TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 20

Chapter: 22

Verse: 1

і отъвѣщавъ і҃съ пакъ <і р >ече ймъ въ притъчахъ г҃лѧ ·
ⰹ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰹ҃ⱄⱏ ⱂⰰⰽⱏ<ⰹ ⱃ>ⰵⱍⰵ ⰻ̆ⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 2

оуподоби сѧ ц҃ръствие н҃бсъское ч҃коу ц҃роу · іже створи бракъ с҃ноу сво <е >моу ·
ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻ ⱄⱔ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱄⰽⱁⰵ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⱌ҃ⱃⱁⱆ · ⰹⰶⰵ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⰰⰽⱏ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱄⰲⱁ<ⰵ>ⰿⱁⱆ ·

Verse: 3

і посъла рабы своѧ приӡъвати ӡъваныѧ на бракы̆ · и не хотѣӑхѭ прити ·
ⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⱅⰻ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⱔ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏⰹ̆ · ⰻ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱈⱙ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 4

пакы посъла ины рабы г҃лѧ · <ръцѣт >е ӡъванымъ · се обѣдъ мои о̆уготовахъ и юнъци моі і оупитѣнаа исколена і въсѣ готова · придѣте на бракы ·
ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻⱀⱏⰹ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · <ⱃⱏⱌⱑⱅ>ⰵ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⰿⱏ · ⱄⰵ ⱁⰱⱑⰴⱏ ⰿⱁⰻ ⱁ̆ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱈⱏ ⰻ ⱓⱀⱏⱌⰻ ⰿⱁⰹ ⰹ ⱁⱆⱂⰻⱅⱑⱀⰰⰰ ⰻⱄⰽⱁⰾⰵⱀⰰ ⰹ ⰲⱏⱄⱑ ⰳⱁⱅⱁⰲⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏⰹ ·

Verse: 5

они же не рождъше отидѭ · овъ на село свое овъ же на коуплѭ своѭ̆ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱁⰶⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅⰻⰴⱙ · ⱁⰲⱏ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⱁⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱁⱆⱂⰾⱙ ⱄⰲⱁⱙ̆ ·

Verse: 6

а прочи імъше рабы <е >го досадишѧ имъ і иӡбишѧ ·
ⰰ ⱂⱃⱁⱍⰻ ⰹⰿⱏⱎⰵ ⱃⰰⰱⱏⰹ <ⰵ>ⰳⱁ ⰴⱁⱄⰰⰴⰻⱎⱔ ⰻⰿⱏ ⰹ ⰻⰸⰱⰻⱎⱔ ·

Verse: 7

і сл <ы >шавъ ц҃ръ тъ раӡъгнѣва сѧ и посълавъ воѧ своѧ погоуби оубицѧ тъ <иѧ> і градъ іхъ ӡажеже ·
ⰹ ⱄⰾ<ⱏⰹ>ⱎⰰⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱏ ⱅⱏ ⱃⰰⰸⱏⰳⱀⱑⰲⰰ ⱄⱔ ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ ⰲⱁⱔ ⱄⰲⱁⱔ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻ ⱁⱆⰱⰻⱌⱔ ⱅⱏ<ⰻⱔ> ⰹ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰹⱈⱏ ⰸⰰⰶⰵⰶⰵ ·

Verse: 8

тогда г҃ла рабомъ своимъ бракъ оубо готовъ естъ а ӡъваниі не бѣшѧ дост <о >і̆ни ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ⰱⱃⰰⰽⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰰ ⰸⱏⰲⰰⱀⰻⰹ ⱀⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⰴⱁⱄⱅ<ⱁ>ⰹ̆ⱀⰻ ·

Verse: 9

ідѣте о̆убо на ісходишта п <ѫ >тиі̆ і елико аще о̆брѧщете приӡовите на бракы ·
ⰺⰴⱑⱅⰵ ⱁ̆ⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⰹⱄⱈⱁⰴⰻⱎⱅⰰ ⱂ<ⱘ>ⱅⰻⰹ̆ ⰹ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻⰸⱁⰲⰻⱅⰵ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏⰹ ·

Verse: 10

і ошъдъше раби ти на пѫти събрашѧ въсѧ ѧже о̆брѣтѭ · ӡълыѧ же и добры · и ісп <лъ >ни сѧ бракъ въӡлежѧщиіхъ ·
ⰹ ⱁⱎⱏⰴⱏⱎⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰻ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⱄⱏⰱⱃⰰⱎⱔ ⰲⱏⱄⱔ ⱔⰶⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⱙ · ⰸⱏⰾⱏⰹⱔ ⰶⰵ ⰻ ⰴⱁⰱⱃⱏⰹ · ⰻ ⰹⱄⱂ<ⰾⱏ>ⱀⰻ ⱄⱔ ⰱⱃⰰⰽⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ·

Verse: 11

въшъдъ же ц҃ръ видѣтъ въӡлежѧщихъ · видѣ тоу ч҃ка не облъчена въ̅ о̅дѣние брачъно ·
ⰲⱏⱎⱏⰴⱏ ⰶⰵ ⱌ҃ⱃⱏ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ · ⰲⰻⰴⱑ ⱅⱁⱆ ⱍ҃ⰽⰰ ⱀⰵ ⱁⰱⰾⱏⱍⰵⱀⰰ ⰲⱏ̅ ⱁ̅ⰴⱑⱀⰻⰵ ⰱⱃⰰⱍⱏⱀⱁ ·

Verse: 12

і г҃ла емоу дроуже како въниде сѣмо не имы одѣниѣ брачъна · онъ же о̆умлъчѣ ·
ⰹ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰴⱃⱁⱆⰶⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⱄⱑⰿⱁ ⱀⰵ ⰻⰿⱏⰹ ⱁⰴⱑⱀⰻⱑ ⰱⱃⰰⱍⱏⱀⰰ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̆ⱆⰿⰾⱏⱍⱑ ·

Verse: 13

тогда рече слоугамъ ц҃ръ · съвѧӡавъ̅ш̅е емоу рѭцѣ і ноѕѣ · въӡъмѣте и · і въвръѕѣте и въ тъмѫ кромѣшъњѭѫ · тоу бѭдетъ плачъ и скръжетъ ӡѭбомъ ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰⰿⱏ ⱌ҃ⱃⱏ · ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⰲⱏ̅ⱎ̅ⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱃⱙⱌⱑ ⰹ ⱀⱁⰷⱑ · ⰲⱏⰸⱏⰿⱑⱅⰵ ⰻ · ⰹ ⰲⱏⰲⱃⱏⰷⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱘ ⰽⱃⱁⰿⱑⱎⱏⱀ҄ⱙⱘ · ⱅⱁⱆ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱏ ⰻ ⱄⰽⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⰸⱙⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 14

мноѕи бо сѭтъ ӡъвани мало же <і >ӡбраныхъ ·
ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱄⱙⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱀⰻ ⰿⰰⰾⱁ ⰶⰵ <ⰺ>ⰸⰱⱃⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 15

тогда шедъше фарисеи съвѣтъ створишѧ на нъ · да и облъстѧтъ словомъ ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱀⰰ ⱀⱏ · ⰴⰰ ⰻ ⱁⰱⰾⱏⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱏ ·

Verse: 16

и посылаѭтъ къ немю оученикы своѧ̆ съ іродиѣ̆нъі̆ г҃лѭще · оучителю вѣмъ ѣко істиненъ еси і пѫти б҃жію въ істинѭ оучиши · и не родиши ни о комъже · не ӡриши бо н <а> лице ч҃лвѣкомъ ·
ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱙⱅⱏ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱓ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̆ ⱄⱏ ⰺⱃⱁⰴⰻⱑ̆ⱀⱏⰹ̆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰹⱄⱅⰻⱀⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ ⰹ ⱂⱘⱅⰻ ⰱ҃ⰶⰹⱓ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱙ ⱁⱆⱍⰻⱎⰻ · ⰻ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⱀⰻ ⱁ ⰽⱁⰿⱏⰶⰵ · ⱀⰵ ⰸⱃⰻⱎⰻ ⰱⱁ ⱀ<ⰰ> ⰾⰻⱌⰵ ⱍ҃ⰾⰲⱑⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 17

ръци оубо намъ что ти сѧ мънитъ · достоино л <и> естъ дати кинъсъ кесареви ῾іли ни ·
ⱃⱏⱌⰻ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⱍⱅⱁ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰿⱏⱀⰻⱅⱏ · ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱁ ⰾ<ⰻ> ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⱅⰻ ⰽⰻⱀⱏⱄⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ῾ⰺⰾⰻ ⱀⰻ ·

Verse: 18

раӡоумѣвъ же и҃съ лѫкавъство ихъ рече · что мѧ окоушаете ῾ѹпокрити ·
ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⱄⱅⰲⱁ ⰻⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱅⱁ ⰿⱔ ⱁⰽⱁⱆⱎⰰⰵⱅⰵ ῾ⱆⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 19

покажите ми скълѧѕъ к <ин >ъсънъи · они же принѣсѧ емѹ пѣнѧѕъ
ⱂⱁⰽⰰⰶⰻⱅⰵ ⰿⰻ ⱄⰽⱏⰾⱔⰷⱏ ⰽ<ⰻⱀ>ⱏⱄⱏⱀⱏⰻ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⱂⱑⱀⱔⰷⱏ

Verse: 20

онъ же г҃ла имъ чиі естъ обраӡъ съ и нап᾽саниӗ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ ⱍⰻⰺ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⱄⱏ ⰻ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⱀⰻⰵ̆ ·

Verse: 21

г҃лашѧ емоу кесаровъ · тогда г҃ла имъ въӡдадите оубо кесароваа кесареви і б҃жіѣ б҃оу ·
ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⱏ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰽⰵⱄⰰⱃⱁⰲⰰⰰ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ⰹ ⰱ҃ⰶⰹⱑ ⰱ҃ⱁⱆ ·

Verse: 22

и слышавъше дивишѧ сѧ · и оставъше и о̆тид <ѫ> ·
ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰻⰲⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⱁ̆ⱅⰻⰴ<ⱘ> ·

Verse: 23

Въ тъ дънъ пристѭпишѧ к немоу садоукеи г҃лѭще не быти въск᾽рѣшению · і въпросишѧ и
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱏⱀⱏ ⱂⱃⰻⱄⱅⱙⱂⰻⱎⱔ ⰽ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏⱄⰽ᾽ⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱓ · ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ

Verse: 24

г҃лѭще оучителю моѹси рече аще кто о̆умретъ не имы чѧдъ да поиметъ братръ его женѭ ӗго · і въск??ситъ сѣмѧ братроу своемоу ·
ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰿⱁⱆⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱁ̆ⱆⰿⱃⰵⱅⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⱏⰹ ⱍⱔⰴⱏ ⰴⰰ ⱂⱁⰻⰿⰵⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰵⰳⱁ ⰶⰵⱀⱙ ⰵ̆ⰳⱁ · ⰺ ⰲⱏⱄⰽ??ⱄⰻⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰱⱃⰰⱅⱃⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 25

Бѣ же въ насъ · ж҃ · братриѧ · и пръвъі оженъ сѧ оумрѣтъ · і не імы сѣмене о̆стави женѭ своѭ братроу своӗмоу ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ · ⰶ҃ · ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱔ · ⰻ ⱂⱃⱏⰲⱏⰺ ⱁⰶⰵⱀⱏ ⱄⱔ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ · ⰺ ⱀⰵ ⰺⰿⱏⰹ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻ ⰶⰵⱀⱙ ⱄⰲⱁⱙ ⰱⱃⰰⱅⱃⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵ̆ⰿⱁⱆ ·

Verse: 26

такожде <і> въторъ <і> и трети <і> · і до седъмаго ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ <ⰺ> ⰲⱏⱅⱁⱃⱏ<ⰺ> ⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻ<ⰺ> · ⰹ ⰴⱁ ⱄⰵⰴⱏⰿⰰⰳⱁ ·

Verse: 27

послѣдъ же въсѣхъ оумрѣтъ ῾і жена
ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱑⱈⱏ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ῾ⰺ ⰶⰵⱀⰰ

Verse: 28

въ въск᾽рѣшениі оубо котораго ихъ бѭдетъ жена · въси бо ймѣшѧ ѭ седъмъ ·
ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽ᾽ⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰹ ⱁⱆⰱⱁ ⰽⱁⱅⱁⱃⰰⰳⱁ ⰻⱈⱏ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵⱀⰰ · ⰲⱏⱄⰻ ⰱⱁ ⰻ̆ⰿⱑⱎⱔ ⱙ ⱄⰵⰴⱏⰿⱏ ·

Verse: 29

от҃вѣщавъ же <҃і >съ рече имъ блѭдите не вѣдѭще књигъ · ни силъі б҃жиѧ
ⱁⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ <҃ⰺ>ⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⰱⰾⱙⰴⰻⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱙⱎⱅⰵ ⰽⱀ҄ⰻⰳⱏ · ⱀⰻ ⱄⰻⰾⱏⰺ ⰱ҃ⰶⰻⱔ

Verse: 30

въ въск᾽рѣшениі бо ни женѧтъ сѧ ни посагаѫтъ · нъ ѣко а҃нгли на н҃бсехъ сѭтъ ·
ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽ᾽ⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰹ ⰱⱁ ⱀⰻ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱘⱅⱏ · ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⰰ҃ⱀⰳⰾⰻ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ⱄⱙⱅⱏ ·

Verse: 31

о въскрѣшениі же мрътвыхъ нѣсте ли чъли реченаго вамъ б҃мъ г҃лѭщемъ ·
ⱁ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰺ ⰶⰵ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱏⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱀⰰⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰱ҃ⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 32

аӡъ есмъ б҃ъ авраамлъ і б҃ъ ісаковъ · і б҃ъ іѣковъ · нѣстъ б҃ъ мрътвъіхъ нъ живъіхъ ·
ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰱ҃ⱏ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⰾⱏ ⰹ ⰱ҃ⱏ ⰺⱄⰰⰽⱁⰲⱏ · ⰹ ⰱ҃ⱏ ⰹⱑⰽⱁⰲⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺⱈⱏ ⱀⱏ ⰶⰻⰲⱏⰺⱈⱏ ·

Verse: 33

и слышавъше народи дивѣахѭ сѧ о оучениі ӗго ·
ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰴⰻⰲⱑⰰⱈⱙ ⱄⱔ ⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰹ ⰵ̆ⰳⱁ ·

Verse: 34

Фарисѣі же слышавъше ѣко срами садоукеѧ · събрашѧ сѧ въ коупѣ ·
Ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⱄⱃⰰⰿⰻ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵⱔ · ⱄⱏⰱⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰽⱁⱆⱂⱑ ·

Verse: 35

і въпроси і единъ отъ нихъ ӡаконооучителъ іскоушаѧ і и г҃лѧ
ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰹ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱏ ⰹⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱔ ⰺ ⰻ ⰳ҃ⰾⱔ

Verse: 36

оучителю каѣ ӡаповѣдъ болъши въ ӡаконѣ ·
ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰽⰰⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱏ ⰱⱁⰾⱏⱎⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ·

Verse: 37

<҃і >съ же рече емоу въӡлюби г҃ѣ б҃а твоӗго въсѣмъ сръдъцемъ тво̆имъ · і въсеѭ д҃шеѭ твоеѭ̆ · і всеѭ̆ мыслиѭ̆ твоеѭ ·
<҃ⰺ>ⱄⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻ ⰳ҃ⱑ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵ̆ⰳⱁ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ ⱄⱃⱏⰴⱏⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁ̆ⰻⰿⱏ · ⰺ ⰲⱏⱄⰵⱙ ⰴ҃ⱎⰵⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ̆ · ⰺ ⰲⱄⰵⱙ̆ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱙ̆ ⱅⰲⱁⰵⱙ ·

Verse: 38

се ӗстъ пръваѣ і болъшиѣ ӡаповѣдъ ·
ⱄⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱂⱃⱏⰲⰰⱑ ⰹ ⰱⱁⰾⱏⱎⰻⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱏ ·

Verse: 39

вътораѣ же подобъна ӗі · въӡлюбиши іск᾽ръ̅н̅ѣго своего ѣко самъ
ⰲⱏⱅⱁⱃⰰⱑ ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⰰ ⰵ̆ⰹ · ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰻ ⰹⱄⰽ᾽ⱃⱏ̅ⱀ̅ⱑⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ

Verse: 40

сѧ · въ сею обою ӡаповѣдию̆ въсъ ӡаконъ ῾і п҃рци висѧтъ ·
ⱄⱔ · ⰲⱏ ⱄⰵⱓ ⱁⰱⱁⱓ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱓ̆ ⰲⱏⱄⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ῾ⰺ ⱂ҃ⱃⱌⰻ ⰲⰻⱄⱔⱅⱏ ·

Verse: 41

Събраномъ же Фарисео̆мъ въпроси ѧ і҃съ
Ⱄⱏⰱⱃⰰⱀⱁⰿⱏ ⰶⰵ Ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⱁ̆ⰿⱏ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱔ ⰹ҃ⱄⱏ

Verse: 42

г҃лѧ чъто сѧ вамъ мнитъ о х҃ѣ чиі естъ с҃нъ · г҃лашѧ ӗмоу · д҃авъ ·
ⰳ҃ⰾⱔ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰿⱀⰻⱅⱏ ⱁ ⱈ҃ⱑ ⱍⰻⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⰴ҃ⰰⰲⱏ ·

Verse: 43

г҃ла ῾імъ како оубо д҃адъ д҃хомъ г҃ѣ нарицаетъ и г҃лѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰴ҃ⰰⰴⱏ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱏ ⰳ҃ⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⰻ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 44

рече г҃ъ г҃ю моемоу сѧди о̆ деснѭѭ̆ мене · доидеже положѭ врагы твоѧ подъножие ногама твоіма ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱏ ⰳ҃ⱓ ⰿⱁⰵⰿⱁⱆ ⱄⱔⰴⰻ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱙⱙ̆ ⰿⰵⱀⰵ · ⰴⱁⰻⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱙ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱔ ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⰵ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⰺⰿⰰ ·

Verse: 45

аще оубо д҃адъ д҃хомъ г҃ѣ нарицаетъ како ӗмоу ӗстъ с҃нъ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰴ҃ⰰⰴⱏ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱏ ⰳ҃ⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⰽⰰⰽⱁ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ·

Verse: 46

і никътоже не можаӑшетъ ӗмоу о̆тъвѣщати словесе · ни съмѣ къто отъ дъ̅н̅е того въпросити его къ томоу ·
ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⱏ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ · ⱀⰻ ⱄⱏⰿⱑ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱅⱏ ⰴⱏ̅ⱀ̅ⰵ ⱅⱁⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.