TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 35

Chapter: 9

Verse: 1

῾і г҃лааше ῾імъ · ӑмин᾽ · г҃љѭ вамъ · сѫтъ ӗтери о̆тъ сьде стоѧштиіхъ · ῾іже не ῾імѫтъ въкоусити съмръти · доньдеже видѧтъ ц҃рсие б҃жие · пришьдъшее вь силѣ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱘⱅⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰻⰹⱈⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏⰽⱁⱆⱄⰻⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰵ ⰲⱐ ⱄⰻⰾⱑ ·

Verse: 2

῾І по шести днъ · поѧтъ и҃с · петра · ῾і ѣкова · ῾і о̆ӑна · ῾і вьӡведе ѧ на горѫ высокѫ · ӗдины · ῾і прѣо̆браӡи сѧ прѣдь њими ·
῾Ⰺ ⱂⱁ ⱎⰵⱄⱅⰻ ⰴⱀⱏ · ⱂⱁⱔⱅⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱁ̆ⰰ̆ⱀⰰ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰵ ⱔ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⱁ̆ⰱⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀ҄ⰻⰿⰻ ·

Verse: 3

῾і бышѧ риӡы его льштѧштѧ сѧ · бѣлы ѕѣло ѣко ῾і снѣгъ · ѣ̆цѣхъже не можетъ · гнафе ῾і на ӡемљѣ тако бѣлити ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰾⱐⱎⱅⱔⱎⱅⱔ ⱄⱔ · ⰱⱑⰾⱏⰹ ⰷⱑⰾⱁ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⱄⱀⱑⰳⱏ · ⱑ̆ⱌⱑⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ · ⰳⱀⰰⱇⰵ ῾ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱑ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱑⰾⰻⱅⰻ ·

Verse: 4

῾і ӑви сѧ ῾імъ ῾ілиѣ съ мосѣомь · ῾і бѣӑшете г҃љѭшта съ і҃смь ·
῾ⰺ ⰰ̆ⰲⰻ ⱄⱔ ῾ⰺⰿⱏ ῾ⰺⰾⰻⱑ ⱄⱏ ⰿⱁⱄⱑⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰰ ⱄⱏ ⰺ҃ⱄⰿⱐ ·

Verse: 5

῾і отъвѣштавъ петръ г҃ла и҃сви · рав᾽ви · добро [естъ] намъ сьде быти · ῾і сътворимъ в҃ кровы · тебѣ ӗдинѫ · ῾і мосѣо̆ви ӗдинѫ · ῾і или ӗдинѫ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ҃ⱄⰲⰻ · ⱃⰰⰲ᾽ⰲⰻ · ⰴⱁⰱⱃⱁ [ⰵⱄⱅⱏ] ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ⰲ҃ ⰽⱃⱁⰲⱏⰹ · ⱅⰵⰱⱑ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ · ῾ⰺ ⰿⱁⱄⱑⱁ̆ⰲⰻ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ · ῾ⰺ ⰻⰾⰻ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ ·

Verse: 6

не вѣдѣӑше бо чьто глет҃ · пристрашьни бо бѣӑхѫ ·
ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⰳⰾⰵⱅ҃ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⰻ ⰱⱁ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ·

Verse: 7

быс҃ же облакъ о̆сѣњѣѧ ѧ · ῾і приде гласъ ῾іӡ облака г҃лѧ · сь ӗстъ с҃нъ моі въӡљюбљенъі · послоушаіте ӗго ·
ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ ⱁ̆ⱄⱑⱀ҄ⱑⱔ ⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ῾ⰺⰸ ⱁⰱⰾⰰⰽⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⱐ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⰵⱀⱏⰺ · ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰺⱅⰵ ⰵ̆ⰳⱁ ·

Verse: 8

῾і вънеӡаӑпѫ въӡьрѣвъше · никогоже не видѣшѧ къ томоу · нъ ῾҃іса единого съ собоѭ ·
῾ⰺ ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⰰ̆ⱂⱘ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰵ · ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ · ⱀⱏ ῾҃ⰺⱄⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 9

съходѧштемъ же ῾імъ съ горы · ӡапрѣти ῾імъ да никомоуже не повѣдѧтъ ѣ̆же видѣшѧ · тъкъмоу ӗгда с҃нъ ч҃скъі ῾іӡ мрътвъіхъ въскръснетъ ·
ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⱔⱅⱏ ⱑ̆ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁⱆ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ῾ⰺⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 10

῾і оудръжашѧ · слово вь себѣ · сътѧӡаѭште сѧ · чьто естъ еже ῾іӡ мрътвъіхъ въскръснѫти ·
῾ⰺ ⱁⱆⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱔ · ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱙⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰶⰵ ῾ⰺⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰻ ·

Verse: 11

῾і въпрашаӑхѫ г҃љѭште · ѣко г҃лѭтъ кънижьници · ѣко ῾іли подобаетъ прити прѣжде ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰾⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ·

Verse: 12

онъ же отъвѣштавъ рече ῾імъ ῾ілиѣ оубо пришьдъ прѣжде оустро῾ітъ всѣ · ῾і како естъ псано о с҃нѣ ч҃сцѣмь · да много постраждетъ · ῾і оуничьжѧтъ і ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰹⰿⱏ ῾ⰺⰾⰻⱑ ⱁⱆⰱⱁ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱁⱆⱄⱅⱃⱁ῾ⰺⱅⱏ ⰲⱄⱑ · ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ ⱁ ⱄ҃ⱀⱑ ⱍ҃ⱄⱌⱑⰿⱐ · ⰴⰰ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰶⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⱆⱀⰻⱍⱐⰶⱔⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 13

нъ г҃љѭ вамъ · ѣко ῾ілиѣ приде · ῾і сътворишѧ емоу ӗликоже хотѣшѧ · ѣкоже естъ псано о̆ њемь ·
ⱀⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰾⰻⱑ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰵ̆ⰾⰻⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⱎⱔ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 14

῾І пришьдъ къ оученикомъ · видѣ народъ многъ о њихъ · ῾і кънижьникы · сътѧӡаѭштѧ сѧ съ њими ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰲⰻⰴⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⱁ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱙⱎⱅⱔ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ ·

Verse: 15

῾і ӑбье вьсь народъ · видѣвъше и оужасѫ сѧ · ῾і пририштѫште цѣловаӑхѫ і ·
῾ⰺ ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⱁⱆⰶⰰⱄⱘ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱃⰻⱎⱅⱘⱎⱅⰵ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ·

Verse: 16

῾І въпроси къњижьњикы · чьто сътѧӡаете сѧ вь себѣ ·
῾Ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰶⱐⱀ҄ⰻⰽⱏⰹ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⰵⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 17

῾І отъвѣштавъ ӗдинъ о̆тъ народа рече · оучитељю привѣсъ с҃нъ мои къ тебѣ · ῾імѫшть д҃хъ нѣмъ глоухъ ·
῾Ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱐ ⰴ҃ⱈⱏ ⱀⱑⰿⱏ ⰳⰾⱁⱆⱈⱏ ·

Verse: 18

῾іже ӑште колижьдо ῾іметъ і · раӡбиваӑтъ і ῾і пѣны тѣштитъ · ῾і скрьжьштетъ ӡѫбы сво῾іми · ῾і оцѣпѣнѣетъ · ῾і рѣхъ оученикомъ тво῾імъ · да ῾іжденѫтъ і · ῾і не въӡмогѫ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ ⰺ · ⱃⰰⰸⰱⰻⰲⰰⰰ̆ⱅⱏ ⰹ ῾ⰺ ⱂⱑⱀⱏⰹ ⱅⱑⱎⱅⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⱄⰽⱃⱐⰶⱐⱎⱅⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⰻ · ῾ⰺ ⱁⱌⱑⱂⱑⱀⱑⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱃⱑⱈⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ῾ⰺⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ ⰺ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ·

Verse: 19

о̆нъ же отъвѣштавъ г҃ла · ѡ̆ роде невѣрьнъ · доколѣ въ васъ бѫдѫ · доколѣ тръпљѫ вы · принесѣте и къ мнѣ ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰳ҃ⰾⰰ · ⱉ̆ ⱃⱁⰴⰵ ⱀⰵⰲⱑⱃⱐⱀⱏ · ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱘⰴⱘ · ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱅⱃⱏⱂⰾ҄ⱘ ⰲⱏⰹ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰻ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 20

῾і принѣсѧ і къ њемоу · ῾і видѣвъ і д҃хъ сътрѧсе и · ῾і падъ на ӡемљи ваљѣӑше сѧ пѣны тѣштѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰹ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰺ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⰵ ⰻ · ῾ⰺ ⱂⰰⰴⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ ⰲⰰⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⱂⱑⱀⱏⰹ ⱅⱑⱎⱅⱔ ·

Verse: 21

῾і въпроси и҃с о҃ца его · колико лѣтъ естъ отъњелиже се быс҃ емоу · о̆нъ же рече · емоу · ῾іӡ отрочины ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻ҃ⱄ ⱁ҃ⱌⰰ ⰵⰳⱁ · ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰾⱑⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏⱀ҄ⰵⰾⰻⰶⰵ ⱄⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵⰿⱁⱆ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰸ ⱁⱅⱃⱁⱍⰻⱀⱏⰹ ·

Verse: 22

῾і множицеѭ и въ о̆гнь въвръже · ῾і въ водѫ · да ῾і би погоубилъ · нъ ӑште можеши · помоӡи намъ · милосръдовавъ же о̆ насъ
῾ⰺ ⰿⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰻ ⰲⱏ ⱁ̆ⰳⱀⱐ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱘ · ⰴⰰ ῾ⰺ ⰱⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⰾⱏ · ⱀⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ · ⱂⱁⰿⱁⰸⰻ ⱀⰰⰿⱏ · ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱁ̆ ⱀⰰⱄⱏ

Verse: 23

и҃с · рече емоу · ӗже ӑште можеши вѣровати · вьсѣ въӡможьна вѣроуѭштюмоу ·
ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵ̆ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ · ⰲⱐⱄⱑ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⰰ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ·

Verse: 24

῾і абье въӡъпивъ о҃ць о̆трочѧте · съ сльӡами г҃лаӑше · вѣроуѭ г҃и · помоӡи моемоу невѣрью ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⱔⱅⰵ · ⱄⱏ ⱄⰾⱐⰸⰰⰿⰻ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ ⰳ҃ⰻ · ⱂⱁⰿⱁⰸⰻ ⰿⱁⰵⰿⱁⱆ ⱀⰵⰲⱑⱃⱐⱓ ·

Verse: 25

видѣвъ же и҃с · ѣко съриштетъ сѧ народъ · ӡапрѣти д҃хоу нечистоумоу · г҃лѧ емоу · нѣмы · ῾і глоухы д҃ше · ӑӡъ ти вељѭ ῾іӡиди іж него · ῾і къ томоу не вьниди въ њь ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱃⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰴ҃ⱈⱁⱆ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰾⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⱑⰿⱏⰹ · ῾ⰺ ⰳⰾⱁⱆⱈⱏⰹ ⰴ҃ⱎⰵ · ⰰ̆ⰸⱏ ⱅⰻ ⰲⰵⰾ҄ⱙ ῾ⰺⰸⰻⰴⰻ ⰺⰶ ⱀⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 26

῾і въӡъпивъ ῾і много прѫжавъ сѧ ῾іӡиде · ῾і быстъ · ѣко і мрътвъ · ѣко мноӡи г҃лаӑхѫ ѣко оумрѣтъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ῾ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⱘⰶⰰⰲⱏ ⱄⱔ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰹ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 27

и҃с же ῾імъ і ӡа рѫкѫ вьӡдвиже и · і въста ·
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰺ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰲⱐⰸⰴⰲⰻⰶⰵ ⰻ · ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ·

Verse: 28

῾і въшьдъшю моу въ домъ · оученици ӗго въпрашаӑхѫ і · ӗдиного · како мы не въӡмогомъ ῾іӡгънати его ·
῾ⰺ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏⱎⱓ ⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̆ⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱁⰿⱏ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 29

῾І рече імъ · тъ родъ не ῾іматъ ничимьже ῾іӡити · тъкъмо молитвоѭ ῾і постомь · ῾І отътѫдоу ῾ішьдьше · ῾ідѣӑхѫ сквоӡѣ галилеѭ · ῾і не хотѣаше да і къто оувѣстъ ·
῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰺⰿⱏ · ⱅⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱀⰻⱍⰻⰿⱐⰶⰵ ῾ⰺⰸⰻⱅⰻ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱁⱙ ῾ⰺ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱐ · ῾Ⰺ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱁⱆ ῾ⰺⱎⱐⰴⱐⱎⰵ · ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⰴⰰ ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 31

о̆учаӑше бо оученикы своѧ · ῾і г҃лаӑше ῾імъ · ѣко с҃нъ ч҃скъі прѣданъ бѫдетъ · въ рѫцѣ ч҃сцѣ · ῾і оубиѭтъ і · ῾і оубиенъ бывъ · вь третиі днь · въскръснетъ ·
ⱁ̆ⱆⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱍ҃ⱄⱌⱑ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⰺ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⰻⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏ · ⰲⱐ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴⱀⱐ · ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 32

о̆ни же не раӡоумѣӑхѫ г҃ла ῾і боѣӑхѫ сѧ въпросити і ·
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺ ⰱⱁⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ⰹ ·

Verse: 33

῾І приде въ каперънаоумъ ῾і въ домоу бывъ · въпрашаӑше ѧ · чьто на пѫти вь себѣ помышљѣӑшете ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ ῾ⰺ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰱⱏⰹⰲⱏ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ·

Verse: 34

о̆ни же мльчаӑхѫ · дроугъ къ дроугоу бо сьтѧӡаӑше сѧ на пѫти · къто естъ бољиі ·
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⰾⱐⱍⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆ ⰱⱁ ⱄⱐⱅⱔⰸⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁⰾ҄ⰻⰹ ·

Verse: 35

῾і сѣдъ гласи о̆ба на десѧте · ῾і г҃ла ῾імъ · ӑште къто хоштетъ старѣі быти · да бѫдетъ всѣхъ мьњиі · ῾і всѣхъ слоуга ·
῾ⰺ ⱄⱑⰴⱏ ⰳⰾⰰⱄⰻ ⱁ̆ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱅⰰⱃⱑⰹ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰿⱐⱀ҄ⰻⰹ · ῾ⰺ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 36

῾і приімъ о̆трочѧ · постави е посрѣдѣ ῾іхъ · ῾і обьмъ е рече ῾імъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰵ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱁⰱⱐⰿⱏ ⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 37

῾іже ӑште ӗдино таковъ῾іхъ отрочѧтъ · приіметъ въ імѧ мое · мѧ приемљетъ · ῾і иже ӑште мене приемљетъ · не мене приемљетъ · нъ посълавъшаӑго мѧ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁ ⱅⰰⰽⱁⰲⱏ῾ⰺⱈⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔⱅⱏ · ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 38

Ѡ̆тъвѣшта емоу ῾іо̆ӑнъ г҃лѧ · оучитељю видѣхомъ ӗтера · о̆ ῾імени твоемь ῾іӡгонѧшта бѣсы · ῾іже не ходитъ по насъ · ῾і въӡбранихомъ емоу · ѣко не послѣдова намъ ·
Ⱉ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⱁ̆ⰰ̆ⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰰ · ⱁ̆ ῾ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⱔⱎⱅⰰ ⰱⱑⱄⱏⰹ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱂⱁ ⱀⰰⱄⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻⱈⱁⰿⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰ ⱀⰰⰿⱏ ·

Verse: 39

И҃с же рече емоу · не браните ӗмоу · никътоже бо естъ · ῾іже творитъ силѫ · о моемь ῾імени · ῾і въӡможетъ въ скорѣ ӡълословити мѧ ·
Ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⰻⰾⱘ · ⱁ ⰿⱁⰵⰿⱐ ῾ⰺⰿⰵⱀⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰽⱁⱃⱑ ⰸⱏⰾⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 40

῾іже бо нѣстъ на вы · по васъ ӗстъ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ · ⱂⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·

Verse: 41

῾Іже бо ӑште напоітъ вы · чашѫ воды · въ імѧ ѣко крьстиѣни ӗсте · ӑмин᾽ · г҃лѭ вамъ · не погоубитъ мьӡды своеѧ ·
῾Ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰰⱂⱁⰺⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⱍⰰⱎⱘ ⰲⱁⰴⱏⰹ · ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⱑⰽⱁ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱑⱀⰻ ⰵ̆ⱄⱅⰵ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⰿⱐⰸⰴⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱔ ·

Verse: 42

῾і иже ӑште съблаӡнитъ ӗдиного о̆тъ малъіхъ сихъ · вѣроуѭштиіхъ въ мѧ · дебрѣе ӗмоу стъ паче · ӑште обложѧтъ камень · жръновъны о̆ вы ӗго · ῾і въвръгѫтъ і въ море ·
῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰺⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⰴⰵⰱⱃⱑⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⱄⱅⱏ ⱂⰰⱍⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⰱⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ · ⰶⱃⱏⱀⱁⰲⱏⱀⱏⰹ ⱁ̆ ⰲⱏⰹ ⰵ̆ⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘⱅⱏ ⰺ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·

Verse: 43

῾і ӑште съблажнѣетъ тѧ рѫка твоѣ · отъсѣци ѭ · дебрѣе ти ӗстъ маломоштиѭ въ животъ вьнити · нежели обѣ рѫцѣ ῾імѫштю ῾іти въ ђео̆нѫ · въ о̆гњь негашѫштеі ·
῾ⰺ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⱑⰵⱅⱏ ⱅⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ⱁⱅⱏⱄⱑⱌⰻ ⱙ · ⰴⰵⰱⱃⱑⰵ ⱅⰻ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰿⰰⰾⱁⰿⱁⱎⱅⰻⱙ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵⰾⰻ ⱁⰱⱑ ⱃⱘⱌⱑ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱓ ῾ⰺⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁ̆ⱀⱘ · ⰲⱏ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐ ⱀⰵⰳⰰⱎⱘⱎⱅⰵⰹ ·

Verse: 44

῾ідеже чрьвь ῾іхъ не оумираетъ · ῾і о̆гњь не оугасаетъ ·
῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱐⰲⱐ ῾ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⰻⱃⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐ ⱀⰵ ⱁⱆⰳⰰⱄⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 45

῾і аште нога твоѣ съблажњѣетъ тѧ · о̆тъсѣци ѭ · дебрѣӗ ти ӗстъ вънити въ животъ хромоу · нежели двѣ ноӡѣ ῾імѫштю · въвръженоу быти въ ђео̆нѫ · въ о̆гњь не гашѫштеі ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⱁⰳⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀ҄ⱑⰵⱅⱏ ⱅⱔ · ⱁ̆ⱅⱏⱄⱑⱌⰻ ⱙ · ⰴⰵⰱⱃⱑⰵ̆ ⱅⰻ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱈⱃⱁⰿⱁⱆ · ⱀⰵⰶⰵⰾⰻ ⰴⰲⱑ ⱀⱁⰸⱑ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱓ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱁⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁ̆ⱀⱘ · ⰲⱏ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐ ⱀⰵ ⰳⰰⱎⱘⱎⱅⰵⰹ ·

Verse: 46

῾ідеже чръвь ῾іхъ не оумираетъ · ῾і огњь не оугасаӗтъ ·
῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ῾ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⰻⱃⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⰳⱀ҄ⱐ ⱀⰵ ⱁⱆⰳⰰⱄⰰⰵ̆ⱅⱏ ·

Verse: 47

῾і аште о̆ко твое съблажњѣӗтъ тѧ · ῾істъкни е · добрѣе ти ӗстъ съ ӗдинѣмь о̆комь · вьнити вь ц҃рсие б҃жие · нежели о̆бѣ о̆чи ῾імѫштю · ῾іти въ ђео̆нѫ о̆гњьнѫѭ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱁ̆ⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀ҄ⱑⰵ̆ⱅⱏ ⱅⱔ · ῾ⰺⱄⱅⱏⰽⱀⰻ ⰵ · ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⱅⰻ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱑⰿⱐ ⱁ̆ⰽⱁⰿⱐ · ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ⱀⰵⰶⰵⰾⰻ ⱁ̆ⰱⱑ ⱁ̆ⱍⰻ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱓ · ῾ⰺⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁ̆ⱀⱘ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐⱀⱘⱙ ·

Verse: 48

῾ідеже чръвь ῾іхъ не оумираетъ · ῾і о̆гнь не оугасаетъ ·
῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ῾ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⰻⱃⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁ̆ⰳⱀⱐ ⱀⰵ ⱁⱆⰳⰰⱄⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 49

вьсѣкъ бо о̆гњемь поѣ̆стъ сѧ · ῾і вьсѣка жрътва солиѭ о̆солитъ сѧ ·
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⰵⰿⱐ ⱂⱁⱑ̆ⱄⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰶⱃⱏⱅⰲⰰ ⱄⱁⰾⰻⱙ ⱁ̆ⱄⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 50

добро ӗстъ соль · ӑште ли же соль неслана бѫдетъ · о̆ чемь ѭ о̆солите · ῾імѣсте соль вь себѣ · ῾і миръ ῾імѣите междю собоѭ ·
ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄⱁⰾⱐ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱄⱁⰾⱐ ⱀⰵⱄⰾⰰⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⱁ̆ ⱍⰵⰿⱐ ⱙ ⱁ̆ⱄⱁⰾⰻⱅⰵ · ῾ⰺⰿⱑⱄⱅⰵ ⱄⱁⰾⱐ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ῾ⰺ ⰿⰻⱃⱏ ῾ⰺⰿⱑⰻⱅⰵ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.