TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 18

Chapter: 20

Verse: 1

Подобъно естъ ц҃ръствие н҃бское · ч҃коу домовитоу · иже иӡиде коупъно о̆утро наѧ̆ти дѣлателѧ въ виноградъ свои ·
Ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅⰲⰻⰵ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱁⰵ · ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻⱅⱁⱆ · ⰻⰶⰵ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰽⱁⱆⱂⱏⱀⱁ ⱁ̆ⱆⱅⱃⱁ ⱀⰰⱔ̆ⱅⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱔ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 2

съвѣщавъ же съ дѣлатели по пѣнѧѕоу на дънъ · посла ѧ въ виноградъ свои ·
ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰻ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰷⱁⱆ ⱀⰰ ⰴⱏⱀⱏ · ⱂⱁⱄⰾⰰ ⱔ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 3

і ишъдъ въ третиѭ̆ годинѭ видѣ ины на тръжищихъ стоѧщѧ праӡдъны ·
ⰺ ⰻⱎⱏⰴⱏ ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰻⱙ̆ ⰳⱁⰴⰻⱀⱙ ⰲⰻⰴⱑ ⰻⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 4

<и> тѣмъ рече идѣте и вы в виноградъ мои · и еже бѭдетъ правъда дамъ вамъ
<ⰻ> ⱅⱑⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰴⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰲ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰿⱁⰻ · ⰻ ⰵⰶⰵ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⰴⰰⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ

Verse: 5

они же идѫ · пакы же ишъдъ въ шестѭѫ и девѧтѭ годинѭ · створи такожде ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⰴⱘ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⰻⱎⱏⰴⱏ ⰲⱏ ⱎⰵⱄⱅⱙⱘ ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⱙ ⰳⱁⰴⰻⱀⱙ · ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 6

въ единѭ же на десѧте годинѭ ишъдъ обрѣте дроугыѧ стоѧщѧ праӡдъны <и> г҃ла имъ что ӡде стоите праӡдъни въсъ дънъ ·
ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱙ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⱙ ⰻⱎⱏⰴⱏ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹⱔ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹ <ⰻ> ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ ⱍⱅⱁ ⰸⰴⰵ ⱄⱅⱁⰻⱅⰵ ⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⰻ ⰲⱏⱄⱏ ⰴⱏⱀⱏ ·

Verse: 7

Г҃лашѧ емоу ѣко никтоже насъ не наѧтъ · г҃ла имъ идѣте и вы въ виноградъ мой <·> и еже бѭдетъ правъда приімете ·
Ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⱀⰰⱔⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⱏ ⰻⰴⱑⱅⰵ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⰿⱁⰻ̆ <·> ⰻ ⰵⰶⰵ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⰵ ·

Verse: 8

вечероу же бывъшоу г҃ла г҃ъ винограда къ приставъникоу съвоемоу · приӡови дѣлателѧ і даждъ имъ мъӡдѭ · начънъ отъ послѣдънихъ до пръвыхъ ·
ⰲⰵⱍⰵⱃⱁⱆ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱁⱆ ⰳ҃ⰾⰰ ⰳ҃ⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⰽⱏ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⰽⱁⱆ ⱄⱏⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⰻⰸⱁⰲⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱔ ⰹ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰻⰿⱏ ⰿⱏⰸⰴⱙ · ⱀⰰⱍⱏⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰻⱈⱏ ⰴⱁ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 9

і пришедъше иже въ единѭ на десѧте годинѭ приѧ̆сѧ по пѣнѧѕю ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻⰶⰵ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱙ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⱙ ⱂⱃⰻⱔ̆ⱄⱔ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰷⱓ ·

Verse: 10

пришъдъше же пръвиі мънѣӑхѭ сѧ ѣко вѧще приімѭтъ · і приѧсѧ і ти по пѣнѧѕоу ·
ⱂⱃⰻⱎⱏⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⱏⰲⰻⰹ ⰿⱏⱀⱑⰰ̆ⱈⱙ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⱔⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱙⱅⱏ · ⰹ ⱂⱃⰻⱔⱄⱔ ⰹ ⱅⰻ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰷⱁⱆ ·

Verse: 11

приемъ̅ш̅е же ръптаахѭ на г҃на
ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ̅ⱎ̅ⰵ ⰶⰵ ⱃⱏⱂⱅⰰⰰⱈⱙ ⱀⰰ ⰳ҃ⱀⰰ

Verse: 12

г҃лѭще · како си послѣдъниі единъ часъ створишѧ · і равънъиѧ̆ намъ створилъ ӗси · понесъшиімъ тѧготѭ дне и вара ·
ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⱄⰻ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰻⰹ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ · ⰺ ⱃⰰⰲⱏⱀⱏⰻⱔ̆ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⰵ̆ⱄⰻ · ⱂⱁⱀⰵⱄⱏⱎⰻⰹⰿⱏ ⱅⱔⰳⱁⱅⱙ ⰴⱀⰵ ⰻ ⰲⰰⱃⰰ ·

Verse: 13

онъ же отъвѣщавъ рече единомоу ихъ дроуже не обиждѭ тебе · не по пѣнѧѕоу ли съвѣщахъ съ̅ т̅обоѭ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱁⱆ ⰻⱈⱏ ⰴⱃⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⰱⰻⰶⰴⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⱀⰵ ⱂⱁ ⱂⱑⱀⱔⰷⱁⱆ ⰾⰻ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱈⱏ ⱄⱏ̅ ⱅ̅ⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 14

въӡъми свое ῾і иди хоштѭ же семоу послѣдънемоу дати ѣко і тебѣ ·
ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱄⰲⱁⰵ ῾ⰺ ⰻⰴⰻ ⱈⱁⱎⱅⱙ ⰶⰵ ⱄⰵⰿⱁⱆ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰵⰿⱁⱆ ⰴⰰⱅⰻ ⱑⰽⱁ ⰹ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 15

или нѣстъ мънѣ лѣтъ сътворити еже хощѭ въ своихъ ми · аще о̆ко твое лѭкаво ӗстъ ѣко аӡъ бла҃гъ ӗсмъ · тако бѭдѭтъ посълѣдъниі пръви · і пръви послѣдъниі · мъноѕи бо сѭтъ ӡъвани · мало же иӡбранъіхъ ·
ⰻⰾⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ ⰾⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰵⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⱙ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰿⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁ̆ⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⰾⱙⰽⰰⰲⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰱⰾⰰ҃ⰳⱏ ⰵ̆ⱄⰿⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱙⰴⱙⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⱑⰴⱏⱀⰻⰹ ⱂⱃⱏⰲⰻ · ⰹ ⱂⱃⱏⰲⰻ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏⱀⰻⰹ · ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱄⱙⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱀⰻ · ⰿⰰⰾⱁ ⰶⰵ ⰻⰸⰱⱃⰰⱀⱏⰺⱈⱏ ·

Verse: 17

И въсходѧ і҃съ въ е҃рмъ · поѧтъ оба на десѧте оученика едины на пѭти · і рече имъ ·
Ⰻ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔ ⰹ҃ⱄⱏ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⰿⱏ · ⱂⱁⱔⱅⱏ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰵⰴⰻⱀⱏⰹ ⱀⰰ ⱂⱙⱅⰻ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 18

се въсходимъ въ і҃лмъ · и с҃нъ ч҃лвѣчъскъи · прѣданъ бѭдетъ архиерео̆мъ і кънижъникомъ и осѭдѧтъ і на съмрътъ ·
ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⰲⱑⱍⱏⱄⰽⱏⰻ · ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ ⰹ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰻ ⱁⱄⱙⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱏ ·

Verse: 19

и прѣдадѫтъ і ѧӡыкомъ на порѭгание й тепение и пропѧтие· і · в҃ · днъ въскръснетъ ·
ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱘⱅⱏ ⰹ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⱃⱙⰳⰰⱀⰻⰵ ⰻ̆ ⱅⰵⱂⰵⱀⰻⰵ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⰻⰵ· ⰺ · ⰲ҃ · ⰴⱀⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 20

Тогда пристѭпи къ немоу м҃ти с҃ноу ӡеведеовоу · съ с҃нъма своима кланѣѭщи сѧ и просѧщи нѣчесо от҃ него ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱙⱂⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰿ҃ⱅⰻ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⱁⱆ · ⱄⱏ ⱄ҃ⱀⱏⰿⰰ ⱄⰲⱁⰻⰿⰰ ⰽⰾⰰⱀⱑⱙⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⰻ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰻ ⱀⱑⱍⰵⱄⱁ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 21

онъ же рече ӗи что хощеши · г҃ла емоу ръци да сѧдете сиѣ оба с҃на моѣ единъ о деснѭѫ тебе <а> дроугы о шоуѭ тебе въ ц҃рствиі твоӗмъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰻ ⱍⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱃⱏⱌⰻ ⰴⰰ ⱄⱔⰴⰵⱅⰵ ⱄⰻⱑ ⱁⰱⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⰿⱁⱑ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱙⱘ ⱅⰵⰱⰵ <ⰰ> ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱁ ⱎⱁⱆⱙ ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰹ ⱅⰲⱁⰵ̆ⰿⱏ ·

Verse: 22

отъвѣщавъ же и҃съ рече · не вѣста сѧ чесо просѧща · можета ли часѭ пити ѭже аӡъ пи҃̆ѭ · ли кръщение еже аӡъ кръщаѭ сѧ · кръстити сѧ · г҃ласте емоу можевѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⱄⱔ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰰ · ⰿⱁⰶⰵⱅⰰ ⰾⰻ ⱍⰰⱄⱙ ⱂⰻⱅⰻ ⱙⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⰻ҃̆ⱙ · ⰾⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰵⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⱙ ⱄⱔ · ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰿⱁⰶⰵⰲⱑ ·

Verse: 23

и г҃ла има часѭ моѭ испиета оубо · и кръщени҃̆емъ имъже ӑӡъ кръщѭ сѧ кръстита сѧ · а еже сѣсти о деснѭ мене и о̆ шюѭ̆ · нѣстъ мънѣ сего дати · нъ имъже оуготовано естъ отъ о҃ца моӗго ·
ⰻ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻⰿⰰ ⱍⰰⱄⱙ ⰿⱁⱙ ⰻⱄⱂⰻⰵⱅⰰ ⱁⱆⰱⱁ · ⰻ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻ҃̆ⰵⰿⱏ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰽⱃⱏⱎⱅⱙ ⱄⱔ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰰ ⱄⱔ · ⰰ ⰵⰶⰵ ⱄⱑⱄⱅⰻ ⱁ ⰴⰵⱄⱀⱙ ⰿⰵⱀⰵ ⰻ ⱁ̆ ⱎⱓⱙ̆ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱏⱀⱑ ⱄⰵⰳⱁ ⰴⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ⰻⰿⱏⰶⰵ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵ̆ⰳⱁ ·

Verse: 24

И слъ̅и̅шавъше десѧтиі · негодовашѧ о обою братроу ·
Ⰻ ⱄⰾⱏ̅ⰻ̅ⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⰹ · ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⱁ ⱁⰱⱁⱓ ⰱⱃⰰⱅⱃⱁⱆ ·

Verse: 25

И҃съ же приӡъвавъ ѧ рече · вѣсте ѣко кънѧѕи ѧӡыкъ оустоѧтъ імъ и велициі обладаѭтъ ими ·
Ⰻ҃ⱄⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱔ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰽⱏⱀⱔⰷⰻ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ ⱁⱆⱄⱅⱁⱔⱅⱏ ⰺⰿⱏ ⰻ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻⰹ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱅⱏ ⰻⰿⰻ ·

Verse: 26

не тако бѫдетъ въ̅ в̅асъ · нъ іже хощет васъ вѧщеі быти · да бѭдетъ вашъ слоуга ·
ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ̅ ⰲ̅ⰰⱄⱏ · ⱀⱏ ⰹⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅ ⰲⰰⱄⱏ ⰲⱔⱎⱅⰵⰹ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰴⰰ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 27

і иже аще хощетъ въ васъ бъити прѣдниі да бѭдетъ вашъ рабъ ·
ⰹ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱀⰻⰹ ⰴⰰ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱃⰰⰱⱏ ·

Verse: 28

Ѣко же с҃нъ ч҃лчъскы · не приде да послоужѧтъ емоу нъ послоужити і дати д҃шѭ своѭ иӡбавение ӡа многы ·
Ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱏⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⰶⱔⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⱏ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⰻ ⰹ ⰴⰰⱅⰻ ⰴ҃ⱎⱙ ⱄⰲⱁⱙ ⰻⰸⰱⰰⰲⰵⱀⰻⰵ ⰸⰰ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ·

Verse: 29

І исходѧщоу емоу отъ ерихъ и по немъ ідѭ народи мноѕи ·
Ⰹ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱅⱏ ⰵⱃⰻⱈⱏ ⰻ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰹⰴⱙ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀⱁⰷⰻ ·

Verse: 30

и се дъва слѣпъца сѣдѣста при пѭти · слышавъша ѣко и҃съ мимо ходитъ · въӡъваста г҃лѭща помилоуі нъ<>̆и с҃ноу д҃авъ ·
ⰻ ⱄⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱄⰾⱑⱂⱏⱌⰰ ⱄⱑⰴⱑⱄⱅⰰ ⱂⱃⰻ ⱂⱙⱅⰻ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰰ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄⱏ ⰿⰻⰿⱁ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⱄⱅⰰ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰰ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆⰹ ⱀⱏ<>̆ⰻ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ·

Verse: 31

народъ же ӡапрѣти іма да оумлъчита · она же паче въӡъваста г҃лѫща · помилоуі нъи г҃и с҃ноу д҃авъ ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰹⰿⰰ ⰴⰰ ⱁⱆⰿⰾⱏⱍⰻⱅⰰ · ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⱄⱅⰰ ⰳ҃ⰾⱘⱎⱅⰰ · ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆⰹ ⱀⱏⰻ ⰳ҃ⰻ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ·

Verse: 32

И ставъ и҃съ въӡгласи ѣ и рече что хощета да сътворѭ вама ·
Ⰻ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄⱏ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱑ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⱍⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰰ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 33

г҃ласта емоу · г҃и да отвръӡете сѧ наю очи ·
ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ ⰴⰰ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⰵ ⱄⱔ ⱀⰰⱓ ⱁⱍⰻ ·

Verse: 34

милосръдовавъ же и҃съ прикоснѭ сѧ очию има · и абие проӡрѣсте има очі и по немъ идоста {о ослѧти}
ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄⱏ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱙ ⱄⱔ ⱁⱍⰻⱓ ⰻⰿⰰ · ⰻ ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱃⱁⰸⱃⱑⱄⱅⰵ ⰻⰿⰰ ⱁⱍⰹ ⰻ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰻⰴⱁⱄⱅⰰ {ⱁ ⱁⱄⰾⱔⱅⰻ}

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.