⰾⰰⱀⰰ ·· ⰽⱌ̑ ·· ⰸⱍ̑ ··


Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
По сихъ приде и҃съ ῾ꙇ ῾оученици его въ іюденскѫѭ землѭ ·ꙇ тоу живѣаше съ ними и кръштааше ·
   
Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ῾ⰺ ῾ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰹⱓⰴⰵⱀⱄⰽⱘⱙ ⰸⰵⰿⰾⱙ ·ⰺ ⱅⱆ ⰶⰻⰲⱑⰰⱎⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⰰⱎⰵ ·


Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
бѣ же иоанъ кръстѧ вь еннонѣ · близъ салимови · ѣко воды мъногы бѣахѫ тоу · прихождаахѫ и кръштаахѫ сѧ ·
   
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⱔ ⰲⱐ ⰵⱀⱀⱁⱀⱑ · ⰱⰾⰻⰸⱏ ⱄⰰⰾⰻⰿⱁⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱅⱆ · ⰺ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·


Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
не оу бо бѣ въсажденъ въ темьницѫ иоанъ ··
   
ⱀⰵ ⱆ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ⰻⱁⰰⱀⱏ ··


Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Быстъ же сътѧѕание отъ оучени{ни}къ иоановъ · съ ῾ꙇюдеи ·о очиштении ·
   
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱀⰻⰵ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻ{ⱀⰻ}ⰽⱏ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⱏ · ⱄⱏ ῾ⰺⱓⰴⰵⰻ ·ⱁ ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰻⰻ ·


Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
придѫ къ иоаноу и рѣшѧ емоу равьви · ꙇже бѣ съ тобоѭ об онъ полъиоръдана ·емоуже ты съвѣдѣтельствова · се сь крьштаатъ и вьси грѧдѫтъ къ немоу ·
   
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰻⱁⰰⱀⱆ ⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⱃⰰⰲⱐⰲⰻ · ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏⰻⱁⱃⱏⰴⰰⱀⰰ ·ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱅⱏⰹ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ · ⱄⰵ ⱄⱐ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⰰⱅⱏ ⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴⱘⱅⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·


Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣща иоанъ и речѧ · не мо[же]тъ чл҃къ приимати ничесоже ·аще н[е] бѫдетъ емоу дано сн҃бсе ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰻ ⱃⰵⱍⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁ[ⰶⰵ]ⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱂⱃⰻⰻⰿⰰⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·ⰰⱎⱅⰵ ⱀ[ⰵ] ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰴⰰⱀⱁ ⱄⱀ҃ⰱⱄⰵ ·


Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
вы сами мьнѣ съвѣдѣтельствоуоуте · ѣко рѣхъ нѣсмъ азъ х҃ъ ·нъ посъланъ есмъ прѣдъ нимь ··
   
ⰲⱏⰹ ⱄⰰⰿⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱆⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱃⱑⱈⱏ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰰⰸⱏ ⱈ҃ⱏ ·ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱐ ··


Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ꙇмѣѩи невѣстѫ женихъ естъ · а дроугъ жениховъ стоѩи послоушаѩ его · радостиѭ радоуоутъ сѧ за гласъ жениховъ ·си оубо радость моѣ исплъни сѧ ·
   
ⰺⰿⱑⱗⰻ ⱀⰵⰲⱑⱄⱅⱘ ⰶⰵⱀⰻⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰶⰵⱀⰻⱈⱁⰲⱏ ⱄⱅⱁⱗⰻ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱗ ⰵⰳⱁ · ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⱃⰰⰴⱆⱆⱅⱏ ⱄⱔ ⰸⰰ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰶⰵⱀⰻⱈⱁⰲⱏ ·ⱄⰻ ⱆⰱⱁ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔ ·


Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ономоу подобаатъ расти а мьнѣ мьнити сѧ ·
   
ⱁⱀⱁⰿⱆ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⱃⰰⱄⱅⰻ ⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⰿⱐⱀⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·


Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
грѧды съ выше надъ вьсѣми естъ · сы отъ землѧ отъ землѧ естъ ·и отъ землѧ гл҃етъ · грѧдыи съ н҃бсе надъ вьсѣми естъ ·
   
ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⰲⱏⰹⱎⰵ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰻ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ · ⰳⱃⱔⰴⱏⰹⰻ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ ·


Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
еже видѣ и слыша се съвѣдѣтельствоуоутъ ·ꙇ съвѣдѣтельствиѣ его никтоже не приемлетъ ·
   
ⰺ ⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱄⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱆⱆⱅⱏ ·ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ·


Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Приимыи его съвѣдѣтельство запечатьлѣ ·ѣко б҃ъ исти{не}ненъ естъ ·· кц̑ ··
   
Ⱂⱃⰻⰻⰿⱏⰹⰻ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰸⰰⱂⰵⱍⰰⱅⱐⰾⱑ ·ⱑⰽⱁ ⰱ҃ⱏ ⰻⱄⱅⰻ{ⱀⰵ}ⱀⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·· ⰽⱌ̑ ··


Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Егоже бо посъла б҃ъ гл҃ы бж҃иѩ гл҃тъ ·не въ мѣрѫ бо б҃ъ дастъ д҃ха ·
   
Ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰱ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻⱗ ⰳⰾ҃ⱅⱏ ·ⱀⰵ ⰲⱏ ⰿⱑⱃⱘ ⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰴ҃ⱈⰰ ·


Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
от҃цъ любитъ сн҃а · и вьсѣ дастъ въ рѫцѣ его ·
   
ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰰ · ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰵⰳⱁ ·


Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
вѣроуѩи въ сн҃а иматъ животъ вѣчъны · а иже не вѣроуоутъ въ сн҃а неоузьритъ живота · нъ гнѣвъ бж҃іи прѣбываатъ на немь ·
   
ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹ · ⰰ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱆⱆⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⱀⰵⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ · ⱀⱏ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱐ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.