TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 42

Chapter: 16

Verse: 1

῾І минѫвъши сѫботѣ · мариѣ магдалыњи · ῾і мариѣ ῾іѣковљѣ · ῾і салъми · коупишѧ ӑроматы · да пришьдъшѧ помажѫтъ і ·
῾Ⰺ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏⱎⰻ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀ҄ⰻ · ῾ⰺ ⰿⰰⱃⰻⱑ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱑ · ῾ⰺ ⱄⰰⰾⱏⰿⰻ · ⰽⱁⱆⱂⰻⱎⱔ ⰰ̆ⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱔ ⱂⱁⰿⰰⰶⱘⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 2

῾І ѕѣло ӡа оутра · въ ӗдинѫ сѫботъ · придошѧ на гробъ въсиѣвъшю слъньцю ·
῾Ⰺ ⰷⱑⰾⱁ ⰸⰰ ⱁⱆⱅⱃⰰ · ⰲⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ ⰲⱏⱄⰻⱑⰲⱏⱎⱓ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⱓ ·

Verse: 3

῾і г҃лаӑхѫ къ себѣ · къто о̆тъвалитъ намъ камень · отъ двьріи гроба ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱏⱅⱁ ⱁ̆ⱅⱏⰲⰰⰾⰻⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ · ⱁⱅⱏ ⰴⰲⱐⱃⰹⰻ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 4

῾і въӡьрѣвъшѧ видѣшѧ · ѣко о̆тъваљенъ бѣ камень · бѣ бо веліи ѕѣло ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⱔ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ⱁ̆ⱅⱏⰲⰰⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰱⱑ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰲⰵⰾⰹⰻ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 5

῾і вьлѣӡъшѧ въ гробъ · видѣшѧ юношѫ сѣдѧшть · о̆ деснѫѭ · о̆дѣнъ въ о̆деждѫ бѣлѫ · ῾і оужасѫ сѧ ·
῾ⰺ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱏ · ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱓⱀⱁⱎⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ · ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ · ⱁ̆ⰴⱑⱀⱏ ⰲⱏ ⱁ̆ⰴⰵⰶⰴⱘ ⰱⱑⰾⱘ · ῾ⰺ ⱁⱆⰶⰰⱄⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 6

Ѡнъ же рече ῾імъ · не оужаса῾іте сѧ · ῾҃іса іштете наӡар̑ѣнина пропѧтаего · въста · нѣстъ сьде · се мѣсто ῾ідеже бѣ положенъ ·
Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⱁⱆⰶⰰⱄⰰ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ · ῾҃ⰺⱄⰰ ⰺⱎⱅⰵⱅⰵ ⱀⰰⰸⰰⱃ̑ⱑⱀⰻⱀⰰ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⰰⰵⰳⱁ · ⰲⱏⱄⱅⰰ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱐⰴⰵ · ⱄⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 7

нъ ῾ідѣта ῾і рьцѣта оученикомъ его · ῾і петрови · ѣко варѣетъ вы въ галилеі · ῾і тоу і видите · ѣкоже рече вамъ ·
ⱀⱏ ῾ⰺⰴⱑⱅⰰ ῾ⰺ ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱃⱑⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰹ · ῾ⰺ ⱅⱁⱆ ⰹ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

῾і ишьдъшѧ бѣжашѧ о̆тъ гроба · ῾Імѣӑше же ѧ трепетъ ῾і оужасъ · ῾і никомоуже ничьсоже не рѣшѧ · боѣ̆хѫ бо сѧ · ··· к҃оц҃ ··
῾ⰺ ⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱔ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ῾Ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⱔ ⱅⱃⰵⱂⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱁⱆⰶⰰⱄⱏ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱑⱎⱔ · ⰱⱁⱑ̆ⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ · ··· ⰽ҃ⱁⱌ҃ ··

Verse: 9

Въскръсъ же ӡа оутра · въ пръвы сѫботѣ · ӑви сѧ прѣжде мариі магдалыњи · ῾іж неѧ же ῾іӡгъна · ж҃ · бѣсъ ·
Ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱏ ⰶⰵ ⰸⰰ ⱁⱆⱅⱃⰰ · ⰲⱏ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ · ⰰ̆ⰲⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰿⰰⱃⰻⰹ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀ҄ⰻ · ῾ⰺⰶ ⱀⰵⱔ ⰶⰵ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰ · ⰶ҃ · ⰱⱑⱄⱏ ·

Verse: 10

о̆на же шьдъши вьӡвѣсти · бывъшиімъ съ њимь · плачѫштемъ сѧ ῾і рыдаѭштемъ ·
ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻ · ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻⰹⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⱄⱔ ῾ⰺ ⱃⱏⰹⰴⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 11

о̆ни же слышавъше ѣко живъ ӗстъ · ῾і видѣнъ быс҃ еѭ · не ѧшѧ вѣры
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰶⰻⰲⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵⱙ · ⱀⰵ ⱔⱎⱔ ⰲⱑⱃⱏⰹ

Verse: 12

по сихъ же двѣма о̆тъ њихъ грѧдѫштема на село · ӑви сѧ ῾інѣмь о̆браӡомь ῾ідѫштема на село ·
ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰴⰲⱑⰿⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵⰿⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱁ · ⰰ̆ⰲⰻ ⱄⱔ ῾ⰺⱀⱑⰿⱐ ⱁ̆ⰱⱃⰰⰸⱁⰿⱐ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰵⰿⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱁ ·

Verse: 13

῾і та шьдъша вьӡвѣстисте · прочіимъ · ни тѣма же вѣры
῾ⰺ ⱅⰰ ⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱄⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱍⰹⰻⰿⱏ · ⱀⰻ ⱅⱑⰿⰰ ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.