TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 184
Folio: 50_(=_184)
Page of edition: 367
Pagina: a
Line: 1
тѣлеси
ми
пакост᾽ь
·
нъ
῾аште
бога
прѣслоу-
Line: 2
ша̑ѭ
·
῾обо῾яко
в᾽ь
мѫцѣ
῾эсмъ
·
вѣдѣ
бо
хотѧ-
Line: 3
шта῾аго
глаголати
·
бо῾ите
сѧ
могѫшта῾аго
Line: 4
доушѫ
῾и
тѣло
погоубити
·
в᾽ь
вѣч᾽ьнѣѣм/
Line: 5
῾огњи
·
да
се
съкаӡаниэ
кротости
твр᾽ьдааг҃о
Line: 6
їу̑сифа
·
нъ
῾и
῾эште
послоуша῾ите
῾эго
дѣле-
Line: 7
съ
῾ихъ
·
вѣсте
бо
в᾽ьси
῾авѣ
·
῾яко
῾обаждениї-
Line: 8
мъ
госпождѧ
си
в᾽ь
т᾽ьмницѫ
въвр᾽ьженъ
Line: 9
быстъ
·
потом
же
рокоу
кон᾽ьчавъшоу
сѧ
·
Line: 10
паче
же
вѣдѣ
῾яв᾽ь῾эни᾽э
на
кон᾽ьц᾽ь
῾исходѧ-
Line: 11
ште
·
῾и
братии
῾эго
в᾽ь
῾егоуптъ
приш᾽ьдъше-
Line: 12
мъ
·
глада
дѣљьма
·
видѣвъ
῾ихъ
їу̑сифъ
·
Line: 13
҃цръ
сы
в᾽ьсѣмъ
῾егуптомъ
влады
·
не
῾обна-
Line: 14
жи
меча
·
ни
въ
т᾽ьмници
ӡатвори
·
ни
Line: 15
глад᾽ь
ӡамори
·
ни
раны
дастъ
·
ни
῾акы
на
Line: 16
ӡвѣри
ӡвѣри
сѫшта
помысли
·
не
помѧ-
Line: 17
нѫ
котыгы
растр᾽ьӡания
·
ни
῾ям᾽ьныѧ
Line: 18
глѫбины
·
ни
робот᾽ьныѧ
страсти
·
ни
пле-
Line: 19
менъныѧ
ӡависти
·
ни
братолюб᾽ьствия
Line: 20
ненавист᾽ьна῾аго
дыма
·
ни
῾отча
лишени᾽я
Line: 21
῾о
брѣмене
·
ни
присна῾аго
брата
вен᾽ьямина
Line: 22
страдани᾽я
·
нъ
в᾽ьсе
то
подъ
ноӡѣ
подъложи-
Line: 23
въ
прѣштениэ
съ
в᾽ьӡвитиимъ
с᾽ьмѣсивъ
·
Line: 24
вины
῾иска῾аше
како
сѧ
бы
съ
братиѭ
поӡна-
Line: 25
лъ
·
тъч᾽ь̑ѭ
же
оу̑ӡ᾽ьрѣвъ
брати̑ѭ
῾и
приснааг҃о
Line: 26
брата
вен᾽ь῾ямина
·
҃б҃еӡълов᾽ьнааго
младааго
Line: 27
м᾽ьњьша῾аго
·
῾от᾽ьчѧ
лоӡы
послѣдьњи᾽и
гро-
Line: 28
ӡнъ
·
невъкоушеныи
братиѧ
нелюб᾽ьств҃о-
Line: 29
мъ
·
брата
῾и
῾эст᾽ьством᾽ь
῾и
оу̑момъ
·
῾аби᾽э
Line: 30
въ
радости
в᾽ьсплака
·
῾и
῾обративъ
сѧ
в᾽ьӡ/пи
Page of edition: 368
Pagina: b
Line: 1
рекы
῾аӡъ
эсмъ
їу̑сифъ
·
ныня
же
не
жесток҃о
Line: 2
вы
сѧ
῾явля᾽э
·
̑Ѡ
веле
дѣло
чоуд᾽ьно
·
беӡви-
Line: 3
нъны᾽и
῾акы
винъны᾽и
῾отъвѣштава῾этъ
·
Line: 4
῾аӡъ
῾эсмъ
їу̑сифъ
братъ
вашъ
·
῾аште
невоље-
Line: 5
̑ѭ
бысте
сѧ
покланили
·
л᾽ьжа
би
была
мо᾽и
Line: 6
сънъ
·
῾а
бы
не
проста
стала
моя
рѫко῾ѧт᾽ь
·
Line: 7
с᾽ь
лѣпоты
бысте
῾острили
скрьб᾽ь
ненави-
Line: 8
сти̑ю
брат᾽ьню
·
Навыкнѣте
понѣ
сице
бра-
Line: 9
тия
·
῾яко
в᾽ьс᾽ь
оу̑п/ваѧи
на
господа
не
по-
Line: 10
стыдитъ
сѧ
·
просты
мѧ
котыгы
лиши-
Line: 11
сте
·
се
въ
багърѣницѫ
῾облѣченъ
сѣждѫ
·
Line: 12
въ
῾ямѫ
мѧ
въвръгосте
·
се
на
колесници
Line: 13
ӡлатом᾽ь
покованѣ
сѣждѫ
·
῾акы
роба
про-
Line: 14
дасте
·
се
҃црь
῾эсмъ
·
въ
т᾽ьмници
бѣхъ
·
Line: 15
се
въ
҃цри
власти
живѫ
·
в᾽ь
веригахъ
бѣхъ
·
Line: 16
се
цѣсар᾽ь
вѣн᾽ьц᾽ь
῾отъ
камени᾽я
драгааго
Line: 17
ношѫ
·
лѣпо
оу̑бо
намъ
братия
блажена῾а-
Line: 18
го
павла
слово
῾иӡвѣштати
·
любѧшти῾им/
Line: 19
бога
в᾽ьсе
спѣ῾этъ
сѧ
на
добро
·
томоу
слава
Line: 20
ныня
῾и
присно
῾и
в᾽ь
вѣкы
вѣком᾽ь
῾амин
·:·
Chapter: 32
Cap. 32
Line: 22
того
жде
їу̑῾анна
ӡлатооу̑стааго
слово
·
῾отъ
тлъкования
Line: 23
῾еу῾агге̑лиѧ
·
῾яже
῾отъ
мат/ѳеѧ
῾о
десѧти
дѣвицъ
·
῾и
῾о
тала-
Line: 24
нтѣхъ
глаголано
῾эстъ
въ
свѧты᾽и
в᾽ьторникъ
·:·
Line: 25
Тъгда
оу̑подобитъ
сѧ
цѣсар᾽ьствиэ
небе-
Line: 26
съноэ
десѧти
дѣвицъ
·
῾ѧже
в᾽ьӡ᾽ьмъшѧ
Line: 27
свѣтил᾽ьникы
῾ихъ
·
῾иӡидошѧ
на
с᾽ьрѣте-
Line: 28
ниэ
ӡѧти
῾и
невѣстѣ
·
пѧт᾽ь
же
῾отъ
њихъ
Line: 29
бѣ῾аше
мѫдръ
·
пѧт᾽ь
же
῾ѫродивъ
·
῾ѧже
Line: 30
῾ѫродивы᾽ѧ
не
в᾽ьӡѧшѧ
масла
въ
сьсѫдѣхъ
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
