TITUS
Codex Zographensis
Part No. 37
Previous part

Chapter: 11 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   ῾І егда приближи сѧ въ и҃лмъ · въ вит᾽ађиѭ · ῾і вифаниѭ · къ горѣ ӗлео̆ньсцѣ · посъла дъва о̆тъ оученикъ сво῾іхъ ·
   
῾Ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰻ҃ⰾⰿⱏ · ⰲⱏ ⰲⰻⱅ᾽ⰰⰼⰻⱙ · ῾ⰺ ⰲⰻⱇⰰⱀⰻⱙ · ⰽⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⰵ̆ⰾⰵⱁ̆ⱀⱐⱄⱌⱑ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і г҃ла ῾іма · ῾ідѣта въ вьсь ѣ̆же естъ прѣмо вама · ῾і абье въходѧшта вь њѭ · о̆брѧштета жрѣбьць привѧӡанъ · на њемьже нѣстъ не оу никтоже отъ ч҃къ вьсѣлъ · о̆трѣш᾽ша і приведѣта ·
   
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⰰ · ῾ⰺⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⱑ̆ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰲⰰⰿⰰ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⰲⱐ ⱀ҄ⱙ · ⱁ̆ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰰ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ ⱂⱃⰻⰲⱔⰸⰰⱀⱏ · ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⱁⱆ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰲⱐⱄⱑⰾⱏ · ⱁ̆ⱅⱃⱑⱎ᾽ⱎⰰ ⰹ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱑⱅⰰ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і аште вама къто речетъ чьто се дѣета · рьцѣта ѣко г҃ь трѣбоуетъ · ῾І ῾і абье пакы посъљетъ і сѣмо ·
   
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰰⰿⰰ ⰽⱏⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⰵ ⰴⱑⰵⱅⰰ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱅⱏ · ῾Ⰺ ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⰵⱅⱏ ⰹ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾ідосте же ῾і обрѣтосте жрѣбьць привѧӡанъ · при двьрехъ · вьнѣ на распѫтиі · ῾і отрѣшаӑшете і ·
   
῾ⰺⰴⱁⱄⱅⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ ⱂⱃⰻⰲⱔⰸⰰⱀⱏ · ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵⱈⱏ · ⰲⱐⱀⱑ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰻⰹ · ῾ⰺ ⱁⱅⱃⱑⱎⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⰹ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ӗтери о̆тъ стоѧштиіхъ тоу · г҃лаӑхѫ ῾іма · чьто дѣӗта о̆трѣшаѭшта жрѣбьць ·
   
῾ⰺ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⱅⱁⱆ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⰿⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⰴⱑⰵ̆ⱅⰰ ⱁ̆ⱅⱃⱑⱎⰰⱙⱎⱅⰰ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆на же рѣста ῾імъ · ѣкоже ӡаповѣдѣ и҃с · ῾і оставишѧ ѣ ·
   
ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱎⱔ ⱑ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і приведоста жрѣбьць · къ ῾҃ісви · ῾і въӡложишѧ на њь риӡы своѧ · ῾і вьсѣде на ње ·
   
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱁⱄⱅⰰ ⰶⱃⱑⰱⱐⱌⱐ · ⰽⱏ ῾҃ⰺⱄⰲⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰴⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
мноӡи же риӡы своѧ постилаӑхѫ по пѫти · ӑ дроуӡиі вѣ῾іе рѣӡаӑхѫ о̆тъ дрѣвъ · ῾і постилаӑхѫ по пѫти ·
   
ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰶⰵ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⱂⱁⱄⱅⰻⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰻ · ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰸⰻⰹ ⰲⱑ῾ⰺⰵ ⱃⱑⰸⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⱅⰻⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰻ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і прѣдьходѧштеі · ῾і въ слѣдъ ходѧштеі · въпьѣ̆хѫ г҃љѭште · о̆сан᾽на б҃гвнъ грѧдAи въ ῾імѧ г҃не ·
   
῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱐⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰹ · ⰲⱏⱂⱐⱑ̆ⱈⱘ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱁ̆ⱄⰰⱀ᾽ⱀⰰ ⰱ҃ⰳⰲⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴAⰻ ⰲⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⰳ҃ⱀⰵ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
б҃гсвно грѧдѫштее ц҃рсье · въ імѧ г҃и о҃ца нашего д҃ада · Ѡ̆сањна въ вышьніихъ ·
   
ⰱ҃ⰳⱄⰲⱀⱁ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ · ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰳ҃ⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⰴ҃ⰰⰴⰰ · Ⱉ̆ⱄⰰⱀ҄ⱀⰰ ⰲⱏ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀⰹⰻⱈⱏ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І въниде въ і҃лмъ и҃с · ῾і въ цръкъвь · ῾і съглѧда вьсѧ · поӡдѣ же сѫштю часоу · ῾іӡиде въ вит᾽аниѭ · съ обѣма на десѧте
   
῾Ⰺ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰹ҃ⰾⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏⰳⰾⱔⰴⰰ ⰲⱐⱄⱔ · ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱍⰰⱄⱁⱆ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⰻⱅ᾽ⰰⱀⰻⱙ · ⱄⱏ ⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въ оутрьњиі · ῾і ишьдъшемъ ῾імъ отъ витаниѧ · въӡлака ·
   
ⰲⱏ ⱁⱆⱅⱃⱐⱀ҄ⰻⰹ · ῾ⰺ ⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱔ · ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і видѣ смоковьницѫ ῾іӡдалече · ῾імѫштѫ листвие · приде ӑште оубо о̆брѧштетъ чьто на њеі · ῾і пришьдъ къ њеі · ничьсоже не о̆брѣте на њеи · тъкъмо листвье · не оу бо бѣ врѣмѧ смокъвамъ ·
   
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ ῾ⰺⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱘ ⰾⰻⱄⱅⰲⰻⰵ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱁ̆ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰹ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰹ · ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰻ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰾⰻⱄⱅⰲⱐⰵ · ⱀⰵ ⱁⱆ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і отъвѣштавъ и҃с рече ӗі · къ томоу о̆тъ тебе въ вѣкъ · никътоже плода сънѣждь · слышаахѫ же оученици его ·
   
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰹ · ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱁ̆ⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⱏⱀⱑⰶⰴⱐ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і придошѧ пакы въ і҃лмъ · ῾і въшьдъ и҃с въ цръкъвь · начѧтъ ῾іӡгонити · продаѭштѧѧ ῾і коупоуѭштѧѧ въ цръкъве · ῾і дъскы тръжьникъ · ῾і сѣдала продаѭштиі̆хъ голѫби · ῾іспровръже ·
   
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⰻ҃ⱄ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⱐ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⰻⱅⰻ · ⱂⱃⱁⰴⰰⱙⱎⱅⱔⱔ ῾ⰺ ⰽⱁⱆⱂⱁⱆⱙⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ · ῾ⰺ ⰴⱏⱄⰽⱏⰹ ⱅⱃⱏⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ῾ⰺ ⱄⱑⰴⰰⰾⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⱙⱎⱅⰻⰹ̆ⱈⱏ ⰳⱁⰾⱘⰱⰻ · ῾ⰺⱄⱂⱃⱁⰲⱃⱏⰶⰵ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і не дадѣӑше никомоуже мимонести · съсѫдъ сквоӡѣ цръковь ·
   
῾ⰺ ⱀⰵ ⰴⰰⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⰿⰻⰿⱁⱀⰵⱄⱅⰻ · ⱄⱏⱄⱘⰴⱏ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱐ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і оучаӑше г҃лѧ ῾імъ · нѣстъ ли псано · ѣко храмъ моі храмъ молитвѣ наречетъ сѧ · всѣмъ ѧӡыкомъ · вы же сътвористе и · врътъпъ раӡбоіникомъ ·
   
῾ⰺ ⱁⱆⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰳ҃ⰾⱔ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰾⰻ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ⱑⰽⱁ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰹ ⱈⱃⰰⰿⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱑ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱄⱑⰿⱏ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰻ · ⰲⱃⱏⱅⱏⱂⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰺⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і слышашѧ кънижьници · ῾і ар᾽хиӗреи · ῾і искаӑхѫ како і бѫ погоубили · боѣ̆хѫ бо сѧ его · ѣко вьсь народъ дивљѣӑхѫ сѧ о оучениі его ·
   
῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⰰⱃ᾽ⱈⰻⰵ̆ⱃⰵⰻ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰽⰰⰽⱁ ⰹ ⰱⱘ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⰾⰻ · ⰱⱁⱑ̆ⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰹ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ѣко поӡдѣ быстъ · ῾ісхождаӑше вънъ · ῾іӡ града ·
   
῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ῾ⰺⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱏⱀⱏ · ῾ⰺⰸ ⰳⱃⰰⰴⰰ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і мимоходѧште оутро · видѣшѧ смоковьницѫ оусохъшѫ ῾іс корене · ῾і въспомѣнѫвъ петръ г҃ла ӗмоу · рав᾽ви · виждь смоковьница ѭже проклѧтъ о̆усъше ·
   
῾ⰺ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁⱆⱅⱃⱁ · ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ ⱁⱆⱄⱁⱈⱏⱎⱘ ῾ⰺⱄ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱂⱁⰿⱑⱀⱘⰲⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱃⰰⰲ᾽ⰲⰻ · ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰰ ⱙⰶⰵ ⱂⱃⱁⰽⰾⱔⱅⱏ ⱁ̆ⱆⱄⱏⱎⰵ ·

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і отъвѣштавъ и҃с · г҃ла емоу · ῾імѣ῾іте вѣрѫ б҃жьѭ ·
   
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰿⱑ῾ⰺⱅⰵ ⰲⱑⱃⱘ ⰱ҃ⰶⱐⱙ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑминь · г҃лѭ вамъ · ѣко ῾іже ӑште речетъ горѣ сеи · двигни сѧ ῾і връӡи сѧ въ море · ῾і не оусѫмьнитъ сѧ въ сръдьци своемь нъ вѣрѫ ӗмљетъ · ѣкоже г҃љетъ · бываетъ · бѫдетъ ӗмоу ӗже ӑште речетъ ·
   
ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰻ · ⰴⰲⰻⰳⱀⰻ ⱄⱔ ῾ⰺ ⰲⱃⱏⰸⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱆⱄⱘⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰵ̆ⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰵ̆ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Сего ради г҃лѭ вамъ · вьсѣ елико ӑште молѧште сѧ просите · вѣроу῾іте ѣко приемљете · ῾і бѫдетъ вамъ ·
   
Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ · ⰲⱑⱃⱁⱆ῾ⰺⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⰵ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і егда стоіте молѧште сѧ · о̆тъпоушта῾іте · ӑште чьто ῾імате на кого · да ῾і о҃ць вашь н҃ебскъі · отъпоуститъ вамъ · прѣгрѣшениѣ ваша ·
   
῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱅⱁⰺⱅⰵ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰ῾ⰺⱅⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱍⱐⱅⱁ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⱀⰰ ⰽⱁⰳⱁ · ⰴⰰ ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰺ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ ⰲⰰⱎⰰ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑште ли вы не о̆тъпоустите · ни о҃ць вашь н҃ебскъі · о̆тъпоуститъ прѣгрѣшеньі вашихъ ·
   
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰵ · ⱀⰻ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰺ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰹ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І придошѧ пакы въ і҃лмъ · ῾І въ цръкъве сѫштю моу · придошѧ къ њемоу ӑр᾽хиӗреі ῾і кънижьници · ῾і стар᾽ци ·
   
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾Ⰺ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⰿⱁⱆ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰰ̆ⱃ᾽ⱈⰻⰵ̆ⱃⰵⰹ ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⱄⱅⰰⱃ᾽ⱌⰻ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і г҃лашѧ емоу · коеѭ о̆бластиѭ се твориши · ли къто ти дастъ о̆бласть сиѭ · да сице твориши ·
   
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱁⰵⱙ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ · ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⱄⰻⱙ · ⰴⰰ ⱄⰻⱌⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
и҃с же о̆тъвѣштавъ рече ῾імъ · въпрошѫ ῾і аӡъ вы единого словесе · о̆тъвѣшта῾іте ми · ῾і рекѫ вамъ коеѭ областиѭ се твор̑ѭ ·
   
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⰹ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ · ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ῾ⰺⱅⰵ ⰿⰻ · ῾ⰺ ⱃⰵⰽⱘ ⰲⰰⰿⱏ ⰽⱁⰵⱙ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
крьштение ῾іо̆аново · о̆тъкѫдоу бѣ · съ н҃бесе ли ῾іли о̆тъ ч҃къ · о̆тъвѣшта῾іте ми ·
   
ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ῾ⰺⱁ̆ⰰⱀⱁⰲⱁ · ⱁ̆ⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⰱⱑ · ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⰵⱄⰵ ⰾⰻ ῾ⰺⰾⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ῾ⰺⱅⰵ ⰿⰻ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і мышљѣахѫ къ себѣ г҃љѭште · ӑште речемъ съ н҃ебсе · речетъ по чьто оубо не вѣровасте ӗмоу ·
   
῾ⰺ ⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑште ли речемъ о̆тъ ч҃къ · боѣ̆ӑхѫ бо сѧ љюдиі · вьси бо ῾імѣӑхѫ ῾іоана ѣко пророка ·
   
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰱⱁⱑ̆ⰰ̆ⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ · ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⱁⰰⱀⰰ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і отъвѣштавъше г҃лашѧ и҃сви не вѣмъ · ῾҃іс же о̆тъвѣштавъ г҃ла ῾імъ · ни ӑӡъ г҃љѭ вамъ · коеѭ о̆бластиѭ се твор̑ѭ ·
   
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰻ҃ⱄⰲⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ · ῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰻ ⰰ̆ⰸⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⱁⰵⱙ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.