TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 31

Chapter: 5

Verse: 1

῾і придѫ на онъ полъ мор̑ѣ · въ странѫ гадаринскѫ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃ̑ⱑ · ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰳⰰⰴⰰⱃⰻⱀⱄⰽⱘ ·

Verse: 2

῾І иӡлѣӡъшю же емоу ῾іс корабљѣ · ӑбье · сърѣте и отъ гробъ ч҃къ · д҃хмь нечистомь ·
῾Ⰺ ⰻⰸⰾⱑⰸⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⱄ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱑ · ⰰ̆ⰱⱐⰵ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰴ҃ⱈⰿⱐ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⰿⱐ ·

Verse: 3

῾іже жилиште ῾імѣаше въ гробѣхъ · ῾і ни желѣӡномь ѫжемь · его никтоже не можаӑше его съвѧӡати ·
῾ⰺⰶⰵ ⰶⰻⰾⰻⱎⱅⰵ ῾ⰺⰿⱑⰰⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ · ῾ⰺ ⱀⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱁⰿⱐ ⱘⰶⰵⰿⱐ · ⰵⰳⱁ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱅⰻ ·

Verse: 4

ӡање емоу много краты · пѫты ῾і ѫжи желѣӡны · съвѧӡаноу сѫштю прѣтрьӡаӑхѫ сѧ отъ њего ѫ̆жа желѣӡнаа · ῾і пѫта съкроушаӑхѫ сѧ · ῾і никтоже его не можаӑше оумѫчити ·
ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ · ⱂⱘⱅⱏⰹ ῾ⰺ ⱘⰶⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱏⰹ · ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱀⱁⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱂⱃⱑⱅⱃⱐⰸⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱘ̆ⰶⰰ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⰰⰰ · ῾ⰺ ⱂⱘⱅⰰ ⱄⱏⰽⱃⱁⱆⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱁⱆⰿⱘⱍⰻⱅⰻ ·

Verse: 5

῾і вынѫ дьнь ῾і ношть въ гробѣхъ · ῾і въ горахъ бѣ · въпиѧ ῾і тлъкы сѧ камениемь ·
῾ⰺ ⰲⱏⰹⱀⱘ ⰴⱐⱀⱐ ῾ⰺ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ ⰱⱑ · ⰲⱏⱂⰻⱔ ῾ⰺ ⱅⰾⱏⰽⱏⰹ ⱄⱔ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ·

Verse: 6

оуӡьрѣвъ же ῾҃іса ῾іӡдалече · тече ῾і поклони сѧ емоу ·
ⱁⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ῾҃ⰺⱄⰰ ῾ⰺⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ⱅⰵⱍⰵ ῾ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 7

῾і въӡъпивъ гласомь вельемь г҃ла · чьто мьнѣ ῾і тебѣ і҃се · с҃не б҃а вышьњѣего · ӡаклинаѭ тѧ б҃мь · не мѫчи мене ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ ⰳ҃ⰾⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱐⱀⱑ ῾ⰺ ⱅⰵⰱⱑ ⰹ҃ⱄⰵ · ⱄ҃ⱀⰵ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀ҄ⱑⰵⰳⱁ · ⰸⰰⰽⰾⰻⱀⰰⱙ ⱅⱔ ⰱ҃ⰿⱐ · ⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 8

г҃лаӑше бо емоу ῾іӡиди д҃ше нечистъі о̆тъ ч҃ка ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⰸⰻⰴⰻ ⰴ҃ⱎⰵ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰺ ⱁ̆ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ ·

Verse: 9

῾і въпрашаӑше и · како ти естъ ῾імѧ · ῾і г҃ла емоу · леђеонъ мьнѣ ῾імѧ естъ · ѣко мноӡи есмъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰻ · ⰽⰰⰽⱁ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰾⰵⰼⰵⱁⱀⱏ ⰿⱐⱀⱑ ῾ⰺⰿⱔ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 10

῾і мољѣаше і много · да не посъљетъ ῾іхъ кромѣ страны ·
῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰⱎⰵ ⰹ ⰿⱀⱁⰳⱁ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰵⱅⱏ ῾ⰺⱈⱏ ⰽⱃⱁⰿⱑ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 11

бѣ же тоу стадо свино пасомо велье · при горѣ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ⰲⰵⰾⱐⰵ · ⱂⱃⰻ ⰳⱁⱃⱑ ·

Verse: 12

῾і молишѧ і вси бѣси г҃љѭште · посъљи ны вь свиньѧ · да вь њѧ вьнидемъ ·
῾ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰹ ⰲⱄⰻ ⰱⱑⱄⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰻ ⱀⱏⰹ ⰲⱐ ⱄⰲⰻⱀⱐⱔ · ⰴⰰ ⰲⱐ ⱀ҄ⱔ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⰿⱏ ·

Verse: 13

῾і абье повелѣ ῾імъ и҃с · ῾і ишьдъше доуси нечистиі · вънидошѧ въ свиниѧ · ῾і оустръми сѧ стадо по брѣгоу въ море̑ · бѣ же ῾іхъ ѣко дьвѣ тысѧшти · ῾і оутапаӑхѫ въ морі̑ ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰴⱁⱆⱄⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⰻⰹ · ⰲⱏⱀⰻⰴⱁⱎⱔ ⰲⱏ ⱄⰲⰻⱀⰻⱔ · ῾ⰺ ⱁⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱁⱆ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ̑ · ⰱⱑ ⰶⰵ ῾ⰺⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⰴⱐⰲⱑ ⱅⱏⰹⱄⱔⱎⱅⰻ · ῾ⰺ ⱁⱆⱅⰰⱂⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰹ̑ ·

Verse: 14

῾і пасѫштеи свиниѧ бѣжашѧ · ῾і въӡвѣстишѧ въ градѣ · ῾і на селѣхъ · ῾і придѫ видѣтъ бывъшаӑго ·
῾ⰺ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⱄⰲⰻⱀⰻⱔ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ ·

Verse: 15

῾і придѫшѧ къ і҃сви · ῾і видѣшѧ бѣсъновавъшаӑго сѧ · сѣдѧшта обльчена · ῾і съмыслѧшта · ῾імѣвъшаӑго леђеонъ · ῾і оубоѣшѧ сѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘⱎⱔ ⰽⱏ ⰹ҃ⱄⰲⰻ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱄⱔ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱁⰱⰾⱐⱍⰵⱀⰰ · ῾ⰺ ⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰰ · ῾ⰺⰿⱑⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰾⰵⰼⰵⱁⱀⱏ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 16

῾і повѣдѣшѧ ῾імъ видѣвъшеи · како быс҃ бѣсъноумоу · ῾і о свиниѣ̆хъ ·
῾ⰺ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱎⱔ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵⰻ · ⰽⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁ ⱄⰲⰻⱀⰻⱑ̆ⱈⱏ ·

Verse: 17

῾і начѧшѧ молити і · отити отъ прѣдѣлъ ῾іхъ ·
῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⰹ · ⱁⱅⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 18

῾І въходѧштоу емоу въ ладиіцѫ · мољѣаше і бѣсъновавъі сѧ · да би съ њимь былъ ·
῾Ⰺ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⰹⱌⱘ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰⱎⰵ ⰹ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰲⱏⰺ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰱⱏⰹⰾⱏ ·

Verse: 19

і҃с же не дастъ емоу · нъ г҃ла емоу · ῾іди въ домъ твои къ тво῾імъ · ῾і въӡвѣсти ῾імъ · елико ти г҃ь сътвори · ῾і помилова тѧ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰽⱏ ⱅⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱅⰻ ⰳ҃ⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⰲⰰ ⱅⱔ ·

Verse: 20

῾і иде · ῾і начѧтъ проповѣдовати · въ декаполи · елико сътвори емоу и҃с · ῾і вси дивљѣахѫ сѧ ·
῾ⰺ ⰻⰴⰵ · ῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰻ · ⰲⱏ ⰴⰵⰽⰰⱂⱁⰾⰻ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⰲⱄⰻ ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 21

῾І прѣѣвъшоумоу въ кораби пакы на о̆нъ полъ · събъра сѧ народъ многъ о њемь ῾і бѣ при мори ·
῾Ⰺ ⱂⱃⱑⱑⰲⱏⱎⱁⱆⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰ ⱁ̆ⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ · ⱄⱏⰱⱏⱃⰰ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺ ⰱⱑ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ·

Verse: 22

῾І се приде единъ отъ ӑр᾽хисунагога · ῾іменемь ῾іӑіръ · ῾і видѣвъ і паде на ногоу его ·
῾Ⰺ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰰ̆ⱃ᾽ⱈⰻⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⰰ · ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ῾ⰺⰰ̆ⰹⱃⱏ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰺ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 23

῾і мољѣаше и много г҃лѧ · ѣко дъшти моѣ на коньчинѣ естъ · да пришьдъ въӡложиши на њѭ рѫцѣ · да с҃пена бѫдетъ ῾і оживетъ ·
῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰⱎⰵ ⰻ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⱀⰰ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⰻ ⱀⰰ ⱀ҄ⱙ ⱃⱘⱌⱑ · ⰴⰰ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱁⰶⰻⰲⰵⱅⱏ ·

Verse: 24

῾і иде съ њимь · ῾і по њемь ῾ідѣаше народъ многъ · ῾і оугнѣтаӑхѫ и ·
῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱑⰰⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ · ῾ⰺ ⱁⱆⰳⱀⱑⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰻ ·

Verse: 25

῾І се жена етера сѫшти · въ точениі кръве · лѣт б҃і҃ ·
῾Ⰺ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⰵⱅⰵⱃⰰ ⱄⱘⱎⱅⰻ · ⰲⱏ ⱅⱁⱍⰵⱀⰻⰹ ⰽⱃⱏⰲⰵ · ⰾⱑⱅ ⰱ҃ⰺ҃ ·

Verse: 26

῾і много пострадавъши · о̆тъ многъ врачевъ · ῾і иждивъши вьсе свое · ῾і ни единоѧ польӡѧ о̆брѣтъши · нъ паче въ горе пришьдъши ·
῾ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⰲⱏⱎⰻ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⰲⱃⰰⱍⰵⰲⱏ · ῾ⰺ ⰻⰶⰴⰻⰲⱏⱎⰻ ⰲⱐⱄⰵ ⱄⰲⱁⰵ · ῾ⰺ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⱔ ⱂⱁⰾⱐⰸⱔ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰻ · ⱀⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ·

Verse: 27

слышавъши о ῾҃ісѣ · пришьдъши въ народѣ · съ ӡади · прикоснѫ сѧ риӡѣ ӗго ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰻ ⱁ ῾҃ⰺⱄⱑ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ · ⱄⱏ ⰸⰰⰴⰻ · ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱃⰻⰸⱑ ⰵ̆ⰳⱁ ·

Verse: 28

г҃лаӑше бо · ѣко ӑште прикоснѫ сѧ понѣ риӡѣ его · с҃пена бѫдѫ ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱂⱁⱀⱑ ⱃⰻⰸⱑ ⰵⰳⱁ · ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⱘ ·

Verse: 29

῾і абье ῾ісѧкнѫ ῾істочьникъ кръве еѧ · ῾і раӡоумѣ тѣломь ѣко ῾іцѣлѣетъ отъ раны ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ῾ⰺⱄⱔⰽⱀⱘ ῾ⰺⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰻⰽⱏ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰵⱔ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ ⱅⱑⰾⱁⰿⱐ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱌⱑⰾⱑⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 30

῾і абье и҃с оштюшть вь себѣ · силѫ ῾ішьдъшѫ · отъ њего · обрашть сѧ въ народѣ г҃лаӑше · къто прикоснѫ сѧ риӡъ мо῾іхъ ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰻ҃ⱄ ⱁⱎⱅⱓⱎⱅⱐ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⰻⰾⱘ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏⱎⱘ · ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱃⰻⰸⱏ ⰿⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 31

῾і г҃лашѧ емоу оученици его · видѧ народъ оугнѣтаѭшть тѧ і г҃леши · къто сѧ прикоснѫ мн᾽ѣ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⰲⰻⰴⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⱆⰳⱀⱑⱅⰰⱙⱎⱅⱐ ⱅⱔ ⰺ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⰿⱀ᾽ⱑ ·

Verse: 32

῾і оӡирааше сѧ видѣти · сътворьшѫѭ се ·
῾ⰺ ⱁⰸⰻⱃⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱘⱙ ⱄⰵ ·

Verse: 33

жена же оубоѣвъши сѧ · ῾і трепештѫшти · вѣдѫшти еже быстъ ӗі · приде ῾і припаде къ њемоу · ῾і рече емоу вьсѫ ῾істинѫ ·
ⰶⰵⱀⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁⱑⰲⱏⱎⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱂⰵⱎⱅⱘⱎⱅⰻ · ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰻ ⰵⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵ̆ⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱐⱄⱘ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ·

Verse: 34

і҃с же рече ӗі · дъшти вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ῾іди съ миромь · ῾і бѫди цѣла отъ раны твоеѧ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰹ · ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ῾ⰺⰴⰻ ⱄⱏ ⰿⰻⱃⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⰻ ⱌⱑⰾⰰ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⱀⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱔ ·

Verse: 35

Еште г҃љѭштю емоу · придошѧ отъ ар᾽хисунагога г҃лѭште · ѣко дъшти твоѣ оумрѣтъ · чьто движеши оучитељѣ ·
Ⰵⱎⱅⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱁⱅⱏ ⰰⱃ᾽ⱈⰻⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⰰ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰴⰲⰻⰶⰵⱎⰻ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ·

Verse: 36

і҃с же слышавъ слово г҃лемое · г҃ла архисунагогови · не боі сѧ тъкмо вѣроуі ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳ҃ⰾⰵⰿⱁⰵ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰰⱃⱈⰻⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⱁⰲⰻ · ⱀⰵ ⰱⱁⰺ ⱄⱔ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰲⱑⱃⱁⱆⰹ ·

Verse: 37

῾і не остави іти по себѣ · ниединогоже · тъкъмоу петра · ῾і ѣкова · ῾і о̆анна братра ῾іѣковљѣ ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰺⱅⰻ ⱂⱁ ⱄⰵⰱⱑ · ⱀⰻⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁⰶⰵ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱁ̆ⰰⱀⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱑ ·

Verse: 38

῾і приде въ домъ ӑр᾽хисунагоговъ · ῾і видѣ мльвѫ · і плачѫштѧ сѧ · ῾і кличѫштѧ много ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰰ̆ⱃ᾽ⱈⰻⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⱁⰲⱏ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⰿⰾⱐⰲⱘ · ⰺ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⱔ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰽⰾⰻⱍⱘⱎⱅⱔ ⰿⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 39

῾і въшедъ г҃ла ῾імъ · чьто мльвите · ῾і плачете сѧ · отроковица нѣстъ оумръла нъ съпитъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⰾⱐⰲⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⱂⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⰰ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱆⰿⱃⱏⰾⰰ ⱀⱏ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ ·

Verse: 40

῾і рѫгаӑхѫ сѧ емоу · о̆нъ же ῾іӡгьнавъ вьсѧ · поѧтъ о҃ца отроковици ῾і м҃рь · ῾і иже бѣшѧ съ њимь · ῾і вьниде ῾ідеже бѣ отрочѧ лежѧ ·
῾ⰺ ⱃⱘⰳⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰸⰳⱐⱀⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱔ · ⱂⱁⱔⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⰻ ῾ⰺ ⰿ҃ⱃⱐ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⰾⰵⰶⱔ ·

Verse: 41

῾і имъ ӡа рѫкѫ отроковицѫ · г҃ла ӗі · т᾽алитакоумъ · ӗже естъ съкаӡаемо · дѣвице тебѣ г҃љѭ въстани ·
῾ⰺ ⰻⰿⱏ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⱘ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̆ⰹ · ⱅ᾽ⰰⰾⰻⱅⰰⰽⱁⱆⰿⱏ · ⰵ̆ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⰿⱁ · ⰴⱑⰲⰻⱌⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ·

Verse: 42

῾і абье въста дѣвица ῾і хождаӑше · бѣ бо лѣтома і҃б҃ · ῾і оужаснѫшѧ сѧ оужасомь вельемь ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰴⱑⰲⰻⱌⰰ ῾ⰺ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰾⱑⱅⱁⰿⰰ ⰺ҃ⰱ҃ · ῾ⰺ ⱁⱆⰶⰰⱄⱀⱘⱎⱔ ⱄⱔ ⱁⱆⰶⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ ·

Verse: 43

῾і ӡапрѣти ῾імъ много · да никътоже не оувѣстъ сего · ῾і рече дадите ӗи ѣсти ·
῾ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ ⰿⱀⱁⰳⱁ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰵ̆ⰻ ⱑⱄⱅⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.