TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 10

Chapter: 12

Verse: 1

Въ то врѣмѧ приде и҃с · въ сѫботѫ · сквоӡѣ сѣаниѣ · оученици же его въӡлакашѧ · ῾і начѧшѧ въстръгати класы ῾і ѣсти ·
Ⰲⱏ ⱅⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰⱀⰻⱑ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰⱎⱔ · ῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⰰⱅⰻ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ ῾ⰺ ⱑⱄⱅⰻ ·

Verse: 2

фарисѣ῾і же видѣвъше рѣшѧ емоу · се оученици твои творѧтъ · егоже не досто῾ітъ творити въ сѫботы ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑ῾ⰺ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱅⰲⱁⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ·

Verse: 3

онъ же рече ῾імъ · нѣсте ли чьли · чьто твори д҃адъ · егда въӡлака самъ · ῾і сѫштеи съ њимь ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⰾⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴ҃ⰰⰴⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ⱄⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 4

како вьниде въ храмъ б҃жіи · ῾і хлѣбы прѣдъложениѣ сънѣстъ · ῾іхъже не достоіно емоу бѣ ѣ̆сти · ни сѫштіимъ съ њимь · тъкмо ῾̅̅іерео̆мъ единѣмъ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ῾ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ · ῾ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⱁ ⰵⰿⱁⱆ ⰱⱑ ⱑ̆ⱄⱅⰻ · ⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⰹⰻⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ῾̅̅ⰺⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 5

Ли нѣс̅̅те чьли въ ӡаконѣ · ѣко въ с̅̅ѫботы · ῾іереи въ цркъве · с̅̅ѫботѫ скврънѧтъ · ῾і не п̅̅овиньни сѫтъ ·
Ⰾⰻ ⱀⱑⱄ̅̅ⱅⰵ ⱍⱐⰾⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱄ̅̅ⱘⰱⱁⱅⱏⰹ · ῾ⰺⰵⱃⰵⰻ ⰲⱏ ⱌⱃⰽⱏⰲⰵ · ⱄ̅̅ⱘⰱⱁⱅⱘ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂ̅̅ⱁⰲⰻⱀⱐⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 6

г҃љѭ вамъ · ѣко цркъве ῾і бољиі естъ сьде ·
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱌⱃⰽⱏⰲⰵ ῾ⰺ ⰱⱁⰾ҄ⰻⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱐⰴⰵ ·

Verse: 7

аште ли бисте вѣдѣли · чьто естъ · милости хоштѫ · а не жрътвѣ · николиже оубо бисте осѫдили неповинъ[нъ]іхъ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰲⱑⰴⱑⰾⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻ ⱈⱁⱎⱅⱘ · ⰰ ⱀⰵ ⰶⱃⱏⱅⰲⱑ · ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱁⱄⱘⰴⰻⰾⰻ ⱀⰵⱂⱁⰲⰻⱀⱏ[ⱀⱏ]ⰺⱈⱏ ·

Verse: 8

г҃ь бо естъ сѫботѣ с҃нъ ч҃скы ·
ⰳ҃ⱐ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 9

І прѣходѧ отътѫдѣ и҃с · приде на сънъмиште ῾іхъ ·
Ⰹ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱑ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 10

῾і се ч҃къ бѣ тоу рѫкѫ ῾імы соухѫ · ῾і въпросишѧ и гљѭште · аште достоітъ въ сѫботѫ цѣлити · да на њь въӡглагољѭтъ ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⱍ҃ⰽⱏ ⰱⱑ ⱅⱁⱆ ⱃⱘⰽⱘ ῾ⰺⰿⱏⰹ ⱄⱁⱆⱈⱘ · ῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ ⰳⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ · ⰴⰰ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⰳⱁⰾ҄ⱙⱅⱏ ·

Verse: 11

онъ же рече імъ · къто естъ отъ васъ ч҃къ ῾іже ῾іматъ овьчѧ едино · ῾і аште въпадетъ сѧ въ сѫботѫ въ ѣмѫ · не ῾іӡъметъ ли его ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺⰿⱏ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁⰲⱐⱍⱔ ⰵⰴⰻⱀⱁ · ῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ⰲⱏ ⱑⰿⱘ · ⱀⰵ ῾ⰺⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 12

кольми оубо лоучиі естъ ч҃къ овьчѧте · тѣмже досто῾ітъ въ сѫботѫ добро творити ·
ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱁⱆⰱⱁ ⰾⱁⱆⱍⰻⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁⰲⱐⱍⱔⱅⰵ · ⱅⱑⰿⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 13

тъгда г҃ла ч҃коу · простьри рѫкѫ твоѭ · ῾і простьрѣтъ рѫкѫ ῾і оутвръди сѧ емоу · ῾і быстъ цѣла ѣко ῾і дроугаѣ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⱍ҃ⰽⱁⱆ · ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑⱅⱏ ⱃⱘⰽⱘ ῾ⰺ ⱁⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱌⱑⰾⰰ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ ·

Verse: 14

Фарисѣі же ῾ішьдъше · съвѣтъ створишѧ на њь · како и погоубѧтъ ·
Ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰺ ⰶⰵ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏⱎⰵ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⱔⱅⱏ ·

Verse: 15

і҃с же раӡоумѣвъ отиде о̆тътѫдѣ · ῾і по њемь ῾ідошѧ народи мноѕи · ῾і ицѣли ѧ всѧ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁ̆ⱅⱏⱅⱘⰴⱑ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱁⱎⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀⱁⰷⰻ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻ ⱔ ⰲⱄⱔ ·

Verse: 16

῾і ӡапрѣти ῾імъ · да не авѣ его сътворѧтъ ·
῾ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰰⰲⱑ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 17

да събѫдетъ сѧ пророкомь ῾ісаіемь г҃љѭштемь ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱐ ῾ⰺⱄⰰⰺⰵⰿⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵⰿⱐ ·

Verse: 18

се отрокъ мои егоже ῾іӡволихъ · въӡљюбљены мои · на њьже благо῾іӡволи д҃ша моѣ · положѫ д҃хъ мои на њемь · ῾і сѫдъ ѧӡыкомъ вьӡвѣститъ ·
ⱄⰵ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ῾ⰺⰸⰲⱁⰾⰻⱈⱏ · ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⰵⱀⱏⰹ ⰿⱁⰻ · ⱀⰰ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁ῾ⰺⰸⰲⱁⰾⰻ ⰴ҃ⱎⰰ ⰿⱁⱑ · ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰴ҃ⱈⱏ ⰿⱁⰻ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱘⰴⱏ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 19

не прѣречетъ ни въӡъпиетъ · не оуслышитъ ник᾽тоже · на распѫтиіхъ гласа его ·
ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⰻ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰵⱅⱏ · ⱀⰵ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱀⰻⰽ᾽ⱅⱁⰶⰵ · ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰻⰺⱈⱏ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 20

трьсти съкроушены не приломитъ · ῾і пръта не вънемъша сѧ не оугаситъ · дон᾽деже въӡведетъ на побѣдѫ сѫдъ ·
ⱅⱃⱐⱄⱅⰻ ⱄⱏⰽⱃⱁⱆⱎⰵⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰾⱁⰿⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱏⱅⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⱀⰵⰿⱏⱎⰰ ⱄⱔ ⱀⰵ ⱁⱆⰳⰰⱄⰻⱅⱏ · ⰴⱁⱀ᾽ⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⰱⱑⰴⱘ ⱄⱘⰴⱏ ·

Verse: 21

῾і на ῾імѧ его ѧӡыци оупъваѭтъ ·
῾ⰺ ⱀⰰ ῾ⰺⰿⱔ ⰵⰳⱁ ⱔⰸⱏⰹⱌⰻ ⱁⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 22

Тогда привѣсѧ емоу бѣсъноуѭшть сѧ слѣпъ ῾і нѣмъ · і ицѣли і · ѣко слѣпъ ῾і глоухъ ῾і г҃лаше ῾і глѧдааше ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⱆⱙⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⱄⰾⱑⱂⱏ ῾ⰺ ⱀⱑⰿⱏ · ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻ ⰹ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ῾ⰺ ⰳⰾⱁⱆⱈⱏ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⱎⰵ ῾ⰺ ⰳⰾⱔⰴⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 23

῾і дивљѣахѫ сѧ вси народи · г҃љѭште · еда сь естъ с҃нъ д҃авъ ·
῾ⰺ ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱄⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰵⰴⰰ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ·

Verse: 24

Фарисѣи же слышавъше рѣшѧ · сь не ῾іӡгонитъ бѣсъ · тъкмо о вельӡѣволѣ кънѧӡи бѣсъ ·
Ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ · ⱄⱐ ⱀⰵ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱁ ⰲⰵⰾⱐⰸⱑⰲⱁⰾⱑ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⰱⱑⱄⱏ ·

Verse: 25

вѣды же и҃с · мысли імъ ῾і рече ῾імъ · всѣко ц҃рство раӡдѣљь сѧ на сѧ · ӡапоустѣетъ · ῾і вьсѣкъ градъ · ли домъ · раӡдѣљь сѧ на сѧ не станетъ ·
ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⰿⱏⰹⱄⰾⰻ ⰺⰿⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱄⱑⰽⱁ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾ҄ⱐ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱄⱔ · ⰸⰰⱂⱁⱆⱄⱅⱑⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰾⰻ ⰴⱁⰿⱏ · ⱃⰰⰸⰴⱑⰾ҄ⱐ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱀⰵ ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 26

῾і аште сотона сотонѫ ῾іӡгонитъ · на сѧ раӡдѣлилъ сѧ естъ · како оубо ц҃рсо его ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ · ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⱅⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 27

῾і аште аӡъ · о вельӡѣволѣ ῾іӡгоњѭ бѣсы · с҃нове вашѧ о комь іӡгонѧтъ · сего рити вамъ бѫдѫтъ сѫдиѧ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰰⰸⱏ · ⱁ ⰲⰵⰾⱐⰸⱑⰲⱁⰾⱑ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀ҄ⱙ ⰱⱑⱄⱏⰹ · ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰲⰰⱎⱔ ⱁ ⰽⱁⰿⱐ ⰺⰸⰳⱁⱀⱔⱅⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰻⱅⰻ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱘⰴⰻⱔ ·

Verse: 28

аште ли о д҃сѣ б҃жіи · аӡъ ῾іӡгоњѭ бѣсы · оубо пости же на васъ ц҃рсие б҃жие ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱁ ⰴ҃ⱄⱑ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⰰⰸⱏ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀ҄ⱙ ⰱⱑⱄⱏⰹ · ⱁⱆⰱⱁ ⱂⱁⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰲⰰⱄⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 29

ли како можетъ кто · вьнити въ домъ крѣпъкааго · ῾і съсѫды его расхытити · аште не пръвѣе съвѧжетъ крѣпъкааго · ῾і тъгда домъ его расхытити ·
ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰽⱅⱁ · ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰰⰳⱁ · ῾ⰺ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱅⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰰⰳⱁ · ῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 30

іже нѣстъ съ мноѭ на мѧ естъ · ῾і иже не събираетъ съ мноѭ растачаетъ ·
ⰺⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⱀⰰ ⰿⱔ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⱃⰰⱄⱅⰰⱍⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 31

Сего ради г҃љѭ вамъ · всѣкъ грѣхъ ῾і власвимиѣ · отъпоуститъ сѧ ч҃комъ · ӑ ѣ̆же на д҃хъ власвимиѣ · не отъпоуститъ сѧ ч҃комъ ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ ῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱑ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ · ⰰ̆ ⱑ̆ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱑ · ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 32

῾і иже колижьдо речетъ слово на с҃нъ ч҃скъ · отъпоуститъ сѧ емоу · ӑ ῾іже речетъ на д҃хъ с҃тъі · не отъпоуститъ сѧ емоу · ни вь сь вѣкъ · ни въ грѧдѫштиі ·
῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰰ̆ ῾ⰺⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰺ · ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰻ ⰲⱐ ⱄⱐ ⰲⱑⰽⱏ · ⱀⰻ ⰲⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻⰹ ·

Verse: 33

Ли сътворите дрѣво добро · ῾і плодъ его добръ · ли сътворите дрѣво ӡъло · ῾і плодь его ӡълъ · отъ плода бо дрѣво поӡнано бѫдетъ ·
Ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ · ῾ⰺ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰴⱁⰱⱃⱏ · ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ · ῾ⰺ ⱂⰾⱁⰴⱐ ⰵⰳⱁ ⰸⱏⰾⱏ · ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱂⱁⰸⱀⰰⱀⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 34

῾іштѧдиѣ ӗхиднова · како можете добро творити ӡьли сѫште · отъ іӡбытъка бо сръдьцю оуста г҃љѭтъ ·
῾ⰺⱎⱅⱔⰴⰻⱑ ⰵ̆ⱈⰻⰴⱀⱁⰲⰰ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰸⱐⰾⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⱁⱅⱏ ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰱⱁ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⱓ ⱁⱆⱄⱅⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱅⱏ ·

Verse: 35

Добръі ч҃къ отъ добраӑго съкровишта · ῾іӡноситъ добраа · ῾і ӡълъі ч҃къ отъ ӡълаӑго съкровишта ῾іӡноситъ ӡълаѣ ·
Ⰴⱁⰱⱃⱏⰺ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ · ῾ⰺⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⰰⰰ · ῾ⰺ ⰸⱏⰾⱏⰺ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ῾ⰺⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰⱑ ·

Verse: 36

Г҃лѭ же вамъ · ѣко всѣко слово праӡдьно · еже аште · рекѫтъ ч҃ци · въӡдадѧтъ о њемь · слово · вь дьнь сѫдънъі ·
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⱁ · ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ · ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱍ҃ⱌⰻ · ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰲⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱘⰴⱏⱀⱏⰺ ·

Verse: 37

отъ словесъ бо сво̑іхъ оправьдиши сѧ · ῾і словесы сво῾іми о̆сѫдиши сѧ · к҃оц҃ ·
ⱁⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ ⰱⱁ ⱄⰲⱁ̑ⰺⱈⱏ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱎⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⰻ ⱁ̆ⱄⱘⰴⰻⱎⰻ ⱄⱔ · ⰽ҃ⱁⱌ҃ ·

Verse: 38

Тъгда отъвѣшташѧ ӗтериі · отъ кънижьникъ ῾і фарисѣи г҃љѭште · оучитељю хоштемъ отъ тебе ӡнамение видѣти ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻⰹ · ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⱈⱁⱎⱅⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ·

Verse: 39

Ѡнъ же отъвѣштавъ рече ῾імъ · родъ лѫкавъ · ῾і љюбодѣи · ӡнамениѣ ῾іштетъ · ῾і ӡнамение не дастъ сѧ емоу · тъкмо ӡнамение ῾іоны пророка ·
Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱃⱁⰴⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏ · ῾ⰺ ⰾ҄ⱓⰱⱁⰴⱑⰻ · ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ῾ⰺⱁⱀⱏⰹ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ·

Verse: 40

ѣко бо бѣ ῾іона вь чрѣвѣ ќитовѣ · три дни · три же ношти · тако бѫдетъ с҃нъ ч҃скъі въ с҃рдци ӡемљѧ · три дни ῾і три ношти ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⰱⱑ ῾ⰺⱁⱀⰰ ⰲⱐ ⱍⱃⱑⰲⱑ ⰽⰻⱅⱁⰲⱑ · ⱅⱃⰻ ⰴⱀⰻ · ⱅⱃⰻ ⰶⰵ ⱀⱁⱎⱅⰻ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰻ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⱅⱃⰻ ⰴⱀⰻ ῾ⰺ ⱅⱃⰻ ⱀⱁⱎⱅⰻ ·

Verse: 41

мѫжи невьђитьсці · въстанѫтъ на сѫдъ · съ родомь симь ῾і осѫдѧтъ і · ѣ̆ко покаашѧ сѧ проповѣ̆диѭ ῾іониноѭ · ῾і се боље ῾іоны сьде ·
ⰿⱘⰶⰻ ⱀⰵⰲⱐⰼⰻⱅⱐⱄⱌⰹ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ · ⱄⱏ ⱃⱁⰴⱁⰿⱐ ⱄⰻⰿⱐ ῾ⰺ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰺ · ⱑ̆ⰽⱁ ⱂⱁⰽⰰⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑ̆ⰴⰻⱙ ῾ⰺⱁⱀⰻⱀⱁⱙ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰱⱁⰾ҄ⰵ ῾ⰺⱁⱀⱏⰹ ⱄⱐⰴⰵ ·

Verse: 42

ц҃рица южьскаа въстанетъ на сѫдъ съ родомь симь · ῾і осѫдѧтъ і · ѣко приде отъ конць ӡемљѧ · слышатъ прѣмѫдрости соломоњѧ · ῾і се боље соломона сьде ·
ⱌ҃ⱃⰻⱌⰰ ⱓⰶⱐⱄⰽⰰⰰ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⱄⱏ ⱃⱁⰴⱁⰿⱐ ⱄⰻⰿⱐ · ῾ⰺ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰺ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⰽⱁⱀⱌⱐ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⰻ ⱄⱁⰾⱁⰿⱁⱀ҄ⱔ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰱⱁⰾ҄ⰵ ⱄⱁⰾⱁⰿⱁⱀⰰ ⱄⱐⰴⰵ ·

Verse: 43

Егда же нечистъі д҃хъ ῾іӡидетъ отъ ч҃ка · прѣходитъ сквоӡѣ беӡдънаѣ мѣста · ῾іштѧ покоѣ ῾і не обрѣтаетъ ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰺ ⰴ҃ⱈⱏ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⰰⱑ ⰿⱑⱄⱅⰰ · ῾ⰺⱎⱅⱔ ⱂⱁⰽⱁⱑ ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 44

тъгда речетъ · въӡвраштѫ сѧ въ храмъ мои · отьноудоуже іӡидъ · ῾і пришьдъ обрѧштетъ праӡдьнъ · пометенъ ῾і оукрашенъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱘ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰻ · ⱁⱅⱐⱀⱁⱆⰴⱁⱆⰶⰵ ⰺⰸⰻⰴⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⱏ · ⱂⱁⰿⰵⱅⰵⱀⱏ ῾ⰺ ⱁⱆⰽⱃⰰⱎⰵⱀⱏ ·

Verse: 45

тъгда ῾ідетъ · ῾і по῾іметъ съ собоѭ · ж҃ · ῾інѣхъ д҃хъ љюштьшь себе · ῾і въшедъше живѫтъ · ῾і бѫдѫтъ послѣдьњѣѣ ч҃ка того · горьша пръвъіхъ · тако бѫдетъ ῾і родоу семоу лѫкавъноуемоу ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ · ⰶ҃ · ῾ⰺⱀⱑⱈⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⰾ҄ⱓⱎⱅⱐⱎⱐ ⱄⰵⰱⰵ · ῾ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰻⰲⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⱑⱑ ⱍ҃ⰽⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⰳⱁⱃⱐⱎⰰ ⱂⱃⱏⰲⱏⰺⱈⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱃⱁⰴⱁⱆ ⱄⰵⰿⱁⱆ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱀⱁⱆⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 46

Еште емоу г҃љѭштю къ народомъ · се мати ῾і братриѣ его стоѣхѫ вьнѣ · ῾іскѫште г҃лати емоу ·
Ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱓ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⰲⱐⱀⱑ · ῾ⰺⱄⰽⱘⱎⱅⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 47

рече же ӗтеръ къ њемоу · м҃ти твоѣ ῾і братриѣ твоѣ · вьнѣ стоѧтъ хотѧште г҃лати къ тебѣ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰿ҃ⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⱅⰲⱁⱑ · ⰲⱐⱀⱑ ⱄⱅⱁⱔⱅⱏ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 48

о̆нъ же отъвѣштавъ рече къ г҃љѭштоумоу · къто естъ мати моѣ · ῾і къто сѫтъ братриѣ моѣ ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ · ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⰿⱁⱑ ·

Verse: 49

῾і простьръ рѫкѫ своѭ на оученикы своѧ рече · се мати моѣ ῾і братриѣ моѣ ·
῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⱃⰵⱍⰵ · ⱄⰵ ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱑ ⰿⱁⱑ ·

Verse: 50

῾іже бо аште творитъ вољѭ о҃ца моего ῾іже естъ на н҃бсхъ · тъ братъ мои · ῾і сестра · ῾і м҃ти естъ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰲⱁⰾ҄ⱙ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · ⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⰿⱁⰻ · ῾ⰺ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⰿ҃ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.