TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 29

Chapter: 3

Verse: 1

῾і въниде пакы въ сънъмиште · І бѣ тоу ч҃къ соухѫ рѫкѫ ῾імы ·
῾ⰺ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ · Ⰹ ⰱⱑ ⱅⱁⱆ ⱍ҃ⰽⱏ ⱄⱁⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ ῾ⰺⰿⱏⰹ ·

Verse: 2

῾і наӡираӑхѫ і · ӑште въ сѫботѫ ῾іцѣлитъ і · да на њь в҃ъӡглѭтъ ·
῾ⰺ ⱀⰰⰸⰻⱃⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ῾ⰺⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⰹ · ⰴⰰ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⰲ҃ⱏⰸⰳⰾⱙⱅⱏ ·

Verse: 3

῾і г҃ла ч҃коу ῾імѫштоуемоу соухѫ рѫкѫ · стани посрѣдѣ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱁⱆⰵⰿⱁⱆ ⱄⱁⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ · ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ·

Verse: 4

῾і г҃ли ῾імъ · досто῾і ли въ сѫботы добро творити ли ӡъло творити · д҃шѫ с҃псти ли погоубити · о̆ни же мльчаахѫ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰻ ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰾⰻ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰴ҃ⱎⱘ ⱄ҃ⱂⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⰻ · ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⰾⱐⱍⰰⰰⱈⱘ ·

Verse: 5

въӡърѣвъ на њѧ съ гнѣвомь · скръбѧ о̆ о̆камењениі сръдьца іхъ · г҃ла ч҃коу простьри рѫкѫ твоѭ · ῾і простьрѣ · ῾і оутвръди сѧ рѫка его цѣла ѣ̆кы дроугаѣ ·
ⰲⱏⰸⱏⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱔ ⱄⱏ ⰳⱀⱑⰲⱁⰿⱐ · ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ ⱁ̆ ⱁ̆ⰽⰰⰿⰵⱀ҄ⰵⱀⰻⰹ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰺⱈⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑ · ῾ⰺ ⱁⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⰵⰳⱁ ⱌⱑⰾⰰ ⱑ̆ⰽⱏⰹ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ ·

Verse: 6

῾І ӑбье ῾ішьдъше фарисѣи · съ іродиѣны · съвѣтъ сътварѣахѫ на њь · како ῾і бѫ погоубили ·
῾Ⰺ ⰰ̆ⰱⱐⰵ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⱄⱏ ⰹⱃⱁⰴⰻⱑⱀⱏⰹ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⰰⱃⱑⰰⱈⱘ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ῾ⰺ ⰱⱘ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⰾⰻ ·

Verse: 7

і҃с же отиде съ оученикы сво῾іми къ мор̑ю · ῾і многъ народъ отъ галилеѧ · по њемь ῾ідошѧ · ῾і отъ ῾іюдеѧ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⰻ ⰽⱏ ⰿⱁⱃ̑ⱓ · ῾ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱔ · ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱁⱎⱔ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⱓⰴⰵⱔ ·

Verse: 8

῾і отъ е҃лма · ῾і отъ ідоумѣѧ · ῾і съ о̆ного полоу ῾іордана · ῾і сѫштеі отъ т᾽оурѣ ῾і сидона · много мъножьство · слышавъше елико сътварѣӑше придошѧ къ њемоу ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⰵ҃ⰾⰿⰰ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⰺⰴⱁⱆⰿⱑⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏ ⱁ̆ⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⰾⱁⱆ ῾ⰺⱁⱃⰴⰰⱀⰰ · ῾ⰺ ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⱁⱅⱏ ⱅ᾽ⱁⱆⱃⱑ ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⰰ · ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⰰⱃⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 9

῾і рече оученикомъ сво῾імъ · да естъ при њемь ладиіца народа ради · да не сътѫжаѭтъ емоу ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⰾⰰⰴⰻⰹⱌⰰ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰻ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱙⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 10

мъногы бо ῾іцѣли · ѣко нападаахѫ емь · хотѧште прикоснѫти сѧ емь · елико ῾імѣахѫ раны ·
ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰱⱁ ῾ⰺⱌⱑⰾⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱂⰰⰴⰰⰰⱈⱘ ⰵⰿⱐ · ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ῾ⰺⰿⱑⰰⱈⱘ ⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 11

῾І егда видѣӑхѫ і д҃си нечистиі · припадаахѫ къ њемоу · ῾і въпиѣхѫ г҃љѭште · ѣко ты еси х҃ъ с҃нъ б҃жіи ·
῾Ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰴ҃ⱄⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⰻⰹ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰲⱏⱂⰻⱑⱈⱘ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Verse: 12

῾і много прѣштаӑше ῾імъ · да ӑвѣ творѧтъ его · ѣко вѣдѣӑхѫ х҃а самого сѫшта ·
῾ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ⰰ̆ⰲⱑ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰲⱑⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱈ҃ⰰ ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⱄⱘⱎⱅⰰ ·

Verse: 13

῾І вьӡиде на горѫ ῾і приӡыва ѧже самъ въсхотѣ · ῾і идошѧ къ њемоу ·
῾Ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰹⰲⰰ ⱔⰶⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ · ῾ⰺ ⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 14

῾і сътвори · б҃і҃ · да бѫдѫтъ съ њимь · ῾і посылаетъ ѧ проповѣдати ·
῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⰱ҃ⰺ҃ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⰵⱅⱏ ⱔ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ·

Verse: 15

῾і имѣти область · цѣлити недѫгы · ῾і иӡгонити бѣсы ·
῾ⰺ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ · ῾ⰺ ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⰻ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·

Verse: 16

῾і нарече ῾імѧ симоноу петръ ·
῾ⰺ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱔ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ ·

Verse: 17

῾і ѣкова ӡеведео̆ва · ῾і иан᾽на братра іѣковљѣ · ῾і нарече ῾іма ῾іменѣ · вооӑнирђиси · еже естъ с҃на громова ·
῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̆ⰲⰰ · ῾ⰺ ⰻⰰⱀ᾽ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱑ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ ῾ⰺⰿⰵⱀⱑ · ⰲⱁⱁⰰ̆ⱀⰻⱃⰼⰻⱄⰻ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰿⱁⰲⰰ ·

Verse: 18

῾і андрѣѫ ῾і филипа · ῾і вар᾽толомеа · ῾і мат᾽теа мытар̑ѣ · ῾і т᾽омѫ · ῾і икова · ӑлфеова · ῾і тадеа · ῾і симона · кананѣӑ ·
῾ⰺ ⰰⱀⰴⱃⱑⱘ ῾ⰺ ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ · ῾ⰺ ⰲⰰⱃ᾽ⱅⱁⰾⱁⰿⰵⰰ · ῾ⰺ ⰿⰰⱅ᾽ⱅⰵⰰ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃ̑ⱑ · ῾ⰺ ⱅ᾽ⱁⰿⱘ · ῾ⰺ ⰻⰽⱁⰲⰰ · ⰰ̆ⰾⱇⰵⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱅⰰⰴⰵⰰ · ῾ⰺ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ · ⰽⰰⱀⰰⱀⱑⰰ̆ ·

Verse: 14

῾і юдѫ ῾іскариотьскааго · ῾іже і прѣдастъ ·
῾ⰺ ⱓⰴⱘ ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⰰⰰⰳⱁ · ῾ⰺⰶⰵ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 20

῾і придошѧ въ домъ · ῾і събърашѧ сѧ пакы народи · ѣко не мошти імъ ни хлѣба сънѣсти ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⱎⱅⰻ ⰺⰿⱏ ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⰻ ·

Verse: 21

῾і слышавъше ῾іже бѣахѫ оу њего · ῾іӡидѫ ѧти і · г҃лаӑхѫ бо ѣко не῾істовъ естъ ·
῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱁⱆ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ῾ⰺⰸⰻⰴⱘ ⱔⱅⰻ ⰹ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ῾ⰺⱄⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 22

῾і кънижьници ниӡъшьдъше отъ ῾҃іелма г҃лаахѫ · ѣко вельӡѣоулъ іматъ · ῾і ѣко о̆ кънѧӡи бѣсъ · ῾іӡгонитъ бѣсы ·
῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⱀⰻⰸⱏⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅⱏ ῾҃ⰺⰵⰾⰿⰰ ⰳ҃ⰾⰰⰰⱈⱘ · ⱑⰽⱁ ⰲⰵⰾⱐⰸⱑⱁⱆⰾⱏ ⰺⰿⰰⱅⱏ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱁ̆ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⰱⱑⱄⱏ · ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·

Verse: 23

῾і приӡъвавъ ѧ · въ притъчахъ г҃лаӑше ῾імъ · како можетъ сотона сотонѫ ῾іӡгънати ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱔ · ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱅⰻ ·

Verse: 24

῾і аште ц҃рсо на сѧ раӡдѣлитъ сѧ · не можетъ стати ц҃рьство то ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⱌ҃ⱃⱐⱄⱅⰲⱁ ⱅⱁ ·

Verse: 25

῾і аште домъ на сѧ раӡдѣлитъ сѧ · не можетъ стати домъ тъ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⱀⰰ ⱄⱔ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⱏ ·

Verse: 26

῾і аште сотона самъ въста на сѧ · ῾і раӡдѣли сѧ · не можетъ стати · нъ коньчинѫ ῾іматъ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱄⰰⰿⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱘ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ·

Verse: 27

никътоже не можетъ съсѫдъ крѣпъкаего · въшьдъ въ домъ его · расхытити · ӑште не прьвѣе крѣпъкаего съвѧжетъ · ῾і тъгда домъ его расхытитъ ·
ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰵⰳⱁ · ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⰻ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱐⰲⱑⰵ ⰽⱃⱑⱂⱏⰽⰰⰵⰳⱁ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⱄⱈⱏⰹⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 28

ӑмин᾽ г҃лѭ вамъ · ѣко всѣ отъпоустѧтъ сѧ с҃номъ ч҃скомъ · съгрѣшениѣ · ῾і власмиѧ · елико ӑште власвимисаѭтъ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱁⰿⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱁⰿⱏ · ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ · ῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⰿⰻⱔ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 29

ӑ ῾іже ӑште власвимисаетъ на с҃тъі д҃хъ · не ῾іматъ отъпоуштениѣ въ вѣкы · повиннъ
ⰰ̆ ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱄ҃ⱅⱏⰺ ⰴ҃ⱈⱏ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰵⱀⰻⱑ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏⰹ · ⱂⱁⰲⰻⱀⱀⱏ

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.