TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 22

Chapter: 24

Verse: 1

І ишъдъ и҃ссъ иӡъ ц҃ркве идѣаше и пристѭпишѧ оученици ӗго покаӡати ӗмоу ӡъданиѣ ц҃рквънаѣ ·
Ⰹ ⰻⱎⱏⰴⱏ ⰻ҃ⱄⱄⱏ ⰻⰸⱏ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰵ ⰻⰴⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱙⱂⰻⱎⱔ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̆ⰳⱁ ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⰻ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱌ҃ⱃⰽⰲⱏⱀⰰⱑ ·

Verse: 2

онъ же отъ̅в̅ѣщавъ рече имъ не видите ли въ̅с̅ѣхъ сихъ · амин <ъ> г҃лѭ вамъ · не иматъ остати ӡде каменъ на каме <н >е еже не раӡоритъ сѧ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ̅ⰲ̅ⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰾⰻ ⰲⱏ̅ⱄ̅ⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ · ⰰⰿⰻⱀ<ⱏ> ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱁⱄⱅⰰⱅⰻ ⰸⰴⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵ<ⱀ>ⰵ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 3

Сѣдѧщоу же емоу <на гор >ѣ елеонъстѣ · пристѭ <п >ишѧ къ немоу оученици едини г҃лѭ <щ >е · повѣж <дъ на >мъ когда си бѭ <дѫт >ъ · и <что> ӗстъ ӡнамениӗ твое <го пр >ишъствиѣ і кончина вѣка
Ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ <ⱀⰰ ⰳⱁⱃ>ⱑ ⰵⰾⰵⱁⱀⱏⱄⱅⱑ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱙ<ⱂ>ⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰴⰻⱀⰻ ⰳ҃ⰾⱙ<ⱎⱅ>ⰵ · ⱂⱁⰲⱑⰶ<ⰴⱏ ⱀⰰ>ⰿⱏ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⰻ ⰱⱙ<ⰴⱘⱅ>ⱏ · ⰻ <ⱍⱅⱁ> ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̆ ⱅⰲⱁⰵ<ⰳⱁ ⱂⱃ>ⰻⱎⱏⱄⱅⰲⰻⱑ ⰹ ⰽⱁⱀⱍⰻⱀⰰ ⰲⱑⰽⰰ

Verse: 4

й отъвѣщавъ і҃съ рече имъ · блю <д >ѣте сѧ да никтоже васъ не прѣлъ̅с̅титъ ·
ⰻ̆ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰹ҃ⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰱⰾⱓ<ⰴ>ⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱏ̅ⱄ̅ⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 5

мноѕи бо придѭтъ въ имѧ моӗ г҃лѭще · аӡъ ӗсмъ х҃ъ · і многы прѣлъстѧтъ ·
ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⰻⰿⱔ ⰿⱁⰵ̆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰰⰸⱏ ⰵ̆ⱄⰿⱏ ⱈ҃ⱏ · ⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱂⱃⱑⰾⱏⱄⱅⱔⱅⱏ ·

Verse: 6

оуслъйшати же имате брани · і слъишаниѣ брани види <те> не оужас <аи >те сѧ · <под >обаетъ бо вс <ѣмъ> симъ бъ̅іт̅и нъ не тогда ӗстъ кончи <на> ·
ⱁⱆⱄⰾⱏⰻ̆ⱎⰰⱅⰻ ⰶⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ · ⰹ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱀⰻⱑ ⰱⱃⰰⱀⰻ ⰲⰻⰴⰻ<ⱅⰵ> ⱀⰵ ⱁⱆⰶⰰⱄ<ⰰⰻ>ⱅⰵ ⱄⱔ · <ⱂⱁⰴ>ⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱄ<ⱑⰿⱏ> ⱄⰻⰿⱏ ⰱⱏ̅ⰺⱅ̅ⰻ ⱀⱏ ⱀⰵ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱍⰻ<ⱀⰰ> ·

Verse: 7

въ̅с̅танетъ бо ѧӡ <ъикъ> на ѧӡъікъ · і ц҃ръство на ц҃ръство · і бѭдѭтъ глади і пагоубы и трѭси по мѣста ·
ⰲⱏ̅ⱄ̅ⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱔⰸ<ⱏⰻⰽⱏ> ⱀⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ · ⰺ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅⰲⱁ · ⰹ ⰱⱙⰴⱙⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⰻ ⰹ ⱂⰰⰳⱁⱆⰱⱏⰹ ⰻ ⱅⱃⱙⱄⰻ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ ·

Verse: 8

всѣ же си начѧло болѣӡни ·
ⰲⱄⱑ ⰶⰵ ⱄⰻ ⱀⰰⱍⱔⰾⱁ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰻ ·

Verse: 9

Тогда прѣдадѧтъ вы на скръбъ и оубиѭтъ въи <·> і бѭдете ненавидими всѣми ѧӡъикы имене моего ради ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰰ ⱄⰽⱃⱏⰱⱏ ⰻ ⱁⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⰲⱏⰻ <·> ⰹ ⰱⱙⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⰲⱄⱑⰿⰻ ⱔⰸⱏⰻⰽⱏⰹ ⰻⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 10

И тогда съблаӡнѧтъ сѧ мноѕи и дроугъ дроуга прѣдастъ · і въӡненавидитъ дроугъ дроуга ·
Ⰻ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰻ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ · ⰹ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 11

и мноѕи лъжи п҃рци въстанѭтъ · і прѣлъстѧтъ многы ·
ⰻ ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰾⱏⰶⰻ ⱂ҃ⱃⱌⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱙⱅⱏ · ⰹ ⱂⱃⱑⰾⱏⱄⱅⱔⱅⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ·

Verse: 12

и ӡа оумножен[ие] беӡакониѣ исѧкнетъ любы многъ[ихъ] ·
ⰻ ⰸⰰ ⱁⱆⰿⱀⱁⰶⰵⱀ[ⰻⰵ] ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⱑ ⰻⱄⱔⰽⱀⰵⱅⱏ ⰾⱓⰱⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏ[ⰻⱈⱏ] ·

Verse: 13

прѣтръпѣвы же до конца с҃петъ с <ѧ>
ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱌⰰ ⱄ҃ⱂⰵⱅⱏ ⱄ<ⱔ>

Verse: 14

і проповѣстъ сѧ се ҃̆евађелие ц҃ръстви <ѣ> всеи вселенѣи въ свѣдѣтелъство всѣмъ ѧӡыкомъ · и тогда дридетъ кончина ·
ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰵ ҃̆ⰵⰲⰰⰼⰵⰾⰻⰵ ⱌ҃ⱃⱏⱄⱅⰲⰻ<ⱑ> ⰲⱄⰵⰻ ⰲⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰻ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱏⱄⱅⰲⱁ ⰲⱄⱑⰿⱏ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ · ⰻ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰴⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱁⱀⱍⰻⱀⰰ ·

Verse: 15

егда же о̆уӡрите мръӡостъ ӡапоустѣниѣ реченѭѭ данилемъ п҃ркомъ · стоѧщѭ на мѣстѣ <>҃стѣ · іже чтетъ да раӡоумѣв <ае >тъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁ̆ⱆⰸⱃⰻⱅⰵ ⰿⱃⱏⰸⱁⱄⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⱆⱄⱅⱑⱀⰻⱑ ⱃⰵⱍⰵⱀⱙⱙ ⰴⰰⱀⰻⰾⰵⰿⱏ ⱂ҃ⱃⰽⱁⰿⱏ · ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⱙ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ <>҃ⱄⱅⱑ · ⰹⰶⰵ ⱍⱅⰵⱅⱏ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲ<ⰰⰵ>ⱅⱏ ·

Verse: 16

Тогда сѭщеі въ июдѣі да бѣгаѭ <тъ> на горы ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱙⱎⱅⰵⰹ ⰲⱏ ⰻⱓⰴⱑⰹ ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙ<ⱅⱏ> ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱏⰹ ·

Verse: 17

і иже на кровѣ да не сълаӡитъ въ̅ӡ̅ѧти еже естъ въ храмѣ его ·
ⰹ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰾⰰⰸⰻⱅⱏ ⰲⱏ̅ⰸ̅ⱔⱅⰻ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 18

і иже на селѣ такожде да не въӡъвратитъ сѧ въспѧтъ въӡѧти риӡы своѧ ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱏⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱂⱔⱅⱏ ⰲⱏⰸⱔⱅⰻ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ·

Verse: 19

Горе же непраӡдънымъ и доѧщиімъ въ тыѧ дъни ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹⰿⱏ ⰻ ⰴⱁⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹⱔ ⰴⱏⱀⰻ ·

Verse: 20

Молите же сѧ да не бѭдетъ бѣство ваше · ӡимѣ ни въ сѭботѫ ·
Ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱙⰴⰵⱅⱏ ⰱⱑⱄⱅⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ · ⰸⰻⰿⱑ ⱀⰻ ⰲⱏ ⱄⱙⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 21

бѫдетъ бо тъгда скръбь велиѣ · ѣкаже нѣ была · Ѡтъ начѧла всего мира · доселѣ · ни ῾іматъ быти ·
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ ⰲⰵⰾⰻⱑ · ⱑⰽⰰⰶⰵ ⱀⱑ ⰱⱏⰹⰾⰰ · Ⱉⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ · ⰴⱁⱄⰵⰾⱑ · ⱀⰻ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 22

῾і ӑште не бишѧ прѣкратили сѧ дьне ти · не оубо с҃ъпсла сѧ всѣка плъть · Ӡа іӡбъранъіхъ же прѣкратѧтъ сѧ дьне ти ·
῾ⰺ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻⱎⱔ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⰾⰻ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⰵ ⱅⰻ · ⱀⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱄ҃ⱏⱂⱄⰾⰰ ⱄⱔ ⰲⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ · Ⰸⰰ ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰺⱈⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⰵ ⱅⰻ ·

Verse: 23

Тъгда аште речетъ кто вамъ · се сьде х҃ъ · ли сьде · не імѣте вѣры ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰽⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⱈ҃ⱏ · ⰾⰻ ⱄⱐⰴⰵ · ⱀⰵ ⰺⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 24

въстанѫтъ бо лъжиі х҃и · ῾і лъжиі пророци · ῾і дадѧтъ ӡнамениѣ велиѣ ῾і чюдеса ѣко прѣльстити · аште естъ въӡможьно іӡбъраныѧ ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱈ҃ⰻ · ῾ⰺ ⰾⱏⰶⰻⰹ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ · ῾ⰺ ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰲⰵⰾⰻⱑ ῾ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⰻ · ⰰⱎⱅⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱔ ·

Verse: 25

Се прѣжде рѣхъ вамъ ·
Ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 26

аште же рекѫтъ вамъ · се въ поустыњи естъ · не ῾ідѣте · се въ съкровѣхъ · не ῾імѣте вѣры ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰵ ῾ⰺⰴⱑⱅⰵ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 27

Ѣкоже бо млъни ῾ісходитъ отъ въстокъ · ῾і ӑвлѣатъ сѧ до ӡападъ · тако бѫдетъ ῾і пришьствие с҃на ч҃скаго ·
Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ · ῾ⰺ ⰰ̆ⰲⰾⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱁ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⱄⱅⰲⰻⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ·

Verse: 28

῾іждеже бо ӑште бѫдетъ троупъ тоу съберѫтъ сѧ о̆рли ·
῾ⰺⰶⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⱃⱁⱆⱂⱏ ⱅⱁⱆ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ⱃⰾⰻ ·

Verse: 29

ӑбие же по кръби дьњиі тѣхъ слънце мръкнетъ · і мсць не дастъ свѣта своего · ῾і ѕвѣӡды ῾іспадѫтъ съ н҃ебсе · ῾і силы н҃ебскыѧ двигнѫтъ сѧ ·
ⰰ̆ⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⱂⱁ ⰽⱃⱏⰱⰻ ⰴⱐⱀ҄ⰻⰹ ⱅⱑⱈⱏ ⱄⰾⱏⱀⱌⰵ ⰿⱃⱏⰽⱀⰵⱅⱏ · ⰺ ⰿⱄⱌⱐ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰷⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ῾ⰺⱄⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ῾ⰺ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹⱔ ⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 30

῾І тъгда ӑвитъ сѧ ӡнамение с҃на ч҃скаго · грѧдѫштаго на облацѣхъ н҃скъіхъ · съ силоѭ своеѭ велиеѭ ·
῾Ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰ̆ⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ · ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰳⱁ ⱀⰰ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱀ҃ⱄⰽⱏⰺⱈⱏ · ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ⰲⰵⰾⰻⰵⱙ ·

Verse: 31

῾і посъљетъ а҃ђлы своѧ · съ гласомь велиімь трѫбьнъ῾імь ῾і съберѫтъ ῾іӡбъраныѧ его · отъ четырь вѣтръ · отъ коньць н҃съ · до коньць ῾іхъ ·
῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰵⱅⱏ ⰰ҃ⰼⰾⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ⱄⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰹⰿⱐ ⱅⱃⱘⰱⱐⱀⱏ῾ⰺⰿⱐ ῾ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱔ ⰵⰳⱁ · ⱁⱅⱏ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱐ ⰲⱑⱅⱃⱏ · ⱁⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⱐ ⱀ҃ⱄⱏ · ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⱐ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 32

Ѡтъ смоковьницѧ же наоучите сѧ притъчи · егда оуже вѣѣ̆ еѧ бѫдетъ млада · ῾і листвие проӡѧбнетъ · вѣсте ѣко блиӡъ естъ жѧтва ·
Ⱉⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱔ ⰶⰵ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ · ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⰶⰵ ⰲⱑⱑ̆ ⰵⱔ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰾⰰⰴⰰ · ῾ⰺ ⰾⰻⱄⱅⰲⰻⰵ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⰵⱅⱏ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ ·

Verse: 33

такожде ῾і вы · егда оуӡьрите всѣ си · вѣдите ѣко блиӡъ естъ · при двьрехъ ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ · ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰲⱄⱑ ⱄⰻ · ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ ·

Verse: 34

ӑмин᾽ г҃љѭ вамъ · ѣко не мимо ῾ідетъ родось · дондеже всѣ си бѫдѫтъ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⰲⱄⱑ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 35

небо ῾і ӡемљѣ мимо῾ідетъ · ӑ словеса моѣ не мимо῾ідѫтъ ·
ⱀⰵⰱⱁ ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱑ ⰿⰻⰿⱁ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ⰰ̆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ῾ⰺⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 36

ӑ о̆ дьни томь · ῾і о годинѣ тои · никтоже не вѣстъ · ни а҃ђли н҃ебсциі · тъкъмо о҃ць единъ ·
ⰰ̆ ⱁ̆ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ · ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⱀⰻ ⰰ҃ⰼⰾⰻ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱌⰻⰹ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 37

Ѣкоже бо въ дьни ноевы · тако бѫдетъ ῾і въ дьнь с҃на ч҃скаго ·
Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱀⱁⰵⰲⱏⰹ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ·

Verse: 38

ѣкоже бо бѣахѫ · въ дьни прѣжде потопа · ѣ̆дѫште ῾і пиѭште · женѧште сѧ ῾і посагаѭште · до његоже дьне · вьниде ное въ ковьчегъ ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰱⱑⰰⱈⱘ · ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⰰ · ⱑ̆ⰴⱘⱎⱅⰵ ῾ⰺ ⱂⰻⱙⱎⱅⰵ · ⰶⰵⱀⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱎⱅⰵ · ⰴⱁ ⱀ҄ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ · ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰳⱏ ·

Verse: 39

῾і не оштютишѧ · до῾ідеже приде вода · ῾і вьӡѧтъ всѧ · тако бѫдетъ ῾і въ пришьстие с҃на ч҃скаго ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱎⱅⱓⱅⰻⱎⱔ · ⰴⱁ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱁⰴⰰ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⰲⱄⱔ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱎⱐⱄⱅⰻⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ·

Verse: 40

тъгда два бѫдета на селѣ · единъ поемљетъ сѧ · ӑ дроугъі о̆стављѣетъ сѧ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰺ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 41

двѣ мељѭшти въ жрън᾽вахъ · ӗдина поемљетъ сѧ · ῾і едина остављѣетъ сѧ ·
ⰴⰲⱑ ⰿⰵⰾ҄ⱙⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⱃⱏⱀ᾽ⰲⰰⱈⱏ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⰰ ⱂⱁⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 42

бьдите оубо ѣко не вѣсте въ кѫѭ годинѫ г҃ь вашь придетъ ·
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⰳ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 43

Се же вѣдите · ѣко ӑште би вѣдѣлъ г҃нъ храма · въ кѫѭ стражѫ тать придетъ · бьдѣлъ оубо би · ῾і не би оставилъ подърыти храма своего ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⱈⱃⰰⰿⰰ · ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰾⱏ ⱂⱁⰴⱏⱃⱏⰹⱅⰻ ⱈⱃⰰⰿⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 44

сего ради ῾і вы бѫдѣте готови · ѣко въ ньже не мните часъ · с҃нъ ч҃скъі придетъ ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱀⰻⱅⰵ ⱍⰰⱄⱏ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 45

Къто оубо естъ вѣрънъі рабъ · ῾і мѫдры · егоже поставитъ г҃ь надъ домомь сво῾імь · да дастъ ῾імъ въ врѣмѧ пиштѫ ῾іхъ ·
Ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰺ ⱃⰰⰱⱏ · ῾ⰺ ⰿⱘⰴⱃⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱀⰰⰴⱏ ⰴⱁⰿⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ · ⰴⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⰻⱎⱅⱘ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 46

блаженъ рабъ тъ · егоже пришьдъ г҃ь свои · обрѧштетъ тако творѧшта ·
ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰳ҃ⱐ ⱄⰲⱁⰻ · ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ ·

Verse: 47

Ӑмин᾽ г҃љѭ вамъ · ѣко надъ всѣмь ῾імѣниемь своімь · поставитъ і ·
Ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱄⱑⰿⱐ ῾ⰺⰿⱑⱀⰻⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ · ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰺ ·

Verse: 48

ӑште ли речетъ ӡълъі рабъ тъ · въ сръдьци своемъ · моудитъ мои г҃нъ прити ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰸⱏⰾⱏⰺ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ · ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ · ⰿⱁⱆⰴⰻⱅⱏ ⰿⱁⰻ ⰳ҃ⱀⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 49

῾і начьнетъ · клеврѣты своѧ · ѣ̆сти же ῾і пити · съ пьѣницами ·
῾ⰺ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ · ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ⱑ̆ⱄⱅⰻ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⰻⱅⰻ · ⱄⱏ ⱂⱐⱑⱀⰻⱌⰰⰿⰻ ·

Verse: 50

придетъ г҃ь раба того · въ дьнь въ њьже не чаетъ · ῾і въ часъ въ њьже не вѣстъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⰲⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 51

῾і протешетъ і полъма · ῾і чѧсть его съ ῾упокриты [ты] положитъ · тоу бѫдетъ плачь ῾і скрьжетъ ӡѫбомъ · ӡ҃ач҃ ·
῾ⰺ ⱂⱃⱁⱅⰵⱎⰵⱅⱏ ⰺ ⱂⱁⰾⱏⰿⰰ · ῾ⰺ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⱄⱏ ῾ⱆⱂⱁⰽⱃⰻⱅⱏⰹ [ⱅⱏⰹ] ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⱏ · ⱅⱁⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ῾ⰺ ⱄⰽⱃⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ · ⰸ҃ⰰⱍ҃ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.