TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 28

Chapter: 2

Verse: 1

῾І вьниде пакы [къ њемоу] въ каперънаоумъ · по дьньхъ · І слоухъ быс҃ ѣко въ домоу естъ
῾Ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ [ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ] ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ · ⱂⱁ ⰴⱐⱀⱐⱈⱏ · Ⰹ ⱄⰾⱁⱆⱈⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ

Verse: 2

῾і абье събърашѧ сѧ мноӡи · ѣко къ томоу не въмѣштаӑхѫ сѧ · ни прѣдъ двьрьми ῾і г҃лаӑше ῾імъ слово ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰿⱀⱁⰸⰻ · ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰲⱏⰿⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰴⰲⱐⱃⱐⰿⰻ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·

Verse: 3

῾І придошѧ къ њемоу носѧште ослабљена жилами · носимъ четырьми ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⰰ ⰶⰻⰾⰰⰿⰻ · ⱀⱁⱄⰻⰿⱏ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱐⰿⰻ ·

Verse: 4

῾і не могѫште пристѫпити къ њемоу · ӡа народъ · отъкрышѧ покровъ ῾ідеже бѣ · ῾і прокопавъше съвѣсишѧ одръ · на њемьже ослабљенъі сь лежааше ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰸⰰ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹⱎⱔ ⱂⱁⰽⱃⱁⰲⱏ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰽⱁⱂⰰⰲⱏⱎⰵ ⱄⱏⰲⱑⱄⰻⱎⱔ ⱁⰴⱃⱏ · ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱏⰺ ⱄⱐ ⰾⰵⰶⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 5

видѣвъ же и҃с вѣрѫ ῾іхъ · г҃ла ослабљеноуемоу · чѧдо отъпоуштаѭтъ сѧ тебѣ грѣси твои ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⱈⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱁⱆⰵⰿⱁⱆ · ⱍⱔⰴⱁ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 6

бѣахѫ же ӗтериі отъ кънижьникъ тоу · сѣдѧште · ῾і помышљѣѭште въ сръдьцихъ сво῾іхъ ·
ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻⰹ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ⱅⱁⱆ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ · ῾ⰺ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⱙⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 7

чьто сь · тако г҃летъ власвимиѭ · къто можетъ отъпоуштати грѣхы · тъкъмо единъ б҃ъ ·
ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐ · ⱅⰰⰽⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱙ · ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 8

῾і раӡоумѣвъ и҃с д҃хомь сво῾імь · ѣко тако ти помышљѣѭтъ въ себѣ · рече ῾імъ чьто тако помышљѣете въ сръдьцихъ вашихъ ·
῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰻ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 9

чьто естъ оудобѣе решти · ослабљеноуемоу · отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси · ли решти въстани · ῾і въӡъми одръ твои · ῾і ходи ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⱃⰵⱎⱅⰻ · ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱁⱆⰵⰿⱁⱆ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ · ⰾⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ῾ⰺ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 10

нъ да вѣсте ѣко власть ῾імать с҃нъ ч҃скы · ѡтьпоуштати на ӡеми грѣхы · г҃ла ослабленоумоу ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ῾ⰺⰿⰰⱅⱐ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⱉⱅⱐⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ ·

Verse: 11

тебѣ г҃љѭ · въстани въӡъми одръ твои · ῾і иди въ домъ твоі ·
ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ῾ⰺ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺ ·

Verse: 12

῾і въста ӑбие · ῾і въӡьмъ одръ ῾іӡиде прѣдъ вьсѣми · ѣко дивљѣӑхѫ сѧ вси · ῾і слављѣӑхѫ б҃а г҃љѭште · ѣко николиже тако видѣхомъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰰ̆ⰱⰻⰵ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱐⰿⱏ ⱁⰴⱃⱏ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ · ⱑⰽⱁ ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱄⰻ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰱ҃ⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 13

῾і иӡиде и҃с къ мор̑ю · ῾і вьсь народъ ῾ідѣаше къ њемоу · ῾і оучааше ѧ ·
῾ⰺ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄ ⰽⱏ ⰿⱁⱃ̑ⱓ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ῾ⰺⰴⱑⰰⱎⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⱆⱍⰰⰰⱎⰵ ⱔ ·

Verse: 14

῾І мимогрѧды и҃с · видѣ ле῾уђиѭ ӑльфеова · сѣдѧшта на мытьници · ῾і г҃ла емоу · по мнѣ грѧди · ῾і въставъ въ слѣдъ его ῾іде ·
῾Ⰺ ⰿⰻⰿⱁⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⰻ҃ⱄ · ⰲⰻⰴⱑ ⰾⰵ῾ⱆⰼⰻⱙ ⰰ̆ⰾⱐⱇⰵⱁⰲⰰ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⰿⱏⰹⱅⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⰴⰵ ·

Verse: 15

῾І быстъ въӡлежѧштю емоу въ домоу его · ῾і мноӡи мытаре · ῾і грѣшьници въӡлежаӑхѫ съ и҃смь · ῾і съ оученикы его · бѣахѫ бо мноӡи · ῾і по њемь ῾ідошѧ ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵ · ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱏ ⰻ҃ⱄⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⰵⰳⱁ · ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰱⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱁⱎⱔ ·

Verse: 16

῾і кънижьници ῾і фарисѣи · видѣвъше і ѣ̆дѫшть съ мытари ῾і грѣшьникы · г҃лаахѫ оученикомъ его · по чьто съ мытари ῾і грѣшьникы ѣстъ ῾і пьетъ ·
῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰹ ⱑ̆ⰴⱘⱎⱅⱐ ⱄⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰻ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ · ⰳ҃ⰾⰰⰰⱈⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰻ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱑⱄⱅⱏ ῾ⰺ ⱂⱐⰵⱅⱏ ·

Verse: 17

῾І слышавъ и҃с г҃ла імъ · не трѣбоуѭтъ съдравиі врачевъ · нъ болѧштеі · не придъ бо приӡъватъ правьдьникъ · нъ грѣшьникъ въ покаӑние ·
῾Ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⱙⱅⱏ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰻⰹ ⰲⱃⰰⱍⰵⰲⱏ · ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰵⰹ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⰽⰰⰰ̆ⱀⰻⰵ ·

Verse: 18

῾і бѣӑхѫ оученици ῾іо̆ӑнови · ῾і фарисеі постѧште сѧ · ῾і придошѧ ῾і рѣшѧ емоу · по чьто оученици ῾іоӑнови · ῾і фарисѣісци постѧтъ сѧ · ӑ твоі оученици не постѧтъ сѧ ·
῾ⰺ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺⱁ̆ⰰ̆ⱀⱁⰲⰻ · ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰹ ⱂⱁⱄⱅⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺⱁⰰ̆ⱀⱁⰲⰻ · ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰺⱄⱌⰻ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⰰ̆ ⱅⰲⱁⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 19

῾і рече ῾імъ и҃с · еда могѫтъ с҃нове брачьниі постити сѧ · доньдеже съ њими естъ женихъ · елико врѣмѧ съ собоѭ ῾імѫтъ жениха · не ῾імѫтъ постити сѧ ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰱⱃⰰⱍⱐⱀⰻⰹ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰵⱀⰻⱈⱏ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⰶⰵⱀⰻⱈⰰ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 20

придѫтъ же дьние · егда отъ῾іметъ сѧ отъ нихъ женихъ · ῾і тъгда постѧтъ сѧ въ ты дьни ·
ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰻⰵ · ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰶⰵⱀⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ ·

Verse: 21

никътоже пристављениѣ плата не бѣљена · не пристављѣетъ риӡѣ ветъсѣ · ӑште ли же ни · въӡъметъ коньць отъ њеѧ новое · отъ ветъхаего · ῾і горьши дирѣ бѫдетъ ·
ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⰵⱀⰻⱑ ⱂⰾⰰⱅⰰ ⱀⰵ ⰱⱑⰾ҄ⰵⱀⰰ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⰵⱅⱏ ⱃⰻⰸⱑ ⰲⰵⱅⱏⱄⱑ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱌⱐ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⱔ ⱀⱁⰲⱁⰵ · ⱁⱅⱏ ⰲⰵⱅⱏⱈⰰⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰳⱁⱃⱐⱎⰻ ⰴⰻⱃⱑ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 22

῾і никътоже ни въливаетъ · вина нова въ мѣхы вьтъхы · аште ли же ни · просадитъ вино ново · ῾і вино пролѣетъ сѧ · ῾і мѣси погыбнѫтъ · нъ вино новое въ мѣхы новы вьльѣти ·
῾ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰻ ⰲⱏⰾⰻⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰲⰻⱀⰰ ⱀⱁⰲⰰ ⰲⱏ ⰿⱑⱈⱏⰹ ⰲⱐⱅⱏⱈⱏⰹ · ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⱂⱃⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁ ⱀⱁⰲⱁ · ῾ⰺ ⰲⰻⱀⱁ ⱂⱃⱁⰾⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰿⱑⱄⰻ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ · ⱀⱏ ⰲⰻⱀⱁ ⱀⱁⰲⱁⰵ ⰲⱏ ⰿⱑⱈⱏⰹ ⱀⱁⰲⱏⰹ ⰲⱐⰾⱐⱑⱅⰻ ·

Verse: 23

῾І быстъ мимоходѧштоу емоу · въ сѫботы сквѣӡѣ сѣѣ̆ниѣ · ῾і начѧшѧ оученици его пѫть творити · въстръгаѭште класы ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⱄⰽⰲⱑⰸⱑ ⱄⱑⱑ̆ⱀⰻⱑ · ῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⰰⱙⱎⱅⰵ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ ·

Verse: 24

῾і фарисѣі г҃лахѫ емоу · виждь чьто творѧтъ въ сѫботы · егоже не досто῾ітъ ·
῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ·

Verse: 25

῾і тъ г҃лааше ῾імъ · нѣсте ли николиже чьли · чьто створи д҃адъ · егда трѣбова · ῾і въӡлака самъ ῾і иже бѣахѫ съ њимь ·
῾ⰺ ⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱍⱐⰾⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴ҃ⰰⰴⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⱅⱃⱑⰱⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ⱄⰰⰿⱏ ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 26

како вьниде въ храмъ б҃жіи · при ѣви[ӑвиӑ]фарѣ · ӑр᾽хиереи · ῾і хлѣбы прѣдъложениѣ сънѣстъ · ῾іхъже не достоѣше ѣ̆сти · тъкмо ῾іерео̆мъ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⱂⱃⰻ ⱑⰲⰻ[ⰰ̆ⰲⰻⰰ̆]ⱇⰰⱃⱑ · ⰰ̆ⱃ᾽ⱈⰻⰵⱃⰵⰻ · ῾ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ · ῾ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⱑ̆ⱄⱅⰻ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ῾ⰺⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ ·

Verse: 27

І г҃лаӑше ῾імъ и҃с · сѫбота ч҃ка ради быстъ · ӑ не ч҃къ сѫботы ради
Ⰹ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ ⱍ҃ⰽⰰ ⱃⰰⰴⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰰ̆ ⱀⰵ ⱍ҃ⰽⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⱃⰰⰴⰻ

Verse: 28

Тѣмьже г҃ь естъ с҃нъ ч҃скы сѫботѣ ·
Ⱅⱑⰿⱐⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.