TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 7

Chapter: 9

Verse: 1

῾і вьлѣӡъ въ корабь и҃с · прѣѣде ῾і приде въ свои г҃рад҃ ·
῾ⰺ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⱑⱑⰴⰵ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⰳ҃ⱃⰰⰴ҃ ·

Verse: 2

І се принесошѧ емоу ослабљенъ жилами · на одрѣ лежѧшть · ῾і видѣвъ и҃с вѣрѫ іхъ · рече ослабљеноуемоу · дръӡаи чѧдо о̆тъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твои ·
Ⰹ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱁⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰶⰻⰾⰰⰿⰻ · ⱀⰰ ⱁⰴⱃⱑ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⰲⱑⱃⱘ ⰺⱈⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱁⱆⰵⰿⱁⱆ · ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ ⱍⱔⰴⱁ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 3

῾і се ӗтери отъ кънижьникъ рѣшѧ къ себѣ · сь власвимисаетъ
῾ⰺ ⱄⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⱐ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⰵⱅⱏ

Verse: 4

῾і видѣвъ и҃с помышљениѣ ῾іхъ · рече · въскѫѭ вы мыслите ӡъло въ сръдьцихъ вашихъ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⰻⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ⰲⱏⰹ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱅⰵ ⰸⱏⰾⱁ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 5

чьто бо естъ оудобѣе решти · отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твои · ли решти въставъ ходи ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⱃⰵⱎⱅⰻ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰻ · ⰾⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 6

нъ да оувѣсте ѣко власть ῾іматъ с҃нъ ч҃скъі на ӡемі̑ · отъпоуштати грѣхы · тъгда г҃ла ослабљеноумоу · въставъ · въӡьми одръ твои ῾і иди въ домъ твои ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁⱆⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ̑ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ · ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ῾ⰺ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 8

видѣвъше же народи чюдишѧ сѧ · ῾і прославишѧ б҃а давъшааго власть такѫ ч҃комъ ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱍⱓⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱎⱔ ⰱ҃ⰰ ⰴⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱅⰰⰽⱘ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 9

І прѣходѧ и҃с · отътѫдоу · видѣ ч҃ка на мьӡдьници сѣдѧшта · ῾іменемь мат᾽т᾽еа і г҃ла емоу по мнѣ грѧди · ῾і въставъ по њемь ῾іде ·
Ⰹ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔ ⰻ҃ⱄ · ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱁⱆ · ⰲⰻⰴⱑ ⱍ҃ⰽⰰ ⱀⰰ ⰿⱐⰸⰴⱐⱀⰻⱌⰻ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ · ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰿⰰⱅ᾽ⱅ᾽ⰵⰰ ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⰵ ·

Verse: 10

῾і быс҃ емоу вьӡлежѧштю въ домоу · І се мноӡи грѣшьници · ῾і мьӡдо῾імьци пришедъше въӡлежаахѫ съ и҃сомь · ῾і съ оученикы его ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱓ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ · Ⰹ ⱄⰵ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⰿⱐⰸⰴⱁ῾ⰺⰿⱐⱌⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰰⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⰻ҃ⱄⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 11

῾і видѣвъше фарисѣи · г҃лаахѫ оученикомъ его· по чьто съ мъӡдо῾імьци · ῾і грѣшьникы · оучитељь вашь ѣстъ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰳ҃ⰾⰰⰰⱈⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ· ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏ ⰿⱏⰸⰴⱁ῾ⰺⰿⱐⱌⰻ · ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 12

и҃с же слышавъ рече ῾імъ · не трѣбоу
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆ

Verse: 21

с҃пена бѫдѫ ·
ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⱘ ·

Verse: 22

и҃с же обрашть сѧ і видѣвъ ѭ рече · дръӡаи дъшти · вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ῾і с҃пена быс҃ жена отъ часа того ·
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱙ ⱃⰵⱍⰵ · ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ ⰴⱏⱎⱅⰻ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⱍⰰⱄⰰ ⱅⱁⰳⱁ ·

Verse: 23

῾і пришедъ и҃с въ домъ кънѧжь · ῾і видѣвъ свир᾽цѧ · ῾і народъ мльвѧшть · г҃ла ῾імъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻ҃ⱄ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰽⱏⱀⱔⰶⱐ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱄⰲⰻⱃ᾽ⱌⱔ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⰾⱐⰲⱔⱎⱅⱐ · ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 24

отидѣте · не оумрѣтъ бо дѣвица нъ съпитъ · ῾і рѫгахѫ сѧ емоу ·
ⱁⱅⰻⰴⱑⱅⰵ · ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱑⰲⰻⱌⰰ ⱀⱏ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⱃⱘⰳⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 25

егдаже ῾іӡгънанъ быс҃ народъ · въшьдъ же ѧтъ ѭ ӡа рѫкѫ · ῾і въста дѣвица ·
ⰵⰳⰴⰰⰶⰵ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ⱔⱅⱏ ⱙ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰴⱑⰲⰻⱌⰰ ·

Verse: 26

῾і иӡиде вѣсть си по всеи ӡеми тоі ·
῾ⰺ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰲⱑⱄⱅⱐ ⱄⰻ ⱂⱁ ⰲⱄⰵⰻ ⰸⰵⰿⰻ ⱅⱁⰹ ·

Verse: 27

῾І прѣходѧштю и҃сви · по њемь ῾ідете б҃ слѣпца · ӡовѫшта ῾і г҃љѭшта · помилоуі ны и҃с с҃не д҃авъ ·
῾Ⰺ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰻ҃ⱄⰲⰻ · ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⰵⱅⰵ ⰱ҃ ⱄⰾⱑⱂⱌⰰ · ⰸⱁⰲⱘⱎⱅⰰ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰰ · ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆⰺ ⱀⱏⰹ ⰻ҃ⱄ ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ·

Verse: 28

пришьдъшоу же емоу въ домъ · пристѫписте къ њемоу слѣп᾽ца · ῾і г҃ла ῾іма · и҃с · вѣроуета ли · ѣко могѫ се створити · г҃ласте емоу · еі г҃и ·
ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱁⱆ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱄⱅⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰾⱑⱂ᾽ⱌⰰ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⰰ · ⰻ҃ⱄ · ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⰰ ⰾⰻ · ⱑⰽⱁ ⰿⱁⰳⱘ ⱄⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵⰹ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 29

тъгда коснѫ ѣ въ очи г҃љѧ · по вѣрѣ ваю бѫди вама ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⱑ ⰲⱏ ⱁⱍⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ · ⱂⱁ ⰲⱑⱃⱑ ⰲⰰⱓ ⰱⱘⰴⰻ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 30

῾і отвръӡосте сѧ очи ῾іма · ῾і ӡапрѣти ῾іма и҃с · г҃лѧ · бљюдѣта да никтоже не оувѣстъ ·
῾ⰺ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱁⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱍⰻ ῾ⰺⰿⰰ · ῾ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰳ҃ⰾⱔ · ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰰ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 31

она же шедъша прослависте и по всеи ӡеми тои ·
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱎⰵⰴⱏⱎⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱄⱅⰵ ⰻ ⱂⱁ ⰲⱄⰵⰻ ⰸⰵⰿⰻ ⱅⱁⰻ ·

Verse: 32

тѣма же ῾ісходѧштема · се привѣсѧ ч҃къ къ њемоу · нѣмъ бѣсенъ ·
ⱅⱑⰿⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⰰ · ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⱍ҃ⰽⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⱑⰿⱏ ⰱⱑⱄⰵⱀⱏ ·

Verse: 33

῾і иӡгънаноу бѣсоу · п҃рогла нѣмы · ῾і дивишѧ сѧ народи г҃лѭште · николиже ави сѧ тако въ і҃ли ·
῾ⰺ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱀⱁⱆ ⰱⱑⱄⱁⱆ · ⱂ҃ⱃⱁⰳⰾⰰ ⱀⱑⰿⱏⰹ · ῾ⰺ ⰴⰻⰲⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⱅⰰⰽⱁ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰻ ·

Verse: 34

Фарисеи же г҃лахѫ · о кънѧӡи бѣсъ ῾іӡгонитъ бѣсы ·
Ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ · ⱁ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⰱⱑⱄⱏ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·

Verse: 35

῾і прохождааше и҃с · грады всѧ ῾і вси · оучѧ на сънъмиштихъ ῾іхъ · ῾і проповѣдаѧ е҃вађлие ц҃рсиѣ · ῾і ицѣлѣѧ всѣкъ недѫгъ ῾і вьсѣкѫ ѧӡѫ въ љюдехъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰻ҃ⱄ · ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⰲⱄⱔ ῾ⰺ ⰲⱄⰻ · ⱁⱆⱍⱔ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ ⰵ҃ⰲⰰⰼⰾⰻⰵ ⱌ҃ⱃⱄⰻⱑ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⱑⱔ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰽⱘ ⱔⰸⱘ ⰲⱏ ⰾ҄ⱓⰴⰵⱈⱏ ·

Verse: 36

Видѣвъ же народы и҃с · милосръдова о њихъ · ѣко бѣахѫ съмѧтени · ῾і отъвръжени ѣкоже овьцѧ не ῾імѫштѧ пастоуха ·
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⰻ҃ⱄ · ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⰲⰰ ⱁ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏⰿⱔⱅⰵⱀⰻ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⰻ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱁⰲⱐⱌⱔ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱔ ⱂⰰⱄⱅⱁⱆⱈⰰ ·

Verse: 37

тъгда г҃ла оученикомъ своімъ · жѧтва оубо многа · а дѣлатељь мало ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ · ⰶⱔⱅⰲⰰ ⱁⱆⰱⱁ ⰿⱀⱁⰳⰰ · ⰰ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰿⰰⰾⱁ ·

Verse: 38

молите сѧ оубо г҃дноу жѧтвѣ · да ῾іӡведетъ дѣлатељѧ · на жѧтвѫ своѭ · ·
ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁ ⰳ҃ⰴⱀⱁⱆ ⰶⱔⱅⰲⱑ · ⰴⰰ ῾ⰺⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱔ · ⱀⰰ ⰶⱔⱅⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.