TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 55

Chapter: 13

Verse: 1

Приключи же сѧ · ӗтери῾і въ то врѣмѧ · повѣдаѭште · емоу о̆ гали[ле]῾іхъ · ῾іхъже кръвь питѣтъ · съмѣсі съ жрътвами ῾іхъ ·
Ⱂⱃⰻⰽⰾⱓⱍⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻ῾ⰺ ⰲⱏ ⱅⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰵ · ⰵⰿⱁⱆ ⱁ̆ ⰳⰰⰾⰻ[ⰾⰵ]῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺⱈⱏⰶⰵ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⱂⰻⱅⱑⱅⱏ · ⱄⱏⰿⱑⱄⰹ ⱄⱏ ⰶⱃⱏⱅⰲⰰⰿⰻ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 2

῾і отъвѣштавъ і҃с · рече ῾імъ · мьните ли ѣко галилѣане сіи · грѣшьнѣіше паче вьсѣхъ галилѣанъ бышѧ · ѣко тако пострадашѧ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰺ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰰⱀⰵ ⱄⰹⰻ · ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱑⰺⱎⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱎⱔ ·

Verse: 3

ни · г҃љѭ вамъ · нъ ӑште не покаете сѧ · ῾і вси такожде погыбнете ·
ⱀⰻ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰽⰰⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱄⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⰵ ·

Verse: 4

ли о̆ни о̆смь на десѧте · на њѧже паде стлъпъ силоуӑмьскъ · ῾і поби ѧ · мьните ли ѣко ти длъжьнѣіше бѣшѧ · паче всѣхъ ч҃къ · живѫштиіхъ въ і҃лмѣ ·
ⰾⰻ ⱁ̆ⱀⰻ ⱁ̆ⱄⰿⱐ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⱀⰰ ⱀ҄ⱔⰶⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱄⱅⰾⱏⱂⱏ ⱄⰻⰾⱁⱆⰰ̆ⰿⱐⱄⰽⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⰱⰻ ⱔ · ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱅⰻ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⱑⰺⱎⰵ ⰱⱑⱎⱔ · ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰶⰻⰲⱘⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱑ ·

Verse: 5

ни · г҃лѭ вамъ · нъ ӑште не покаете сѧ · вси такожде погыбнете ·
ⱀⰻ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰽⰰⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ⰲⱄⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⰵ ·

Verse: 6

Г҃лаӑше же сьѭ притъчѫ · смоковьницѫ ῾імѣӑше ӗтеръ въ виноградѣ своемь · въсажденѫ · ῾і приде ῾іштѧ плода на њеі · ῾і не о̆брѣте ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱐⱙ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ · ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⰲⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⰵⱀⱘ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ῾ⰺⱎⱅⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰹ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⰵ ·

Verse: 7

рече же къ ви[н]ареви · се третие лѣто · отъњелиже прихождѫ · ῾іштѧ плода на смоковьници сеі · ῾і не о̆брѣтаѭ · посѣци ѭ оубо · въскѫѭ ῾і ӡемљѭ о̆пражнѣетъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰲⰻ[ⱀ]ⰰⱃⰵⰲⰻ · ⱄⰵ ⱅⱃⰵⱅⰻⰵ ⰾⱑⱅⱁ · ⱁⱅⱏⱀ҄ⰵⰾⰻⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⱘ · ῾ⰺⱎⱅⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱀⰰ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰻ ⱄⰵⰹ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⰰⱙ · ⱂⱁⱄⱑⱌⰻ ⱙ ⱁⱆⰱⱁ · ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱙ ⱁ̆ⱂⱃⰰⰶⱀⱑⰵⱅⱏ ·

Verse: 8

Онъ же отъвѣштавъ рече емоу · г҃и · остави ѭ ῾і се лѣто · доњдеже ѭ о̆копаѭ о̆кръстъ · ῾і осыплѫ ѭ гноемь ·
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ · ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱙ ῾ⰺ ⱄⰵ ⰾⱑⱅⱁ · ⰴⱁⱀ҄ⰴⰵⰶⰵ ⱙ ⱁ̆ⰽⱁⱂⰰⱙ ⱁ̆ⰽⱃⱏⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⱄⱏⰹⱂⰾⱘ ⱙ ⰳⱀⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 9

῾і аште оубо сътворитъ плодъ · ӑште ли ни · въ грѧдѫштее врѣмѧ посѣчеши ѭ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱀⰻ · ⰲⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵⰵ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱁⱄⱑⱍⰵⱎⰻ ⱙ ·

Verse: 10

Бѣ же оучѧ на единомь отъ сънъмишть въ сѫботы ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⱔ ⱀⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ·

Verse: 11

῾і се жена д҃хъ ῾імѫшти недѫжьнъ · ѕ҃ і҃ л҃ѣт · ῾і бѣ слѫка · ῾і не могѫшти въсклонити сѧ отънѫдь ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰻ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⱏ · ⰷ҃ ⰺ҃ ⰾ҃ⱑⱅ · ῾ⰺ ⰱⱑ ⱄⰾⱘⰽⰰ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⱀⱘⰴⱐ ·

Verse: 12

оуӡьрѣвъ же ѭ и҃с пригласи · ῾і рече еі · жено · отъпоуштена еси о̆тъ недѫга твоего ·
ⱁⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱙ ⰻ҃ⱄ ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱄⰻ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰹ · ⰶⰵⱀⱁ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰵⱀⰰ ⰵⱄⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 13

῾і въӡложи на њѭ рѫцѣ · ῾і абье простьрѣ сѧ · ῾і слављѣӑше б҃а ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻ ⱀⰰ ⱀ҄ⱙ ⱃⱘⱌⱑ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 14

Ѡ̆{о}тъвѣштавъ же ӑрхі̑сунагогъ · негодоуѧ · ӡање въ сѫботѫ ῾іцѣли ѭ и҃с · г҃лаӑше народоу · шесть дьнъ естъ · въ њѧже достоітъ дѣлати · въ ты оубо приходѧште цѣлите сѧ · а не въ дьнь сѫботъны ·
Ⱉ̆{ⱁ}ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰰ̆ⱃⱈⰹ̑ⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⱏ · ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⱆⱔ · ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ῾ⰺⱌⱑⰾⰻ ⱙ ⰻ҃ⱄ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ · ⱎⰵⱄⱅⱐ ⰴⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱔⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰻ · ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⱁⱆⰱⱁ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱌⱑⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⰰ ⱀⰵ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 15

отъвѣштавъ же къ њемоу г҃ь рече · лицемѣри · кожьдо васъ въ сѫботѫ · не отърѣшаетъ ли своего волоу · ли о̆съла о̆тъ ѣ̆сліи · ῾і ведъ напаѣтъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰻ · ⰽⱁⰶⱐⰴⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱃⱑⱎⰰⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰲⱁⰾⱁⱆ · ⰾⰻ ⱁ̆ⱄⱏⰾⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱑ̆ⱄⰾⰹⰻ · ῾ⰺ ⰲⰵⰴⱏ ⱀⰰⱂⰰⱑⱅⱏ ·

Verse: 16

сиѭ же дъштерь ӑврамљѭ сѫштѫ · ѭже съвѧӡа сотона · се о̆смое на десѧте лѣто · не достоѣше ли раӡдрѣшити сеѧ · отъ ѫ̆ӡы въ дьнь сѫботъны ·
ⱄⰻⱙ ⰶⰵ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⱐ ⰰ̆ⰲⱃⰰⰿⰾ҄ⱙ ⱄⱘⱎⱅⱘ · ⱙⰶⰵ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ · ⱄⰵ ⱁ̆ⱄⰿⱁⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁ · ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⰾⰻ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻⱅⰻ ⱄⰵⱔ · ⱁⱅⱏ ⱘ̆ⰸⱏⰹ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 17

῾І се емоу г҃љѭштю стыдѣӑхѫ сѧ · вси противљѣѭштеі сѧ емоу · ῾і вси љюдье радовахѫ сѧ о всѣхъ славънъіхъ · бываѭштихъ отъ њего ·
῾Ⰺ ⱄⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱓ ⱄⱅⱏⰹⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ⰲⱄⰻ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰾ҄ⱑⱙⱎⱅⰵⰹ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰲⱄⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰵ ⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱄⰾⰰⰲⱏⱀⱏⰺⱈⱏ · ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 18

Г҃лааше же комоу подобьно естъ ц҃рсье б҃жие · ῾і комоу оуподобљѭ е ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ῾ⰺ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾ҄ⱙ ⰵ ·

Verse: 19

подобьно естъ ӡръноу горюшьноу · ӗже приемъ ч҃къ въвръже е въ врътоградъ своі · ῾і вьӡдрасте · ῾і быстъ дрѣво велье · ῾і птицѧ н҃ебскыѧ вьселишѧ сѧ въ вѣтви его ·
ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⱃⱏⱀⱁⱆ ⰳⱁⱃⱓⱎⱐⱀⱁⱆ · ⰵ̆ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⱏⱅⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⰲⱁⰹ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰲⰵⰾⱐⰵ · ῾ⰺ ⱂⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹⱔ ⰲⱐⱄⰵⰾⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰲⱑⱅⰲⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 20

῾І пакы рече комоу оуподобљѫ ц҃рсье б҃жие ·
῾Ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾ҄ⱘ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 21

подобъно естъ квасоу · егоже приемъши жена съкрывъ мѫцѣ · триі сатъ · доідеже въкысе всѣ ·
ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⱁⱆ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏⱎⰻ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹⰲⱏ ⰿⱘⱌⱑ · ⱅⱃⰻⰹ ⱄⰰⱅⱏ · ⰴⱁⰺⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰽⱏⰹⱄⰵ ⰲⱄⱑ ·

Verse: 22

῾І прохождаӑше сквоӡѣ грады ῾і вси · ῾і шьствие творѧ въ і҃лмъ ·
῾Ⰺ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ῾ⰺ ⰲⱄⰻ · ῾ⰺ ⱎⱐⱄⱅⰲⰻⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ ·

Verse: 23

Рече же ӗтеръ къ њемоу · г҃и аште мало естъ с҃паѭштіихъ сѧ · онъ же рече къ њимъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱂⰰⱙⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⱄⱔ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ·

Verse: 24

подвиӡаіте сѧ вьнити сквоӡѣ тѣснаа врата · ѣко мноӡи г҃љѭ вамъ · вьӡиштѫтъ вьнити · ῾і не въӡмогѫтъ ·
ⱂⱁⰴⰲⰻⰸⰰⰺⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱅⱑⱄⱀⰰⰰ ⰲⱃⰰⱅⰰ · ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱐⰸⰻⱎⱅⱘⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ·

Verse: 25

о̆тънелиже о̆убо въстанетъ г҃ь · домоу · ῾і ӡатворитъ двьри · ῾і начьнетъ вьнѣ стоѣти · ῾і тлѣшти двьри · г҃лѭште · г҃и г҃и · отвръӡи намъ · ῾і отъвѣштавъ речетъ вамъ · не вѣдѣ васъ отъкѫдоу есте ·
ⱁ̆ⱅⱏⱀⰵⰾⰻⰶⰵ ⱁ̆ⱆⰱⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ · ⰴⱁⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰴⰲⱐⱃⰻ · ῾ⰺ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ ⰲⱐⱀⱑ ⱄⱅⱁⱑⱅⰻ · ῾ⰺ ⱅⰾⱑⱎⱅⰻ ⰴⰲⱐⱃⰻ · ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰻ ⱀⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑ ⰲⰰⱄⱏ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⰵⱄⱅⰵ ·

Verse: 26

тъгда начѧтъ г҃лати ѣхомъ · прѣдъ тобоѭ ῾і пихомъ · ῾і на распѫтиіхъ ῾і тръжиштихъ оучилъ еси ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⱑⱈⱁⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ῾ⰺ ⱂⰻⱈⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰻⰹⱈⱏ ῾ⰺ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⱁⱆⱍⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ·

Verse: 27

῾і речетъ г҃лѭ вамъ · не вѣмь васъ отъкѫдоу есте · о̆тъстѫпите о̆тъ мене вьси дѣлатеље неправдѣ · њимь ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰲⰰⱄⱏ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⰵⱄⱅⰵ · ⱁ̆ⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰴⱑ · ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.