TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 9

Chapter: 11

Verse: 1

І быстъ егда съконьча и҃с · ӡаповѣдаѧ обѣма на десѧте оученикома сво῾іма · прѣідѣте отътѫдѣ оучитъ · ῾і проповѣдатъ въ градѣхъ іхъ ·
Ⰹ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⰻ҃ⱄ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ ⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⰰ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⰰ · ⱂⱃⱑⰺⰴⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱑ ⱁⱆⱍⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑⱈⱏ ⰺⱈⱏ ·

Verse: 2

Іо̆ӑнъ же слышавъ · въ ѫӡилишти дѣла х҃ва посълавъ оученикы своіми ·
Ⰹⱁ̆ⰰ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⰲⱏ ⱘⰸⰻⰾⰻⱎⱅⰻ ⰴⱑⰾⰰ ⱈ҃ⰲⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ·

Verse: 3

рече къ њемоу · ты ли еси грѧдAи · ῾іли ῾іного чаемъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴAⰻ · ῾ⰺⰾⰻ ῾ⰺⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⰵⰿⱏ ·

Verse: 4

῾І отъвѣштавъ и҃с рече ῾імъ · шедъше въӡвѣстите ῾іо̆анови ·
῾Ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰵ ῾ⰺⱁ̆ⰰⱀⱁⰲⰻ ·

Verse: 5

слѣпиі проӡираѭтъ · ῾і хроми ходѧтъ · прокажениі очиштаѭтъ сѧ · ῾і глоусиі слышѧтъ · ῾і мрътвиі въстаѭтъ ·
ⱄⰾⱑⱂⰻⰹ ⱂⱃⱁⰸⰻⱃⰰⱙⱅⱏ · ῾ⰺ ⱈⱃⱁⰿⰻ ⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰻⰹ ⱁⱍⰻⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰳⰾⱁⱆⱄⰻⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⰿⱃⱏⱅⰲⰻⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 6

῾і блаженъстъ ῾іже не съблаӡнитъ сѧ о мнѣ ·
῾ⰺ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏⱄⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 7

тѣмъ же ῾ісходѧштемъ · начѧтъ и҃с г҃лати народомъ о̆ ῾іоаннѣ · чесо видѣтъ ῾іӡидете въ поустыњѭ · трьсти ли вѣтромь колѣбљемы ·
ⱅⱑⰿⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰻ҃ⱄ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⱁ̆ ῾ⰺⱁⰰⱀⱀⱑ · ⱍⰵⱄⱁ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ · ⱅⱃⱐⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱐ ⰽⱁⰾⱑⰱⰾ҄ⰵⰿⱏⰹ ·

Verse: 8

нъ чьсо ῾іӡидосте видѣтъ · ч҃ка ли въ мѧкъкы риӡы обльчена · се іже мѧк ?ка носѧтъ · въ домохъ ц҃рихъ сѫтъ ·
ⱀⱏ ⱍⱐⱄⱁ ῾ⰺⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱍ҃ⰽⰰ ⰾⰻ ⰲⱏ ⰿⱔⰽⱏⰽⱏⰹ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱁⰱⰾⱐⱍⰵⱀⰰ · ⱄⰵ ⰺⰶⰵ ⰿⱔⰽ?ⰽⰰ ⱀⱁⱄⱔⱅⱏ · ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱈⱏ ⱌ҃ⱃⰻⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 9

нъ чьсо ῾іӡидосте видѣтъ · пророка ли · еі · г҃љѭ вамъ · ῾і лише пророка ·
ⱀⱏ ⱍⱐⱄⱁ ῾ⰺⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ⰾⰻ · ⰵⰹ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰾⰻⱎⰵ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ·

Verse: 10

Сь бо естъ о њемьже естъ псано · се аӡъ посъљѭ а҃ђлъ мои прѣдъ лицемь твоімь · ῾і оуготоваетъ пѫть твои прѣдъ тобоѭ ·
Ⱄⱐ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⱙ ⰰ҃ⰼⰾⱏ ⰿⱁⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ · ῾ⰺ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⱅⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 11

амин · г҃љѭ вамъ · не въста · въ рожденъіхъ женами · бољиі ῾іоана крститељѣ · мьњи же въ ц҃рсѣ н҃бсцѣемь бољиі его естъ ·
ⰰⰿⰻⱀ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ · ⰲⱏ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰺⱈⱏ ⰶⰵⱀⰰⰿⰻ · ⰱⱁⰾ҄ⰻⰹ ῾ⰺⱁⰰⱀⰰ ⰽⱃⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ · ⰿⱐⱀ҄ⰻ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱑ ⱀ҃ⰱⱄⱌⱑⰵⰿⱐ ⰱⱁⰾ҄ⰻⰹ ⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 12

Ѡтъ дьниі же іо̆ӑна кр̑ститељѣ доселѣ · ц҃рсо н҃ебское нѫдитъ сѧ · ῾і нѫждьници въсхытаѭтъ е ·
Ⱉⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻⰹ ⰶⰵ ⰺⱁ̆ⰰ̆ⱀⰰ ⰽⱃ̑ⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰴⱁⱄⰵⰾⱑ · ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱁⰵ ⱀⱘⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱀⱘⰶⰴⱐⱀⰻⱌⰻ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱅⰰⱙⱅⱏ ⰵ ·

Verse: 13

вси бо пророци і ӡаконъ · до іо̆ӑна прорѣшѧ ·
ⰲⱄⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ · ⰴⱁ ⰺⱁ̆ⰰ̆ⱀⰰ ⱂⱃⱁⱃⱑⱎⱔ ·

Verse: 14

῾і аште хоштете приѧти · тъ естъ ῾ілиѣ хотѧі прити ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻⱔⱅⰻ · ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⰾⰻⱑ ⱈⱁⱅⱔⰹ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 15

῾імѣѧи оуш҃и҃ слышати · да слышитъ ·
῾ⰺⰿⱑⱔⰻ ⱁⱆⱎ҃ⰻ҃ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ · ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 16

Комоу же оуподобљѭ родось · подобенъ естъ дѣтиштемъ · сѣдѧштемъ на тръжиштихъ · ῾іже въӡ҃глашаѭтъ дроугомъ своімъ ·
Ⰽⱁⰿⱁⱆ ⰶⰵ ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾ҄ⱙ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱑⱅⰻⱎⱅⰵⰿⱏ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰲⱏⰸ҃ⰳⰾⰰⱎⰰⱙⱅⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ ·

Verse: 17

῾і г҃љѭтъ · свирахомъ вамъ · ῾і не плѧсасте · плакахомъ вамъ · ῾і не рыдасте ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱅⱏ · ⱄⰲⰻⱃⰰⱈⱁⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⰾⱔⱄⰰⱄⱅⰵ · ⱂⰾⰰⰽⰰⱈⱁⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱃⱏⰹⰴⰰⱄⱅⰵ ·

Verse: 18

приде бо ῾іо̆анъ · ни пиѧ ни ѣды · ῾і г҃лѭт҃ бѣсъ ῾іматъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ῾ⰺⱁ̆ⰰⱀⱏ · ⱀⰻ ⱂⰻⱔ ⱀⰻ ⱑⰴⱏⰹ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱙⱅ҃ ⰱⱑⱄⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ·

Verse: 19

приде с҃нъ ч҃скы ѣ̆ды ῾і пиѧ · ῾і г҃љѭтъ се ч҃къ ѣдьца ῾і пивьца · мъӡдо῾імьцемъ дроугъ · ῾і грѣшьникомъ · і оправди сѧ · Прѣмѫдрость отъ дѣлъ чѧдъ своіхъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱑ̆ⰴⱏⰹ ῾ⰺ ⱂⰻⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱅⱏ ⱄⰵ ⱍ҃ⰽⱏ ⱑⰴⱐⱌⰰ ῾ⰺ ⱂⰻⰲⱐⱌⰰ · ⰿⱏⰸⰴⱁ῾ⰺⰿⱐⱌⰵⰿⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ · ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰺ ⱁⱂⱃⰰⰲⰴⰻ ⱄⱔ · Ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ ⱁⱅⱏ ⰴⱑⰾⱏ ⱍⱔⰴⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ·

Verse: 20

тъгда начѧтъ поносити градомъ · вь њихъже бышѧ множаішѧ силы ??? ӡање не покаашѧ сѧ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱁⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⰳⱃⰰⰴⱁⰿⱏ · ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏⰶⰵ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⰿⱀⱁⰶⰰⰺⱎⱔ ⱄⰻⰾⱏⰹ ??? ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰽⰰⰰⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 21

горе тебѣ хораӡинъ · горе тебѣ · вит᾽ъса῾іда · ѣко аште въ т᾽урѣ · ῾і сидонѣ · бишѧ силы былы · бывъшѧѧ въ васъ · древље оубо въ врѣтишти · ῾і попелѣ покаали сѧ бишѧ ·
ⰳⱁⱃⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⱈⱁⱃⰰⰸⰻⱀⱏ · ⰳⱁⱃⰵ ⱅⰵⰱⱑ · ⰲⰻⱅ᾽ⱏⱄⰰ῾ⰺⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱅ᾽ⱆⱃⱑ · ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱑ · ⰱⰻⱎⱔ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱏⰹⰾⱏⰹ · ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔⱔ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⱃⰵⰲⰾ҄ⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⱅⰻⱎⱅⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⱂⰵⰾⱑ ⱂⱁⰽⰰⰰⰾⰻ ⱄⱔ ⰱⰻⱎⱔ ·

Verse: 22

обаче г҃љѭ вамъ · т᾽уроу ῾і сидоноу · отърадьнѣе бѫдетъ вь дьнь сѫдънъі · неже вама ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱅ᾽ⱆⱃⱁⱆ ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱁⱆ · ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱘⰴⱏⱀⱏⰺ · ⱀⰵⰶⰵ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 23

І ты каф᾽ерънаоумъ · вьӡнесы сѧ до н҃ебсъ · до ӑда сънидеши · ӡање аште въ содомѣхъ · бишѧ силы былы · бывъшѧѧ въ тебѣ · прѣбылы бышѧ · до дьнесъњѣаго д᾽не ·
Ⰹ ⱅⱏⰹ ⰽⰰⱇ᾽ⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ · ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱏⰹ ⱄⱔ ⰴⱁ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱏ · ⰴⱁ ⰰ̆ⰴⰰ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵⱎⰻ · ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰴⱁⰿⱑⱈⱏ · ⰱⰻⱎⱔ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱏⰹⰾⱏⰹ · ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔⱔ ⰲⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰾⱏⰹ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⰴⱁ ⰴⱐⱀⰵⱄⱏⱀ҄ⱑⰰⰳⱁ ⰴ᾽ⱀⰵ ·

Verse: 24

обаче г҃љѭ вамъ · ѣко ӡемли содомьсцѣ · отърадьнѣе бѫдетъ въ днь сѫдънъі · неже вамъ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰸⰵⰿⰾⰻ ⱄⱁⰴⱁⰿⱐⱄⱌⱑ · ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱀⱐ ⱄⱘⰴⱏⱀⱏⰺ · ⱀⰵⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 25

Въ то врѣмѧ · отъвѣштавъ и҃с рече · ῾ісповѣдаѭ сѧ тебѣ о҃че · г҃и небоу ῾і ӡемли · ѣко оутаілъ еси си · отъ прѣмѫдръіхъ ῾і раӡоумънъіхъ · ῾і авилъ ѣ еси младеньцемъ ·
Ⰲⱏ ⱅⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⱁ҃ⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⱀⰵⰱⱁⱆ ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾⰻ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆⱅⰰⰺⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⰻ · ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏⰺⱈⱏ ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱏⱀⱏⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⰰⰲⰻⰾⱏ ⱑ ⰵⱄⰻ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱐⱌⰵⰿⱏ ·

Verse: 26

еи · о҃че · ѣко тако быс҃ вољѣ прѣдъ тобоѭ ·
ⰵⰻ · ⱁ҃ⱍⰵ · ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱁⰾ҄ⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 27

Вьсѣ мнѣ прѣдана сѫтъ о҃цемь моімь · ῾і никтоже не ӡнаетъ с҃на · тъкмо о҃ць · Ни о҃ца кто ӡнаетъ тъкмо с҃нъ · ῾і емоуже волитъ с҃нъ отъкрыти ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰵⰿⱐ ⰿⱁⰺⰿⱐ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱁ҃ⱌⱐ · Ⱀⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⰽⱅⱁ ⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱄ҃ⱀⱏ · ῾ⰺ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰲⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 28

придѣте къ мнѣ вси троуждаѭштеі сѧ · ῾і обрѣмењениі · ῾і аӡъ покоѭ вы ·
ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ ⰲⱄⰻ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⰰⱙⱎⱅⰵⰺ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⰿⰵⱀ҄ⰵⱀⰻⰹ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⱂⱁⰽⱁⱙ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 29

вьӡьмѣте ῾іго мое на себѣ · ῾і наоучите сѧ отъ мене · ѣко кротъкъ есмь · ῾і съмѣренъ сръд᾽цемь · ῾і обрѧштете покои · д҃шамъ вашимъ ·
ⰲⱐⰸⱐⰿⱑⱅⰵ ῾ⰺⰳⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰱⱑ · ῾ⰺ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱑⰽⱁ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏ ⰵⱄⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏⰿⱑⱃⰵⱀⱏ ⱄⱃⱏⰴ᾽ⱌⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱁⰽⱁⰻ · ⰴ҃ⱎⰰⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ ·

Verse: 30

῾іго мое благо · ῾і брѣмѧ мое льгъко естъ · к҃он҃
῾ⰺⰳⱁ ⰿⱁⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁ · ῾ⰺ ⰱⱃⱑⰿⱔ ⰿⱁⰵ ⰾⱐⰳⱏⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰽ҃ⱁⱀ҃

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.