TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 19

Chapter: 21

Verse: 1

<>̆I ӗгда приближи сѧ и҃съ въ и҃лмъ · і приде въ витъѳагиѭ · къ горѣ елеонъсцѣи · тогда посла дъва оученика ·
<>̆I ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰻ҃ⱄⱏ ⰲⱏ ⰻ҃ⰾⰿⱏ · ⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⱏⱚⰰⰳⰻⱙ · ⰽⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⰵⰾⰵⱁⱀⱏⱄⱌⱑⰻ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ·

Verse: 2

г҃лѧ има · идѣта въ весъ · ѣже естъ прѣмо вама · і абие обрѧщета ослѧ привѧӡано и жрѣбѧ с нимъ · і отрѣшъша приведѣта ми е ·
ⰳ҃ⰾⱔ ⰻⰿⰰ · ⰻⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱏ · ⱑⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰲⰰⰿⰰ · ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰰ ⱁⱄⰾⱔ ⱂⱃⰻⰲⱔⰸⰰⱀⱁ ⰻ ⰶⱃⱑⰱⱔ ⱄ ⱀⰻⰿⱏ · ⰹ ⱁⱅⱃⱑⱎⱏⱎⰰ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱑⱅⰰ ⰿⰻ ⰵ ·

Verse: 3

и аще речетъ кто вама что речета ѣко гъ трѣбоуетъ ею · и абие же посълетъ ѣ ·
ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰽⱅⱁ ⰲⰰⰿⰰ ⱍⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⰰ ⱑⰽⱁ ⰳⱏ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱅⱏ ⰵⱓ · ⰻ ⰰⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⱑ ·

Verse: 4

се же все быстъ да събѭдетъ сѧ реченое п҃ркомъ г҃лѭщемъ ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱄⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ ⱂ҃ⱃⰽⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 5

ръцѣте дъщери сио̆новѣ · се ц҃ръ твои грѧдетъ тебѣ кротъкъ · и въсѣдъ на ослѧ и жрѣбѧ с҃на ѣ̆ремнича ·
ⱃⱏⱌⱑⱅⰵ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰻ ⱄⰻⱁ̆ⱀⱁⰲⱑ · ⱄⰵ ⱌ҃ⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰽⱃⱁⱅⱏⰽⱏ · ⰻ ⰲⱏⱄⱑⰴⱏ ⱀⰰ ⱁⱄⰾⱔ ⰻ ⰶⱃⱑⰱⱔ ⱄ҃ⱀⰰ ⱑ̆ⱃⰵⰿⱀⰻⱍⰰ ·

Verse: 6

Шъдъша же оученика і створъша ѣкоже повелѣ іма и҃съ ·
Ⱎⱏⰴⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰹ ⱄⱅⰲⱁⱃⱏⱎⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰹⰿⰰ ⰻ҃ⱄⱏ ·

Verse: 7

привѣсте ослѧ и жрѣбѧ · і въӡложишѧ връхоу ею риӡы своѧ · и въсѣде връхоу ихъ ·
ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱅⰵ ⱁⱄⰾⱔ ⰻ ⰶⱃⱑⰱⱔ · ⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⰲⱃⱏⱈⱁⱆ ⰵⱓ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ⰻ ⰲⱏⱄⱑⰴⰵ ⰲⱃⱏⱈⱁⱆ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 8

мъножѣишиі же народи постълашѧ риӡы своѧ но пѫти ·
ⰿⱏⱀⱁⰶⱑⰻⱎⰻⰹ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱂⱁⱄⱅⱏⰾⰰⱎⱔ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⱀⱁ ⱂⱘⱅⰻ ·

Verse: 9

народи же ходѧщеи прѣдъ нимъ · и въ слѣдъ ӡъваахѭ и г҃лѭще · ѡ̆сана с҃ноу д҃авоу · б҃лгнъ грѧды въ имѧ г҃не · ѡсана въ вышънихъ ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰶⰵ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰸⱏⰲⰰⰰⱈⱙ ⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱉ̆ⱄⰰⱀⰰ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰴ҃ⰰⰲⱁⱆ · ⰱ҃ⰾⰳⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⰻⰿⱔ ⰳ҃ⱀⰵ · ⱉⱄⰰⱀⰰ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 10

и въшъдъшю емоу въ і҃лмъ · потр <ѧ >се сѧ въсъ градъ г҃лѧ кто съ естъ ·
ⰻ ⰲⱏⱎⱏⰴⱏⱎⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰹ҃ⰾⰿⱏ · ⱂⱁⱅⱃ<ⱔ>ⱄⰵ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰳ҃ⰾⱔ ⰽⱅⱁ ⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 11

народи же г҃лахѭ ѣко съ естъ и҃съ п҃р҃къ иже отъ наӡарета галилеискаго ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱙ ⱑⰽⱁ ⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰻ҃ⱄⱏ ⱂ҃ⱃ҃ⰽⱏ ⰻⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⰽⰰⰳⱁ ·

Verse: 12

И въниде и҃съ въ ц҃ръкъвъ б҃жиѭ · і иӡгъна всѧ продаѭщѧѧ̆ · и коупоуѫщѧѧ въ ц҃ркъви · и дъскы тръжъникъ испровръже · и сѣдалища продаѫщихъ голѭби ·
Ⰻ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱏⰽⱏⰲⱏ ⰱ҃ⰶⰻⱙ · ⰹ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰ ⰲⱄⱔ ⱂⱃⱁⰴⰰⱙⱎⱅⱔⱔ̆ · ⰻ ⰽⱁⱆⱂⱁⱆⱘⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⱏⰲⰻ · ⰻ ⰴⱏⱄⰽⱏⰹ ⱅⱃⱏⰶⱏⱀⰻⰽⱏ ⰻⱄⱂⱃⱁⰲⱃⱏⰶⰵ · ⰻ ⱄⱑⰴⰰⰾⰻⱎⱅⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⱘⱎⱅⰻⱈⱏ ⰳⱁⰾⱙⰱⰻ ·

Verse: 13

и г҃ла имъ писано естъ храмъ мои храмъ молитвѣ наречетъ сѧ · вы же створисте и врътъпъ раӡбоіникомъ ·
ⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰻ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱑ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰻ ⰲⱃⱏⱅⱏⱂⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰹⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 14

І пристѭпишѧ к немоу хроми і слѣпи · въ ц҃ркъви істѣли ѧ ·
Ⰹ ⱂⱃⰻⱄⱅⱙⱂⰻⱎⱔ ⰽ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱈⱃⱁⰿⰻ ⰹ ⱄⰾⱑⱂⰻ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⱏⰲⰻ ⰹⱄⱅⱑⰾⰻ ⱔ ·

Verse: 15

Видѣвъше же архиереи і книжъници чоудеса ѣже сътвори · і отрокы ӡовѭщѧ въ ц҃ркви і глѭщѧ осана с҃ноу д҃авоу негодовашѧ
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰹ ⰽⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⱍⱁⱆⰴⰵⱄⰰ ⱑⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⰹ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏⰹ ⰸⱁⰲⱙⱎⱅⱔ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰻ ⰹ ⰳⰾⱙⱎⱅⱔ ⱁⱄⰰⱀⰰ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰴ҃ⰰⰲⱁⱆ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱎⱔ

Verse: 16

и рѣшѧ емоу · слышиши ли что си г҃лѭтъ · і҃съ же рече имъ е<>̆и нѣсте ли николиже чъли · ѣко иӡ оустъ младенечъ і съсѭщеихъ съвръшилъ еси хвалѭ ·
ⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ · ⰹ҃ⱄⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰵ<>̆ⰻ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱍⱏⰾⰻ · ⱑⰽⱁ ⰻⰸ ⱁⱆⱄⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⰵⱍⱏ ⰹ ⱄⱏⱄⱙⱎⱅⰵⰻⱈⱏ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱈⰲⰰⰾⱙ ·

Verse: 17

и оставъ ѧ иӡиде въ̅н̅ъ иӡ града въ виѳаниѧ · и оудвори сѧ тоу ·
ⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⱏ ⱔ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏ̅ⱀ̅ⱏ ⰻⰸ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰲⱏ ⰲⰻⱚⰰⱀⰻⱔ · ⰻ ⱁⱆⰴⰲⱁⱃⰻ ⱄⱔ ⱅⱁⱆ ·

Verse: 18

Оутро же въӡвращаѧ сѧ въ градъ въӡлака ·
Ⱁⱆⱅⱃⱁ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⱔ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ·

Verse: 19

і оуӡрѣвъ смоковъницѭ единѭ <при> пѭти приде к неи і ничесоже не обрѣте на неи · тъкъмо листвиӗ едино і г҃ла еи · да николиже отъ тебе плода не бѭдетъ · въ вѣкы · и оусъше абие смоковъница ·
ⰹ ⱁⱆⰸⱃⱑⰲⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱏⱀⰻⱌⱙ ⰵⰴⰻⱀⱙ <ⱂⱃⰻ> ⱂⱙⱅⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽ ⱀⰵⰻ ⰹ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⰻ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰾⰻⱄⱅⰲⰻⰵ̆ ⰵⰴⰻⱀⱁ ⰹ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰻ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ · ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ · ⰻ ⱁⱆⱄⱏⱎⰵ ⰰⰱⰻⰵ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱏⱀⰻⱌⰰ ·

Verse: 20

і видѣвъше оученици дивишѧ сѧ г҃лѭще како ӑбиӗ оусъше смоковъница ·
ⰹ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰴⰻⰲⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⰰ̆ⰱⰻⰵ̆ ⱁⱆⱄⱏⱎⰵ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱏⱀⰻⱌⰰ ·

Verse: 21

ѡтъвѣщавъ же и҃съ рече имъ · аминъ г҃лѭ вамъ аще имате вѣрѭ и не оусѭмните сѧ · не тъкъма смоковъничъское створите · нъ аще і горѣ сеи речете двигни сѧ и връѕи сѧ въ море бѭдетъ ·
ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰰⰿⰻⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱙ ⰻ ⱀⰵ ⱁⱆⱄⱙⰿⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱅⱏⰽⱏⰿⰰ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱏⱀⰻⱍⱏⱄⰽⱁⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⱀⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⰹ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ⰴⰲⰻⰳⱀⰻ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱃⱏⰷⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 22

и всего егоже въспросите въ м҃лтвѣ вѣроуѭ̆ще приімете ·
ⰻ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰿ҃ⰾⱅⰲⱑ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⰵ ·

Verse: 23

І пришъдъшоу емоу въ ц҃ркъ · пристѭпішѧ къ немоу оучѧщоу архиереи і старъци людъсциі г҃лѭще коеѭ властиѭ си твориши · и кто ти дастъ областъ сиѭ ·
Ⰹ ⱂⱃⰻⱎⱏⰴⱏⱎⱁⱆ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⱏ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱙⱂⰺⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱁⱆⱍⱔⱎⱅⱁⱆ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰹ ⱄⱅⰰⱃⱏⱌⰻ ⰾⱓⰴⱏⱄⱌⰻⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⰽⱁⰵⱙ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ · ⰻ ⰽⱅⱁ ⱅⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱏ ⱄⰻⱙ ·

Verse: 24

отъвѣщавъ же и҃съ рече имъ · въпрошѭ вы и аӡъ единого словесе ӗже аще речете м᾽нѣ и ӑӡ <ъ в >амъ рекѭ коеѭ властиѭ си творѭ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱙ ⰲⱏⰹ ⰻ ⰰⰸⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰵ̆ⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ⰿ᾽ⱀⱑ ⰻ ⰰ̆ⰸ<ⱏ ⰲ>ⰰⰿⱏ ⱃⰵⰽⱙ ⰽⱁⰵⱙ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⱙ ·

Verse: 25

Кръщение иоаново отъкѭдѣ бѣ съ н҃бсе лі іли отъ ч҃лкъ · они же помышлѣахѭ в себѣ г҃лѭще
Ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⱁ ⱁⱅⱏⰽⱙⰴⱑ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⰾⰹ ⰹⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱈⱙ ⰲ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ

Verse: 26

аще речӗмъ съ н҃бсе · рече · тъ намъ по что оубо не ѧ̆сте вѣр̅ъ̅и · аще ли речемъ отъ ч҃къ · боимъ сѧ народа въси бо ѣко п҃рка имѭтъ иоана ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵ̆ⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱃⰵⱍⰵ · ⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱁ ⱍⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰵ ⱔ̆ⱄⱅⰵ ⰲⱑⱃ̅ⱏ̅ⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰱⱁⰻⰿⱏ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⰲⱏⱄⰻ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱂ҃ⱃⰽⰰ ⰻⰿⱙⱅⱏ ⰻⱁⰰⱀⰰ ·

Verse: 27

и отъвѣщавъше ???? <и҃соу> рѣшѧ не вѣмъ · рече имъ і тъ · ни аӡъ г҃лѭ вамъ̅ к̅оеѭ областиѭ си творѫ ·
ⰻ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ???? <ⰻ҃ⱄⱁⱆ> ⱃⱑⱎⱔ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰹ ⱅⱏ · ⱀⰻ ⰰⰸⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ̅ ⰽ̅ⱁⰵⱙ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⱘ ·

Verse: 28

Что же сѧ мънитъ вамъ · ч҃къ етеръ імѣше чѧдѣ дъвѣ · і пришъдъ пръвомоу рече · чѧдо иди дънъсъ дѣлаи въ виноградѣ моемъ ·
Ⱍⱅⱁ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⱏⱀⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱍ҃ⰽⱏ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰺⰿⱑⱎⰵ ⱍⱔⰴⱑ ⰴⱏⰲⱑ · ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱏⰴⱏ ⱂⱃⱏⰲⱁⰿⱁⱆ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱔⰴⱁ ⰻⰴⰻ ⰴⱏⱀⱏⱄⱏ ⰴⱑⰾⰰⰻ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱑ ⰿⱁⰵⰿⱏ ·

Verse: 29

онъ же отъвѣщавъ рече не хощѫ · послѣдъ же раскаѣвъ сѧ иде ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏ ⰶⰵ ⱃⰰⱄⰽⰰⱑⰲⱏ ⱄⱔ ⰻⰴⰵ ·

Verse: 30

і пристѫпивъ къ дроугомоу рече такожде · онъ же отъвѣщавъ рече аӡъ идѫ г҃и і не иде ·
ⰹ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⰲⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰿⱁⱆ ⱃⰵⱍⰵ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰰⰸⱏ ⰻⰴⱘ ⰳ҃ⰻ ⰹ ⱀⰵ ⰻⰴⰵ ·

Verse: 31

кои отъ обою створи волѭ о҃чѭ · г҃лашѧ емоу п <ръ >въи · г҃ла имъ и҃съ аминъ г҃лѫ вамъ · ѣко мытаре и любодѣицѧ варѣѫтъ вы въ ц҃сръстие бжіе ·
ⰽⱁⰻ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰲⱁⰾⱙ ⱁ҃ⱍⱙ · ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱂ<ⱃⱏ>ⰲⱏⰻ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ ⰻ҃ⱄⱏ ⰰⰿⰻⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱘ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵ ⰻ ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻⱌⱔ ⰲⰰⱃⱑⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⱌ҃ⱄⱃⱏⱄⱅⰻⰵ ⰱⰶⰹⰵ ·

Verse: 32

приде бо къ вамъ иоанъ кръстителъ пѫтемъ праведъномъ і не ѧ̆сте ӗмоу вѣры · мъитаре же и любод <о >ицѧ ѧсѧ емоу вѣрѫ · вы же видѣвъшеи не раскаѣсте сѧ послѣдъ ѧти емоу вѣръи ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱏ ⱂⱘⱅⰵⰿⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱁⰿⱏ ⰺ ⱀⰵ ⱔ̆ⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰲⱑⱃⱏⰹ · ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰾⱓⰱⱁⰴ<ⱁ>ⰻⱌⱔ ⱔⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱑⱃⱘ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵⰻ ⱀⰵ ⱃⰰⱄⰽⰰⱑⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏ ⱔⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱑⱃⱏⰻ ·

Verse: 33

інѭ притъчѭ слышите <·> Ч҃лвѣкъ етеръ бѣ домови <тъ иже> насади виноградъ · и опло <томъ и> огради · и скопа въ немъ т <очило> і съӡда стлъпъ і въдаст <ъ и> дѣлателемъ і о̆тиде ·
ⰹⱀⱙ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱙ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ <·> Ⱍ҃ⰾⰲⱑⰽⱏ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰱⱑ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻ<ⱅⱏ ⰻⰶⰵ> ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰻ ⱁⱂⰾⱁ<ⱅⱁⰿⱏ ⰻ> ⱁⰳⱃⰰⰴⰻ · ⰻ ⱄⰽⱁⱂⰰ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱏ ⱅ<ⱁⱍⰻⰾⱁ> ⰹ ⱄⱏⰸⰴⰰ ⱄⱅⰾⱏⱂⱏ ⰹ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅ<ⱏ ⰻ> ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⰹ ⱁ̆ⱅⰻⰴⰵ ·

Verse: 34

егда же приближи сѧ врѣмѧ плодомъ · посъла рабъи своѧ къ дѣлателемъ приѧти плодъи ӗго ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⰾⱁⰴⱁⰿⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱃⰰⰱⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ ⰽⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱂⱃⰻⱔⱅⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏⰻ ⰵ̆ⰳⱁ ·

Verse: 35

и імъше дѣлателе рабы ӗго ового биш <ѧ> ового же оубишѧ · ового же кам <ение >емъ побишѧ ·
ⰻ ⰹⰿⱏⱎⰵ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰵ̆ⰳⱁ ⱁⰲⱁⰳⱁ ⰱⰻⱎ<ⱔ> ⱁⰲⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⱁⱆⰱⰻⱎⱔ · ⱁⰲⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⰽⰰⰿ<ⰵⱀⰻⰵ>ⰵⰿⱏ ⱂⱁⰱⰻⱎⱔ ·

Verse: 36

пакы посъл <а и >нъѧ рабъи҃ мъножѣішѧ пръвъіхъ і ствришѧ имъ такожде ·
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾ<ⰰ ⰻ>ⱀⱏⱔ ⱃⰰⰱⱏⰻ҃ ⰿⱏⱀⱁⰶⱑⰹⱎⱔ ⱂⱃⱏⰲⱏⰺⱈⱏ ⰹ ⱄⱅⰲⱃⰻⱎⱔ ⰻⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 37

послѣдъ же посъла къ нимъ с҃н <ъ> свои г҃лѧ · оусрамѣѭтъ сѧ с҃на <мо >его ·
ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⱄ҃ⱀ<ⱏ> ⱄⰲⱁⰻ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱁⱆⱄⱃⰰⰿⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⰰ <ⰿⱁ>ⰵⰳⱁ ·

Verse: 38

дѣлателе же ти оуӡрѣвъш <е> с҃на рѣшѧ въ себѣ · съ естъ наслѣдъникъ придѣте оубиѣмъ і · й оудръжимъ достоѣние его ·
ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵ ⰶⰵ ⱅⰻ ⱁⱆⰸⱃⱑⰲⱏⱎ<ⰵ> ⱄ҃ⱀⰰ ⱃⱑⱎⱔ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰻⰽⱏ ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱁⱆⰱⰻⱑⰿⱏ ⰺ · ⰻ̆ ⱁⱆⰴⱃⱏⰶⰻⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 39

и імъше иӡвѣсѧ и вънъ іӡ винограда и оубишѧ и ·
ⰻ ⰹⰿⱏⱎⰵ ⰻⰸⰲⱑⱄⱔ ⰻ ⰲⱏⱀⱏ ⰹⰸ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⰻ ⱁⱆⰱⰻⱎⱔ ⰻ ·

Verse: 40

егда же придетъ г҃нъ винограда что сътворитъ дѣлателемъ тѣмъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⱍⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱅⱑⰿⱏ ·

Verse: 41

г҃лашѧ емоу · ӡълыѧ̆ ӡълѣ погоубитъ · і виноградъ прѣдастъ інѣмъ дѣлателемъ · иже въӡдадѧтъ емоу [пло]ды въ врѣмена своѣ ·
ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰸⱏⰾⱏⰹⱔ̆ ⰸⱏⰾⱑ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ · ⰺ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹⱀⱑⰿⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ · ⰻⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ [ⱂⰾⱁ]ⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰰ ⱄⰲⱁⱑ ·

Verse: 42

г҃ла имъ̅ [̅и҃с] · [нъ]асте ли чъли николиже въ кни[г]ахъ · каменъ егоже неврѣдоу створи[шѧ] ӡиждѭщеи съ быстъ въ главѭ ѭ̆глѭ · отъ г҃а быстъ і естъ дивъна въ очию нашею ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ̅ [̅ⰻ҃ⱄ] · [ⱀⱏ]ⰰⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱏⰾⰻ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⰲⱏ ⰽⱀⰻ[ⰳ]ⰰⱈⱏ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵⰲⱃⱑⰴⱁⱆ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ[ⱎⱔ] ⰸⰻⰶⰴⱙⱎⱅⰵⰻ ⱄⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱙ ⱙ̆ⰳⰾⱙ · ⱁⱅⱏ ⰳ҃ⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰻⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⱍⰻⱓ ⱀⰰⱎⰵⱓ ·

Verse: 43

Сего ради г҃лѭ вамъ ѣко ѡтъиметъ сѧ отъ васъ ц҃<р >ствие б҃жіе · і дастъ сѧ ѧӡыкоу [твор]ѧщоумоу плодъ его ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱉⱅⱏⰻⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱌ҃<ⱃ>ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰹⰵ · ⰹ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⱆ [ⱅⰲⱁⱃ]ⱔⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 44

і пады̆ на ка[ме]ни семъ скроушитъ сѧ · а на немъ же падетъ сътретъ ῾і ·
ⰹ ⱂⰰⰴⱏⰹ̆ ⱀⰰ ⰽⰰ[ⰿⰵ]ⱀⰻ ⱄⰵⰿⱏ ⱄⰽⱃⱁⱆⱎⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰰ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⱅⱃⰵⱅⱏ ῾ⰺ ·

Verse: 45

І слъишавъ̅ш̅е архиӗреи і фарисеі притъчѧ ӗго · <ра >ӡоумѣшѧ ѣко о̆ нихъ г҃лаше ·
Ⰹ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ̅ⱎ̅ⰵ ⰰⱃⱈⰻⰵ̆ⱃⰵⰻ ⰹ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰹ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱔ ⰵ̆ⰳⱁ · <ⱃⰰ>ⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱁ̆ ⱀⰻⱈⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱎⰵ ·

Verse: 46

і іскѭще ???<и> і оубоѣшѧ сѧ народъ понеже и ѣ̆ко п҃рка імѣахѭ ·
ⰹ ⰹⱄⰽⱙⱎⱅⰵ ???<ⰻ> ⰹ ⱁⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⰻ ⱑ̆ⰽⱁ ⱂ҃ⱃⰽⰰ ⰹⰿⱑⰰⱈⱙ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.