TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 36

Chapter: 10

Verse: 1

῾і отъ тѫдоу въ приде въ прѣдѣлы ῾іюде῾іскы · по о̆номь полоу ῾іо̆р᾽дана · ῾і придѫ пакы народи къ њемоу · ῾і ѣко ῾імѣ обычаи · пакы оучаӑше ѧ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱁⱆ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ ῾ⰺⱓⰴⰵ῾ⰺⱄⰽⱏⰹ · ⱂⱁ ⱁ̆ⱀⱁⰿⱐ ⱂⱁⰾⱁⱆ ῾ⰺⱁ̆ⱃ᾽ⰴⰰⱀⰰ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰿⱑ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⰻ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁⱆⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱔ ·

Verse: 2

῾І пристѫпьше фарисѣі въпрашаӑхѫ і · аште досто῾ітъ мѫжю женѫ поуштати · о̆коушаѭште и ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ⰿⱘⰶⱓ ⰶⰵⱀⱘ ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ · ⱁ̆ⰽⱁⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ ·

Verse: 3

о̆нъ же отъвѣштавъ рече ῾імъ · чьто вамъ ӡаповѣдѣ м῾уси ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰿ῾ⱆⱄⰻ ·

Verse: 4

о̆ни же рѣшѧ · повелѣ моси къњигы распоустъныѧ нап᾽сати · ῾і поустити ·
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ · ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰻ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏⰹ ⱃⰰⱄⱂⱁⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰹⱔ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 5

῾і отъвѣштавъ и҃с · рече ῾імъ · по жестосръдию вашемоу · нап᾽са вамъ ӡаповѣдь сьѭ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱁ ⰶⰵⱄⱅⱁⱄⱃⱏⰴⰻⱓ ⰲⰰⱎⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱄⱐⱙ ·

Verse: 6

ӑ о̆тъ начѧла съӡъданию · мѫжа ῾і женѫ сътворилъ ѣ̆ ӗстъ б҃ъ · сего ради о̆ставитъ ч҃къ о҃ца своего ῾і м҃рь · ῾і прилѣпитъ сѧ къ женѣ своеи ·
ⰰ̆ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱓ · ⰿⱘⰶⰰ ῾ⰺ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⱑ̆ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⰿ҃ⱃⱐ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱑⱂⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ ⱄⰲⱁⰵⰻ ·

Verse: 8

῾і бѫдете оба въ плъть ӗдинѫ · тѣмь же оуже нѣсте д᾽ва · нъ плъть ӗдина ·
῾ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ · ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱁⱆⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰴ᾽ⰲⰰ · ⱀⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⰰ ·

Verse: 9

ӗже оубо б҃ъ съчеталъ естъ · ч҃къ да не раӡлѫчаӗтъ ·
ⰵ̆ⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏⱍⰵⱅⰰⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱍ҃ⰽⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⰰⰵ̆ⱅⱏ ·

Verse: 10

῾І въ домоу пакы оученици его · о̆ семь въпрашаӑхѫ і ·
῾Ⰺ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⱁ̆ ⱄⰵⰿⱐ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ·

Verse: 11

῾і г҃ла ῾імъ · ῾іже бо ӑште поуститъ женѫ своѭ · ῾і оженитъ сѧ ῾іноѭ · прѣљюбы творитъ на њѭ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⱁⰶⰵⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ῾ⰺⱀⱁⱙ · ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱙ ·

Verse: 12

῾і ӑште жена поустивъши мѫжа си · ῾і посагнетъ ӡа ῾інъ · прѣљюбы творитъ ·
῾ⰺ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⰲⱏⱎⰻ ⰿⱘⰶⰰ ⱄⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰰⰳⱀⰵⱅⱏ ⰸⰰ ῾ⰺⱀⱏ · ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 13

῾І приношаӑхѫ къ њемоу дѣти · да ѧ коснетъ · оученици же прѣштаӑхѫ · приносѧштиімъ ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⱀⱁⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰴⱑⱅⰻ · ⰴⰰ ⱔ ⰽⱁⱄⱀⰵⱅⱏ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ·

Verse: 14

видѣвъ же и҃с · негодова ῾і г҃ла ῾імъ · не дѣіте дѣтиі приходити къ мнѣ · ῾і не браните ῾імъ · тацѣхъ бо ӗстъ ц҃рствие б҃жие ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⰴⱑⰹⱅⰵ ⰴⱑⱅⰻⰹ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱅⰰⱌⱑⱈⱏ ⰱⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 15

ӑминь · г҃љѭ вамъ · ῾іже ӑште не приіметъ ц҃рсьѣ б҃жиѣ · ѣко о̆трочѧ · не ῾іматъ вьнити вь ње ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ · ⱑⰽⱁ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵ ·

Verse: 16

῾І обь??мъ е благословештаӑше · въӡлагаѧ рѫцѣ на ње
῾Ⰺ ⱁⰱⱐ??ⰿⱏ ⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⱔ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ

Verse: 17

῾Ісходѧштюмоу на пѫть · притекъ ӗдинъ богатъ · ῾і поклони сѧ ӗмоу на колѣноу · въпрашаӑше і · о̆учитељю благъі · чьто сътвор̑ѫ · да животъ вѣчьны наслѣдоуѭ ·
῾Ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ · ⱂⱃⰻⱅⰵⰽⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⱀⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⱆ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰹ · ⱁ̆ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰱⰾⰰⰳⱏⰺ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱘ · ⰴⰰ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⱆⱙ ·

Verse: 18

і҃с же рече · чьто мѧ г҃леши блага · никътоже благъ тъкъмо ӗдинъ б҃ъ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 19

ӡаповѣди вѣси · не прѣљюбы дѣі · не оубиі · не оукради · не лъже съвѣдѣтељьствоуи · не о̆биди · чьти о҃ца своего ῾і м҃рь ·
ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰲⱑⱄⰻ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰹ ⰴⱑⰹ · ⱀⰵ ⱁⱆⰱⰻⰹ · ⱀⰵ ⱁⱆⰽⱃⰰⰴⰻ · ⱀⰵ ⰾⱏⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰻ · ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⰻⰴⰻ · ⱍⱐⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⰿ҃ⱃⱐ ·

Verse: 20

Ѡ̆нъ же отъвѣштавъ рече ӗмоу · о̆учитељю · вьсѣ си съхранихъ о̆тъ юности моеѧ ·
Ⱉ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱁ̆ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰻ ⰿⱁⰵⱔ ·

Verse: 21

і҃с же въӡьрѣвъ вьӡљюби і · ῾і рече ӗмоу · ӑште хоштеши съвръшенъ быти · ӗдиного ӗси не доконьчалъ · ῾іди ӗлико ῾імаши продаждь · ῾і даждь ништиімъ · ῾і имѣти ῾імаши съкровиште на н҃бсхъ · ῾і приди ходи въ слѣдъ мене · въӡъми кръстъ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻ ⰹ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰵ̆ⱄⰻ ⱀⰵ ⰴⱁⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰾⱏ · ῾ⰺⰴⰻ ⰵ̆ⰾⰻⰽⱁ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⱂⱃⱁⰴⰰⰶⰴⱐ · ῾ⰺ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹⰿⱏ · ῾ⰺ ⰻⰿⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰻ ⱈⱁⰴⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ·

Verse: 22

Ѡ̆нъ же дрѧселъ бывъ о̆ словесе · отиде скръбѧ · бѣ бо ῾імѣѧ сътѧжаниѣ многа ·
Ⱉ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⰴⱃⱔⱄⰵⰾⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏ ⱁ̆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ · ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ · ⰱⱑ ⰱⱁ ῾ⰺⰿⱑⱔ ⱄⱏⱅⱔⰶⰰⱀⰻⱑ ⰿⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 23

῾і въӡьрѣвъ и҃с · г҃ла оученикомъ сво῾імъ · како не оудобь ῾імѫштеи богатьство · въ ц҃рсо б҃жие вьнидѫтъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱆⰴⱁⰱⱐ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰵⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 24

оученици же оужасаӑхѫ сѧ о̆ словесехъ его · и҃с же пакы о̆тъвѣштавъ г҃ла ῾імъ · чѧда · ѣко не оудобь естъ оупъваѭштиімъ на богатьство · въ ц҃рсие б҃жие вьнити ·
ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱁⱆⰶⰰⱄⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱍⱔⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱆⰴⱁⰱⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⱀⰰ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 25

оудобѣе ӗстъ вельбѫдоу · сквоӡѣ ῾ігълинѣ оуши про῾іти · неже богатоу вь ц҃рсие б҃жье вьнити ·
ⱁⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰴⱁⱆ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ῾ⰺⰳⱏⰾⰻⱀⱑ ⱁⱆⱎⰻ ⱂⱃⱁ῾ⰺⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵ ⰱⱁⰳⰰⱅⱁⱆ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 26

о̆ни же ῾іӡлиха дивљѣӑхѫ сѧ г҃лѭште къ себѣ · къто можетъ с҃пенъ быти ·
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ῾ⰺⰸⰾⰻⱈⰰ ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 27

῾і въӡьрѣвъ на њѧ и҃с г҃ла · отъ ч҃къ невъӡможьно · нъ не отъ б҃а · всѣ бо въӡможьна о̆тъ б҃а сѫтъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱔ ⰻ҃ⱄ ⰳ҃ⰾⰰ · ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰵⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰲⱄⱑ ⰱⱁ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 28

начѧтъ петръ г҃лати ӗмоу · се мы о̆ставихомъ вьсѣ · ῾і въ слѣдъ тебе ῾ідохомъ ·
ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱄⰵ ⰿⱏⰹ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱈⱁⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱅⰵⰱⰵ ῾ⰺⰴⱁⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 29

Ѡ̆тъвѣштавъ же и҃с рече · ӑмин᾽ · г҃лѭ вамъ · никътоже ӗстъ ῾іже о̆ставитъ домъ · ли братриѭ · ли сестры · ли о҃ца · ли м҃рь · ли женѫ · ли чѧда · ли села · мене ради · ῾і е҃вђлиѣ ·
Ⱉ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰾⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ · ⰾⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ · ⰾⰻ ⱁ҃ⱌⰰ · ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⱐ · ⰾⰻ ⰶⰵⱀⱘ · ⰾⰻ ⱍⱔⰴⰰ · ⰾⰻ ⱄⰵⰾⰰ · ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ῾ⰺ ⰵ҃ⰲⰼⰾⰻⱑ ·

Verse: 30

ӑште не ῾іматъ приѧти съторицеѭ · ныњѣ въ врѣмѧ се · домы · братрьѭ · сестры · ῾і о҃ца ῾і м҃рь · ῾і чѧда · ῾і села · по ῾іӡгънаниі · ῾і въ вѣкъ грѧдѫштьі · животъ вѣчьнъі ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⰻⱔⱅⰻ ⱄⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰵ · ⰴⱁⰿⱏⰹ · ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱙ · ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⰰ ῾ⰺ ⰿ҃ⱃⱐ · ῾ⰺ ⱍⱔⰴⰰ · ῾ⰺ ⱄⰵⰾⰰ · ⱂⱁ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐⰹ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰺ ·

Verse: 31

Мноѕи бѫдѫтъ пръвиі послѣдьниі · ῾і послѣдьњиі пръвиі ·
Ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱃⱏⰲⰻⰹ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰹ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻⰹ ⱂⱃⱏⰲⰻⰹ ·

Verse: 32

бѣӑхѫ же на пѫти · ῾і въсходѧште въ і҃лмъ · ῾і бѣ варѣѧ и҃с · ῾і оужасаӑхѫ сѧ · ῾і послѣдь грѧдѫште боѣ̆ӑхѫ сѧ · ῾і по῾імъ и҃с пакы о̆ба на десѧте · начѧтъ ῾імъ г҃лати · ӗже хотѣӑше быти ӗмоу ·
ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾ⰺ ⰱⱑ ⰲⰰⱃⱑⱔ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱁⱆⰶⰰⱄⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵ ⰱⱁⱑ̆ⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱁ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁ̆ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ · ⰵ̆ⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ·

Verse: 33

ѣко се въсходимъ въ і҃лмъ · ῾і с҃нъ ч҃чскъі прѣданъ бѫдетъ · ӑр᾽хиереомъ · ῾і кънижьникомъ · ῾і осѫдѧтъ і · на съмръть · ῾і прѣдадѧтъ і ѧӡыкомъ ·
ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱍⱄⰽⱏⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰰ̆ⱃ᾽ⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰺ · ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 34

῾і порѫгаѭтъ сѧ ӗмоу · ῾і оутепѫтъ і · ῾і опљюѭтъ і · ῾і оубьѭтъ і · ῾і третиі днь въскръснетъ ·
῾ⰺ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⱆⱅⰵⱂⱘⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱁⱂⰾ҄ⱓⱙⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⱐⱙⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴⱀⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 35

῾і прѣдъ њимь ῾ідосте ῾іѣ̆ковъ · ῾і о̆ӑнъ · с҃на ӡеведео̆ва г҃љѭшта ӗмоу · оучитељю · хоштевѣ да ӗгоже ӑште просивѣ · сътвориши нама ·
῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ῾ⰺⰴⱁⱄⱅⰵ ῾ⰺⱑ̆ⰽⱁⰲⱏ · ῾ⰺ ⱁ̆ⰰ̆ⱀⱏ · ⱄ҃ⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̆ⰲⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰰ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⱈⱁⱎⱅⰵⰲⱑ ⰴⰰ ⰵ̆ⰳⱁⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱃⱁⱄⰻⰲⱑ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱀⰰⰿⰰ ·

Verse: 36

῾҃іс же рече ῾іма · чьто хоштета сътворѫ вама ·
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱘ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 37

о̆на же рѣсте ӗмоу · даждь нама да ӗдинъ о̆ деснѫѭ тебе · ῾і ӗдинъ о̆ лѣвѫѭ тебе · сѧдевѣ въ славѣ твоеі ·
ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰰⰿⰰ ⰴⰰ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ῾ⰺ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ ⰾⱑⰲⱘⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⱄⱔⰴⰵⰲⱑ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ ·

Verse: 38

῾҃іс же рече ῾іма · не вѣста сѧ чесо просѧшта · можета ли пити чашѫ · ѭ̆же ӑӡъ пиѭ · ли крьштениемь ῾імьже ӑӡъ крьштаѭ сѧ · крьстити сѧ ·
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⱄⱔ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰰ · ⰿⱁⰶⰵⱅⰰ ⰾⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⱍⰰⱎⱘ · ⱙ̆ⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⰻⱙ · ⰾⰻ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ῾ⰺⰿⱐⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⱙ ⱄⱔ · ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 39

о̆на же рѣсте ӗмоу можевѣ · ῾҃іс же рече ῾іма · чашѫ оубо ѭже ӑӡъ пиѭ · ῾іспьӗта · ῾і крьштениемь ῾імьже ӑӡъ крьштѫ сѧ · крьстита сѧ ·
ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰿⱁⰶⰵⰲⱑ · ῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ⱍⰰⱎⱘ ⱁⱆⰱⱁ ⱙⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⰻⱙ · ῾ⰺⱄⱂⱐⰵ̆ⱅⰰ · ῾ⰺ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ῾ⰺⰿⱐⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⱘ ⱄⱔ · ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 40

ӑ еже сѣсти о̆ деснѫѭ · ῾і о лѣвѫѭ · нѣстъ мнѣ дати · нъ ῾імъже ӗстъ оуготовано ·
ⰰ̆ ⰵⰶⰵ ⱄⱑⱄⱅⰻ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ · ῾ⰺ ⱁ ⰾⱑⰲⱘⱙ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰴⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ῾ⰺⰿⱏⰶⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱁ ·

Verse: 41

῾і слышавъше десѧть · начѧшѧ негодовати · о̆ ῾іѣковѣ · ῾і оан᾽нѣ ·
῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ · ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱁ̆ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⱑ · ῾ⰺ ⱁⰰⱀ᾽ⱀⱑ ·

Verse: 42

῾҃іс же приӡъвавъ ѧ г҃ла ῾імъ · вѣсте ѣко мьнѧштеі сѧ власти ѧӡыкы · оустоѧтъ ῾імъ · ῾і велици ῾іхъ о̆бладаѭтъ ῾іми ·
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱔ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰿⱐⱀⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⱔ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏⰹ · ⱁⱆⱄⱅⱁⱔⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻ ῾ⰺⱈⱏ ⱁ̆ⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱅⱏ ῾ⰺⰿⰻ ·

Verse: 43

не тожде ӗстъ въ васъ · нъ ῾іже ӑште хоштетъ · вѧштиі быти въ васъ · да бѫдетъ вамъ слоуга ·
ⱀⰵ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱀⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ · ⰲⱔⱎⱅⰻⰹ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 44

῾іже ӑште хоштетъ быти въ васъ старѣи · да бѫдетъ вьсѣмъ рабъ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱅⰰⱃⱑⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ ·

Verse: 45

῾Ібо с҃нъ ч҃скъі не приде да послоужѧтъ емоу · нъ послоужитъ · ῾і дати д҃шѫ своѭ ῾іӡбављенъ ӡа многы · к҃оц҃ ·
῾Ⰺⰱⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⰶⱔⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⰴⰰⱅⰻ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ ῾ⰺⰸⰱⰰⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰸⰰ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ · ⰽ҃ⱁⱌ҃ ·

Verse: 46

῾І придѫ въ ӗрихѫ · ῾і исходѧштю емоу въ ӗрихона · ῾і оученикомъ его · ῾і народоу многоу · с҃нъ т᾽имео̆въ · вар᾽тимеи · слѣпъ сѣдѣӑше при пѫти хлѫпаѧ ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰵ̆ⱃⰻⱈⱘ · ῾ⰺ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰵ̆ⱃⰻⱈⱁⱀⰰ · ῾ⰺ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ⰿⱀⱁⰳⱁⱆ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱅ᾽ⰻⰿⰵⱁ̆ⰲⱏ · ⰲⰰⱃ᾽ⱅⰻⰿⰵⰻ · ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱄⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱈⰾⱘⱂⰰⱔ ·

Verse: 47

῾і слышавъ ѣко и҃с · наӡарѣнинъ естъ · начѧтъ ӡъвати і г҃лѧ · с҃не д҃авъ · ҃̆исе помилоу῾і мѧ ·
῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱅⰻ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ · ҃̆ⰻⱄⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆ῾ⰺ ⰿⱔ ·

Verse: 48

῾і прѣштаӑхѫ ӗмоу мноӡи · да оумльчитъ · о̆нъ же ῾іӡлиха въпиѣ̆ӑше · с҃не д҃авъ помилоуі мѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰿⱀⱁⰸⰻ · ⰴⰰ ⱁⱆⰿⰾⱐⱍⰻⱅⱏ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰸⰾⰻⱈⰰ ⰲⱏⱂⰻⱑ̆ⰰ̆ⱎⰵ · ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆⰺ ⰿⱔ ·

Verse: 49

῾і ставъ и҃с рече ῾імъ · въӡгласите і · ῾і въӡъваӑхѫ слѣпьца г҃љѭште ӗмоу дръӡаі · въстани ӡоветъ тѧ ·
῾ⰺ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⰵ ⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰴⱃⱏⰸⰰⰹ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⱅⱔ ·

Verse: 50

о̆нъ же о̆тъвръгъ риӡы своѧ · въставъ приде къ і҃суви ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱏ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⱆⰲⰻ ·

Verse: 51

῾і отъвѣштавъ · ῾і г҃ла емоу и҃с · чесомоу хоштеши да сътвор̑ѭ тебѣ · слѣпьць же г҃ла емоу · рав᾽ви · да проӡьр̑ѭ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱍⰵⱄⱁⰿⱁⱆ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱐ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⱃⰰⰲ᾽ⰲⰻ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃ̑ⱙ ·

Verse: 52

῾҃іс же рече емоу · ῾іди вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ῾і абье проӡьрѣ · ῾і по і҃сѣ ῾іде въ пѫть ·
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰴⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⰺ҃ⱄⱑ ῾ⰺⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⱐ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.