TITUS
Codex Zographensis
Part No. 54
Previous part

Chapter: 12 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   о нихъже сънъмъшемъ сѧ тъмамъ народа · ѣко прѣпираӑхѫ дроугъ дроуга · Начѧтъ г҃лати кь оученикомъ своімъ · пръвѣе вьнемљѣте себѣ отъ кваса фарисѣ῾іска · еже естъ лицемѣрье ·
   
ⱁ ⱀⰻⱈⱏⰶⰵ ⱄⱏⱀⱏⰿⱏⱎⰵⰿⱏ ⱄⱔ ⱅⱏⰿⰰⰿⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⱂⰻⱃⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ · Ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰽⱐ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ · ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰲⱐⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑ῾ⰺⱄⰽⰰ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⱐⰵ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ничьтоже бо покръвено естъ · еже не отъкрыетъ сѧ · ῾і таіно еже не раӡоумѣетъ сѧ ·
   
Ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱂⱁⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱅⰰⰺⱀⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вь свѣтѣ оуслышитъ сѧ · ῾і еже къ оухоу г҃ласте · въ таілиштихъ · проповѣстъ сѧ на кровѣхъ ·
   
ⰲⱐ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰽⱏ ⱁⱆⱈⱁⱆ ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰵ · ⰲⱏ ⱅⰰⰺⰾⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лѭ же вамъ дроугомъ мо῾імъ · не оубоіте сѧ о̆тъ оубиваѭштіихъ тѣло · ῾і не по томь не ῾імѫштемъ · лиха чесо сътворити ·
   
ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰿⱏ ⰿⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⱁⱆⰱⱁⰺⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⱁⱆⰱⰻⰲⰰⱙⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⱅⱑⰾⱁ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰵⰿⱏ · ⰾⰻⱈⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
съкаӡаѭ же вамъ · кого сѧ оубоіте · оубоіте сѧ ῾імѫштаӑго власть · по оубьеніи вьврѣшти въ ђеонѫ · еі г҃љѭ вамъ · того оубо῾іте сѧ ·
   
ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⱁⰳⱁ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁⰺⱅⰵ · ⱁⱆⰱⱁⰹⱅⰵ ⱄⱔ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱂⱁ ⱁⱆⰱⱐⰵⱀⰹⰻ ⰲⱐⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁⱀⱘ · ⰵⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱅⱁⰳⱁ ⱁⱆⰱⱁ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
не пѧть ли пьтиць · вѣнитъ сѧ пѣнѧӡема д᾽вѣма · ῾і ни едина о̆тъ њихъ · нѣстъ ӡабъвена прѣдъ б҃мь ·
   
ⱀⰵ ⱂⱔⱅⱐ ⰾⰻ ⱂⱐⱅⰻⱌⱐ · ⰲⱑⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱑⱀⱔⰸⰵⰿⰰ ⰴ᾽ⰲⱑⰿⰰ · ῾ⰺ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰸⰰⰱⱏⰲⰵⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱐ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
нъ і власи главы вашеѧ · вьси ῾іштьтени сѫтъ · не боіте оубо · мъноӡѣхъ пьтиць соулѣ῾іши есте вы ·
   
ⱀⱏ ⰺ ⰲⰾⰰⱄⰻ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⰰⱎⰵⱔ · ⰲⱐⱄⰻ ῾ⰺⱎⱅⱐⱅⰵⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ · ⱀⰵ ⰱⱁⰺⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ · ⰿⱏⱀⱁⰸⱑⱈⱏ ⱂⱐⱅⰻⱌⱐ ⱄⱁⱆⰾⱑ῾ⰺⱎⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Гљѭ же вамъ · всѣкъ іже колижьдо · ῾ісповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃кы · ῾і с҃нъ ч҃скы ῾ісповѣстъ ῾і · прѣдъ а҃ђлы б҃жіі ·
   
Ⰳⰾ҄ⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰺⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ · ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ῾ⰺ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰ҃ⰼⰾⱏⰹ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
А отъвръгы сѧ мене прѣдъ ч҃кы · отъвръженъ бѫдетъ прѣдъ а҃ђлы б҃жіи ·
   
Ⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱏⰹ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰽⱏⰹ · ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰ҃ⰼⰾⱏⰹ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і всѣкъ ῾іже речетъ слово на с҃нъ ч҃скы · отъпоуститъ сѧ емоу · А іже власвимисаетъ на д҃хъ с҃ты · не отъпоуститъ сѧ емоу ·
   
῾ⰺ ⰲⱄⱑⰽⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · Ⰰ ⰺⰶⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹ · ⱀⰵ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
егда же приведѫтъ вы на сънъмишта · ῾і власти · ῾і владычьствиѣ · не пьцѣте сѧ како ли чьто помыслите · ли чьто речете ·
   
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰰ · ῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻ · ῾ⰺ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱐⱄⱅⰲⰻⱑ · ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰽⰰⰽⱁ ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱅⰵ · ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
с҃ты бо д҃хъ наоучитъ вы · въ тъ часъ ѣкоже подобаетъ г҃лати ·
   
ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⰱⱁ ⰴ҃ⱈⱏ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече же емоу етеръ отъ народа · оучитељю · рьци братоу моемоу · да раӡдѣлитъ съ мъноѭ достоѣние ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⱃⱐⱌⰻ ⰱⱃⰰⱅⱁⱆ ⰿⱁⰵⰿⱁⱆ · ⰴⰰ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⰻⰵ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѡнъ же рече емоу чловѣче · къто мѧ постави сѫдиѭ ли дѣлатељѣ надъ вами ·
   
ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰵ · ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⱘⰴⰻⱙ ⰾⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱑ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⰰⰿⰻ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же къ њимъ · бљюдѣте сѧ · ῾і храните сѧ · отъ всѣкого лихо῾імиѣ · ѣко не о̆тъ ῾іӡбытъка комоужьдо · животъ его естъ · о ῾імѣниі емоу ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⰲⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⰾⰻⱈⱁ῾ⰺⰿⰻⱑ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ῾ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰽⱁⰿⱁⱆⰶⱐⰴⱁ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱁ ῾ⰺⰿⱑⱀⰻⰹ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же притъчѫ къ њимъ г҃лѧ · Ч҃коу ӗтероу богатоу · оугобьӡи сѧ њива ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱁⱆ ⰱⱁⰳⰰⱅⱁⱆ · ⱁⱆⰳⱁⰱⱐⰸⰻ ⱄⱔ ⱀ҄ⰻⰲⰰ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і мышљѣаше вь себѣ г҃лѧ · чьто сътвор̑ѭ · ѣко не ῾імамь къде събирати · плодъ мо῾іхъ ·
   
῾ⰺ ⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰⱎⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⰽⱏⰴⰵ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱅⰻ · ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰿⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече се сътвор̑ѭ · раӡор̑ѭ житьницѫ моѭ · ῾і большѫ съӡиждѫ · ῾і съберѫ тоу жита моѣ · ῾і добро мое ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ · ⱃⰰⰸⱁⱃ̑ⱙ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⰿⱁⱙ · ῾ⰺ ⰱⱁⰾⱐⱎⱘ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘ · ῾ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘ ⱅⱁⱆ ⰶⰻⱅⰰ ⰿⱁⱑ · ῾ⰺ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰿⱁⰵ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рекѫ д҃ши моеі · д҃ше · ῾імаши мъного добро лежѧште на лѣта многа · почиваі · ѣждь пиі · весели сѧ ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⰽⱘ ⰴ҃ⱎⰻ ⰿⱁⰵⰹ · ⰴ҃ⱎⰵ · ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ · ⱂⱁⱍⰻⰲⰰⰹ · ⱑⰶⰴⱐ ⱂⰻⰹ · ⰲⰵⱄⰵⰾⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече же емоу б҃ъ · беӡоумьне · въ сиѭ ношть д҃шѫ твоѭ ῾істѧӡаѭ отъ тебе · а ѣже оуготова комоу бѫдѫтъ ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰱ҃ⱏ · ⰱⰵⰸⱁⱆⰿⱐⱀⰵ · ⰲⱏ ⱄⰻⱙ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰴ҃ⱎⱘ ⱅⰲⱁⱙ ῾ⰺⱄⱅⱔⰸⰰⱙ ⱁⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ · ⰰ ⱑⰶⰵ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
тако събираѧі себѣ · а не въ б҃ъ богатѣѧ ·
   
ⱅⰰⰽⱁ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱔⰹ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰ ⱀⰵ ⰲⱏ ⰱ҃ⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱑⱔ ·

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же къ оученикомъ сво῾імъ · сего ради г҃лѭ вамъ · не пьцѣте сѧ д҃шеѭ чьто ѣ̆сте · ни тѣломь въ чьто облѣчете сѧ ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴ҃ⱎⰵⱙ ⱍⱐⱅⱁ ⱑ̆ⱄⱅⰵ · ⱀⰻ ⱅⱑⰾⱁⰿⱐ ⰲⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⰱⰾⱑⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
д҃ша бо больши естъ пиштѧ · ῾і тѣло о̆деждѧ ·
   
ⰴ҃ⱎⰰ ⰱⱁ ⰱⱁⰾⱐⱎⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱎⱅⱔ · ῾ⰺ ⱅⱑⰾⱁ ⱁ̆ⰴⰵⰶⰴⱔ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
съмотрите вранъ · како не сѣѭтъ ни жьњѭтъ · ῾імъже нѣстъ съкровишта · ни хранилишта · ῾і б҃ъ питѣетъ ѧ · кольми паче вы есте лоучьши пьтиць ·
   
ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⱀⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱄⱑⱙⱅⱏ ⱀⰻ ⰶⱐⱀ҄ⱙⱅⱏ · ῾ⰺⰿⱏⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ · ⱀⰻ ⱈⱃⰰⱀⰻⰾⰻⱎⱅⰰ · ῾ⰺ ⰱ҃ⱏ ⱂⰻⱅⱑⰵⱅⱏ ⱔ · ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱏⰹ ⰵⱄⱅⰵ ⰾⱁⱆⱍⱐⱎⰻ ⱂⱐⱅⰻⱌⱐ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
къто же о̆тъ васъ пекы сѧ можетъ · приложити тѣлесе своемь лакъть ӗдинъ ·
   
ⰽⱏⱅⱁ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⰵⰽⱏⰹ ⱄⱔ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ · ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱅⱑⰾⰵⱄⰵ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ⰾⰰⰽⱏⱅⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑште оубо ни мала чесо можете · чьто въ прочиіхъ печете сѧ ·
   
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰻ ⰿⰰⰾⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱍⰻⰹⱈⱏ ⱂⰵⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
съмотрите цвѣтъ селънъ῾іхъ · како растѫтъ · не троуждаѭтъ сѧ ни прѧ[д]ѫтъ · г҃лѭ же вамъ · ѣко ни соломоунъ · въ всеі славѣ своеі о̆блѣче сѧ · ѣко ӗдинъ о̆тъ сихъ ·
   
ⱄⱏⰿⱁⱅⱃⰻⱅⰵ ⱌⰲⱑⱅⱏ ⱄⰵⰾⱏⱀⱏ῾ⰺⱈⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱃⰰⱄⱅⱘⱅⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱂⱃⱔ[ⰴ]ⱘⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻ ⱄⱁⰾⱁⰿⱁⱆⱀⱏ · ⰲⱏ ⰲⱄⰵⰹ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵⰹ ⱁ̆ⰱⰾⱑⱍⰵ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑште ли же трѣвѫ · дьньсь на селѣ сѫштѫ · ῾і оутрѣ въ пешть въмѣтаемѫ · б҃ъ тако о̆дѣетъ · кольми паче васъ маловѣри ·
   
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱅⱃⱑⰲⱘ · ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⱘⱎⱅⱘ · ῾ⰺ ⱁⱆⱅⱃⱑ ⰲⱏ ⱂⰵⱎⱅⱐ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⰵⰿⱘ · ⰱ҃ⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱁ̆ⰴⱑⰵⱅⱏ · ⰽⱁⰾⱐⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰻ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і вы не ῾іштѣте чьто ῾імате ѣ̆сти · ῾і чьто пити · ῾і не въӡносите сѧ ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ῾ⰺⱎⱅⱑⱅⰵ ⱍⱐⱅⱁ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⱑ̆ⱄⱅⰻ · ῾ⰺ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вьсѣхъ сихъ ѧӡыци мира сего ῾іштѫтъ · вашь же о҃ць вѣстъ · ѣко трѣбоуете сихъ ·
   
ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⱔⰸⱏⰹⱌⰻ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ῾ⰺⱎⱅⱘⱅⱏ · ⰲⰰⱎⱐ ⰶⰵ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⱅⰵ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆баче ῾іштате ц҃рсьѣ б҃жиѣ · ῾і си всѣ приложѧтъ сѧ вамъ ·
   
ⱁ̆ⰱⰰⱍⰵ ῾ⰺⱎⱅⰰⱅⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱐⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ · ῾ⰺ ⱄⰻ ⰲⱄⱑ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Не бо῾іте сѧ малое стадо · ѣко благо῾іӡволи о҃ць вашь · дати вамъ ц҃рсье ·
   
Ⱀⰵ ⰱⱁ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ ⰿⰰⰾⱁⰵ ⱄⱅⰰⰴⱁ · ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁ῾ⰺⰸⰲⱁⰾⰻ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ · ⰴⰰⱅⰻ ⰲⰰⰿⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
продадите ῾імѣнье ваше · ῾і дадите милостыњѭ · Сътворите вълагалиште не ветъшаѭште · съкровиште не скѫдѣемо · на н҃схъ · ῾ідеже тать не приближаетъ сѧ · ни тьљѣ тьлитъ · ни чръвь ·
   
ⱂⱃⱁⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱑⱀⱐⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ῾ⰺ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ · Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰵⱅⱏⱎⰰⱙⱎⱅⰵ · ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⰽⱘⰴⱑⰵⰿⱁ · ⱀⰰ ⱀ҃ⱄⱈⱏ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱅⰰⱅⱐ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⱅⱐⰾ҄ⱑ ⱅⱐⰾⰻⱅⱏ · ⱀⰻ ⱍⱃⱏⰲⱐ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾ідеже бо естъ съкровиште ваше · тоу ῾і сръдьце ваше бѫдетъ ·
   
῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ⱅⱁⱆ ῾ⰺ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ⰲⰰⱎⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Бѫдѫ чрѣсла ваша прѣпоѣсана · ῾і свѣтильници горѫште ·
   
Ⰱⱘⰴⱘ ⱍⱃⱑⱄⰾⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⱀⰰ · ῾ⰺ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⱌⰻ ⰳⱁⱃⱘⱎⱅⰵ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і вы подобьни ч҃комъ · чаѭштемъ г҃а своего · тъгда въӡвратишѧ сѧ о̆тъ бракъ · да пришьдъшю ῾і тлъкнѫвъшю · абье отвръӡѫтъ емоу ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ · ⱍⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰳ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⰱⱃⰰⰽⱏ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱓ ῾ⰺ ⱅⰾⱏⰽⱀⱘⰲⱏⱎⱓ · ⰰⰱⱐⰵ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱘⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 37  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Блажени раби ті · ѧже г҃ь обрѧштетъ бьдѧштѧ · ӑмин᾽ г҃лѭ вамъ · ѣко прѣпоѣшетъ сѧ · ῾і посадитъ ѧ · ῾і минѫвъ послоужитъ імъ ·
   
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰹ · ⱔⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰱⱐⰴⱔⱎⱅⱔ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱎⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⱔ · ῾ⰺ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⱏ ⰺⰿⱏ ·

Verse: 38  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
љюбо въ въторѫѭ · љюбо въ третиѭ стражѫ придетъ · ῾і обрѧштетъ ѧ тако · блажени сѫтъ раби ти ·
   
ⰾ҄ⱓⰱⱁ ⰲⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⱘⱙ · ⰾ҄ⱓⰱⱁ ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰻⱙ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱔ ⱅⰰⰽⱁ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰻ ·

Verse: 39  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Се же вѣдите · ѣко аште би вѣдѣлъ г҃нъ · храмины · въ кы часъ тать придетъ · бьдѣлъ оубо би · ῾і не далъ подъкопати домоу своего ·
   
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰳ҃ⱀⱏ · ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ · ⰲⱏ ⰽⱏⰹ ⱍⰰⱄⱏ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⱂⱁⰴⱏⰽⱁⱂⰰⱅⰻ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 40  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і вы бѫдѣте готови · ѣко въ њьже часъ не мьните с҃нъ ч҃скы придетъ ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱍⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 41  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече же емоу петръ г҃и · къ намъ ли притъчѫ сьѭ г҃леши · ли къ всѣмъ ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰻ · ⰽⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰾⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⱐⱙ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ · ⰾⰻ ⰽⱏ ⰲⱄⱑⰿⱏ ·

Verse: 42  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече г҃ь · къто оубо естъ вѣръны приставьникъ · ῾і мѫдры · егоже поставитъ г҃нъ надъ домомь сво῾імь · даѣти въ врѣмѧ житомѣренье ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ · ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰹ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⰽⱏ · ῾ⰺ ⰿⱘⰴⱃⱏⰹ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⰴⱁⰿⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ · ⰴⰰⱑⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰶⰻⱅⱁⰿⱑⱃⰵⱀⱐⰵ ·

Verse: 43  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Блаженъ работъ егоже пришьдъ г҃нъ его · обрѧштетъ творѧшта тако ·
   
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰱⱁⱅⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⰵⰳⱁ · ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ ⱅⰰⰽⱁ ·

Verse: 44  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въ істинѫ г҃љѭ вамъ · ѣко надъ в᾽сѣмь ῾імѣниемь сво῾імь поставитъ ῾і ·
   
ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⰲ᾽ⱄⱑⰿⱐ ῾ⰺⰿⱑⱀⰻⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ῾ⰺ ·

Verse: 45  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Аште ли речетъ рабъ тъ въ сръдьци своемь · мѫдитъ г҃нъ моі прити · начьнетъ бити рабы · ῾і рабыњѧ · ѣ̆сти же ῾і пити · ῾і оупивати сѧ ·
   
Ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⰿⱘⰴⰻⱅⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰹ ⱂⱃⰻⱅⰻ · ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ ⰱⰻⱅⰻ ⱃⰰⰱⱏⰹ · ῾ⰺ ⱃⰰⰱⱏⰹⱀ҄ⱔ · ⱑ̆ⱄⱅⰻ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⱁⱆⱂⰻⰲⰰⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 46  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
придетъ г҃нъ раба того · въ њьже дьнь не чаетъ · ῾і въ часъ въ њьже не вѣстъ · ῾і протешетъ і · ῾і чѧсть его съ невѣрънъіми полож{ит}итъ ·
   
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱀⱏ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱀⰵ ⱍⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱅⰵⱎⰵⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⱄⱏ ⱀⰵⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰺⰿⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶ{ⰻⱅ}ⰻⱅⱏ ·

Verse: 47  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
тъ же рабъ вѣды вољѭ с҃на своего · ῾і не оуготовавъ · ли не сътворь повелѣниі его · бьенъ бѫдетъ много ·
   
ⱅⱏ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⱏ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰲⱁⰾ҄ⱙ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰲⱏ · ⰾⰻ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰻⰹ ⰵⰳⱁ · ⰱⱐⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 48  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
не вѣдѣвы же · сътворь же достоінаа ранамъ · бьенъ бѫдетъ малы · В᾽сѣкомоу же емоуже дано быс҃ много · мъного ῾іӡиштетъ сѧ отъ њего · ῾і емоуже прѣдаашѧ̅ м̅ного · лиш᾽ша просѧтъ отъ њего ·
   
ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ ⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⰰⰰ ⱃⰰⱀⰰⰿⱏ · ⰱⱐⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹ · Ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱁⰿⱁⱆ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰴⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰿⱀⱁⰳⱁ · ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ῾ⰺⰸⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰⱎⱔ̅ ⰿ̅ⱀⱁⰳⱁ · ⰾⰻⱎ᾽ⱎⰰ ⱂⱃⱁⱄⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 49  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡгњѣ прѣдъ въврѣшти въ ӡемљѭ · чьто хоштѫ · аште оуже въӡгорѣ сѧ ·
   
Ⱉⰳⱀ҄ⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱏⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱙ · ⱍⱐⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⱘ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁⱆⰶⰵ ⰲⱏⰸⰳⱁⱃⱑ ⱄⱔ ·

Verse: 50  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
крьштеньемь ῾імамь крьстити сѧ · ῾і како оудръжѫ сѧ · дондеже коньчаетъ сѧ ·
   
ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⱐⰵⰿⱐ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱆⰴⱃⱏⰶⱘ ⱄⱔ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 51  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
мьните ли ѣко мира придъ дати на ӡемљѭ · ни · г҃љѭ вамъ · нъ раӡдѣљеньѣ ·
   
ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰴⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱙ · ⱀⰻ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾ҄ⰵⱀⱐⱑ ·

Verse: 52  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
бѫдетъ бо отъселѣ · пѧть въ единомь домоу раӡдѣљенъ · трие на д᾽ва · ῾і два на три ·
   
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ · ⱂⱔⱅⱐ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾ҄ⰵⱀⱏ · ⱅⱃⰻⰵ ⱀⰰ ⰴ᾽ⰲⰰ · ῾ⰺ ⰴⰲⰰ ⱀⰰ ⱅⱃⰻ ·

Verse: 53  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
раӡдѣлѧтъ сѧ · о҃ць на с҃на · і с҃нъ на о҃ца · мати на дъштерь · ῾і дъшти на матерь · ῾і свекръве на невѣстѫ своѭ · ῾і невѣстѫ на свекръве своѭ ·
   
ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⱁ҃ⱌⱐ ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⰰ · ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⱀⰰ ⱁ҃ⱌⰰ · ⰿⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⱐ · ῾ⰺ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ῾ⰺ ⱄⰲⰵⰽⱃⱏⰲⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱑⱄⱅⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⱀⰵⰲⱑⱄⱅⱘ ⱀⰰ ⱄⰲⰵⰽⱃⱏⰲⰵ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 54  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Г҃лаӑше же ῾і народомъ · егда оуӡьрите о̆блакъ · въсходѧшть о̆тъ ӡападъ · абье г҃лете ѣко тѫча грѧдетъ · ῾і бываетъ тако ·
   
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱁ̆ⰱⰾⰰⰽⱏ · ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ ⱁ̆ⱅⱏ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ · ⰰⰱⱐⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱅⱘⱍⰰ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ·

Verse: 55  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і егда югъ доушетъ · г҃лете варъ бѫдетъ · ῾і бываетъ ·
   
῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱓⰳⱏ ⰴⱁⱆⱎⰵⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⰲⰰⱃⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 56  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
упокрити · лице н҃боу · ῾і ӡемљі оумѣете ῾іскоушати ·
   
ⱆⱂⱁⰽⱃⰻⱅⰻ · ⰾⰻⱌⰵ ⱀ҃ⰱⱁⱆ · ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰹ ⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ῾ⰺⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱅⰻ ·

Verse: 57  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
чьто же ῾і о себѣ не сѫдите правъды ·
   
ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ ·

Verse: 58  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Егда же грѧдеши съ сѫпьремь сво῾імь къ кънѧӡоу · на пѫти даждь дѣланье ῾іӡбыти отъ њего · да не привлѣчетъ тебе къ сѫдіи · ῾і сѫди тѧ прѣдастъ слоуӡѣ · ῾і слоуга тѧ въсадитъ въ тьмьницѫ ·
   
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰳⱃⱔⰴⰵⱎⰻ ⱄⱏ ⱄⱘⱂⱐⱃⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ ⰽⱏ ⰽⱏⱀⱔⰸⱁⱆ · ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰴⱑⰾⰰⱀⱐⰵ ῾ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⱍⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰽⱏ ⱄⱘⰴⰹⰻ · ῾ⰺ ⱄⱘⰴⰻ ⱅⱔ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⱆⰸⱑ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ⱅⱔ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 59  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лѭ тебѣ · не ῾імаши ῾іӡити отътѫдѣ · дондеже ῾і послѣдьњиі трьхоть въӡдаси ·
   
ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ῾ⰺⰸⰻⱅⰻ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱑ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻⰹ ⱅⱃⱐⱈⱁⱅⱐ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⰻ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.