TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 56

Chapter: 14

Verse: 3

῾і отъвѣштавъ и҃с · рече къ ӡаконьникомъ · ῾і фарисѣомъ г҃лѧ · аште достоітъ въ сѫботы цѣлити · они же оумльчашѧ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱁⱆⰿⰾⱐⱍⰰⱎⱔ ·

Verse: 4

῾і приімъ ῾іцѣли і · ῾і отъпоусти і ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ῾ⰺⱌⱑⰾⰻ ⰹ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰹ ·

Verse: 5

῾і отъвѣштавъ рече къ њимъ · котораӑго васъ · осьлъ · ли волъ · въ кладѧӡь въпадетъ сѧ · ῾і не ӑбье ли ῾істръгнете его · вь дьнь сѫботъны ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰽⱁⱅⱁⱃⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰲⰰⱄⱏ · ⱁⱄⱐⰾⱏ · ⰾⰻ ⰲⱁⰾⱏ · ⰲⱏ ⰽⰾⰰⰴⱔⰸⱐ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⰾⰻ ῾ⰺⱄⱅⱃⱏⰳⱀⰵⱅⰵ ⰵⰳⱁ · ⰲⱐ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 6

῾і не въӡмогѫ отъвѣштати емоу къ семоу ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⰽⱏ ⱄⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 7

Г҃лаӑше же къ ӡъванымъ притъчѫ · одръжѧ · како прѣдъсѣданьѣ · ῾іӡбираӑхѫ · г҃лѧ къ њимъ ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ · ⱁⰴⱃⱏⰶⱔ · ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏⱄⱑⰴⰰⱀⱐⱑ · ῾ⰺⰸⰱⰻⱃⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰳ҃ⰾⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ·

Verse: 8

ӗгда въӡъванъ бѫдеши на бракъ · не сѧди на прѣдьњимь мѣстѣ · еда къто чьстьнѣи тебе бѫдетъ · ӡъваныхъ ·
ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏ · ⱀⰵ ⱄⱔⰴⰻ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱐⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⰵⰴⰰ ⰽⱏⱅⱁ ⱍⱐⱄⱅⱐⱀⱑⰻ ⱅⰵⰱⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 9

῾і пришьдъ ӡъвавы тѧ · ῾і о̆ного · речетъ ти · даждь семоу мѣсто · ῾і тъгда начьнеши съ стоудомь · послѣдьњее мѣсто дръжати ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰸⱏⰲⰰⰲⱏⰹ ⱅⱔ · ῾ⰺ ⱁ̆ⱀⱁⰳⱁ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱅⰻ · ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱎⰻ ⱄⱏ ⱄⱅⱁⱆⰴⱁⰿⱐ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰵⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰴⱃⱏⰶⰰⱅⰻ ·

Verse: 10

нъ егда ӡъванъ бѫдеши · шьдъ сѧди на послѣдьњіимь мѣстѣ · да егда придетъ ӡъвавы тѧ · речетъ ти · дроуже посѧди выше · тъгда бѫдетъ ти слава · прѣдъ всѣми ӡъванъіми съ тобоѭ ·
ⱀⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ · ⱎⱐⰴⱏ ⱄⱔⰴⰻ ⱀⰰ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰹⰻⰿⱐ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⰲⱏⰹ ⱅⱔ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱅⰻ · ⰴⱃⱁⱆⰶⰵ ⱂⱁⱄⱔⰴⰻ ⰲⱏⰹⱎⰵ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⰾⰰⰲⰰ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱄⱑⰿⰻ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰺⰿⰻ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 11

ѣко всѣкъ въӡносѧі сѧ съмѣритъ сѧ · ῾і съмѣрѣѧі сѧ · вьӡнесетъ сѧ ·
ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⱔⰺ ⱄⱔ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⱔⰹ ⱄⱔ · ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 12

Г҃лаӑше же ῾і къ ӡъвавъшюмоу и · егда твориши о̆бѣдъ · ли вечер̑ѭ · не ӡови дроугъ твоіхъ · ни братриѧ твоѧ · ни рожденьѣ твоего · ни сѫсѣдъ богатъ · еда коли ῾і ти такожде въӡдаӑнье
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰽⱏ ⰸⱏⰲⰰⰲⱏⱎⱓⰿⱁⱆ ⰻ · ⰵⰳⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱁ̆ⰱⱑⰴⱏ · ⰾⰻ ⰲⰵⱍⰵⱃ̑ⱙ · ⱀⰵ ⰸⱁⰲⰻ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ · ⱀⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱔ ⱅⰲⱁⱔ · ⱀⰻ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱐⱑ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱀⰻ ⱄⱘⱄⱑⰴⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ · ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰾⰻ ῾ⰺ ⱅⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⰰ̆ⱀⱐⰵ

Verse: 13

нъ егда твориши пиръ · ӡови ништѧѧ · маломошти · хромы · слѣпы ·
ⱀⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱂⰻⱃⱏ · ⰸⱁⰲⰻ ⱀⰻⱎⱅⱔⱔ · ⰿⰰⰾⱁⰿⱁⱎⱅⰻ · ⱈⱃⱁⰿⱏⰹ · ⱄⰾⱑⱂⱏⰹ ·

Verse: 14

῾і блаженъ бѫдеши · ѣко не імѫтъ ти чесо въӡдати · въӡдастъ бо ти сѧ · въ въскрѣшенье правьдъныхъ ·
῾ⰺ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰺⰿⱘⱅⱏ ⱅⰻ ⱍⰵⱄⱁ ⰲⱏⰸⰴⰰⱅⰻ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⰻ ⱄⱔ · ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰵ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱏⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 15

Слышавъ же ӗтеръ · отъ въӡлежѧштихъ съ њимь · си рече емоу · Блаженъ ῾іже · сънѣстъ хлѣбъ въ ц҃рствиі б҃жіи ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ · ⱁⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ῾ⰺⰶⰵ · ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰹ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Verse: 16

онъ же рече · Ч҃къ ӗтеръ · сътвори вечерѫ вельѭ · ῾і въӡъва многы ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱍ҃ⰽⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰲⰵⱍⰵⱃⱘ ⰲⰵⰾⱐⱙ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ·

Verse: 17

῾і посъла рабы своѧ въ годинѫ вечерѧ · рече ӡъванъімъ грѧдѣте · ѣко оуже готова сѫтъ всѣ ·
῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⰲⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⰲⰵⱍⰵⱃⱔ · ⱃⰵⱍⰵ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰺⰿⱏ ⰳⱃⱔⰴⱑⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆⰶⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱄⱑ ·

Verse: 18

῾і начѧшѧ въ коупѣ отърицати сѧ в᾽си · пръвы рече емоу · село коупихъ · ῾імамь нѫждѫ ῾іӡити · ῾і видѣти е мољѭ тѧ ῾імѣ῾і мѧ отъречена ·
῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⰲⱏ ⰽⱁⱆⱂⱑ ⱁⱅⱏⱃⰻⱌⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲ᾽ⱄⰻ · ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰵⰾⱁ ⰽⱁⱆⱂⰻⱈⱏ · ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⱀⱘⰶⰴⱘ ῾ⰺⰸⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⰵ ⰿⱁⰾ҄ⱙ ⱅⱔ ῾ⰺⰿⱑ῾ⰺ ⰿⱔ ⱁⱅⱏⱃⰵⱍⰵⱀⰰ ·

Verse: 19

῾і дроугы рече емоу · сѫпрѫгъ воловъныхъ · коупихъ пѧть · ῾і грѧдѫ ῾іскоуситъ ῾іхъ · мољѭ тѧ ῾імѣ῾і мѧ отърекъша сѧ ·
῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱘⱂⱃⱘⰳⱏ ⰲⱁⰾⱁⰲⱏⱀⱏⰹⱈⱏ · ⰽⱁⱆⱂⰻⱈⱏ ⱂⱔⱅⱐ · ῾ⰺ ⰳⱃⱔⰴⱘ ῾ⰺⱄⰽⱁⱆⱄⰻⱅⱏ ῾ⰺⱈⱏ · ⰿⱁⰾ҄ⱙ ⱅⱔ ῾ⰺⰿⱑ῾ⰺ ⰿⱔ ⱁⱅⱏⱃⰵⰽⱏⱎⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 20

῾і дроугы рече · женѫ поѧхъ · ῾і сего ради не могѫ прити ·
῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ · ⰶⰵⱀⱘ ⱂⱁⱔⱈⱏ · ῾ⰺ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 21

῾І пришьдъ рабъ повѣда г҃ноу своемоу · Тогда раӡгнѣвавъ сѧ г҃нъ домоу · рече рабоу своемоу · ῾Іӡиди на распѫтьѣ і стъгны града · ῾і ништѧѧ ῾і бѣдъныѧ · ῾і хромыѧ ῾і слѣпыѧ въведи сѣмо ·
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰ ⰳ҃ⱀⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰳⱀⱑⰲⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⰳ҃ⱀⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ · ⱃⰵⱍⰵ ⱃⰰⰱⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ῾Ⰺⰸⰻⰴⰻ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⱐⱑ ⰺ ⱄⱅⱏⰳⱀⱏⰹ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ῾ⰺ ⱀⰻⱎⱅⱔⱔ ῾ⰺ ⰱⱑⰴⱏⱀⱏⰹⱔ · ῾ⰺ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹⱔ ῾ⰺ ⱄⰾⱑⱂⱏⰹⱔ ⰲⱏⰲⰵⰴⰻ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 22

῾і рече рабъ · г҃и быс҃ еже повелѣ · ῾і е[щ]е мѣсто ӗстъ ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱃⰰⰱⱏ · ⰳ҃ⰻ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ · ῾ⰺ ⰵ[ⱎⱅ]ⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·

Verse: 23

῾І рече г҃ь рабоу · ῾іӡиди на пѫти · ῾і халѫгы · ῾і оубѣди вьнити · да наплънитъ сѧ домъ моі ·
῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⱃⰰⰱⱁⱆ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰻ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ῾ⰺ ⱈⰰⰾⱘⰳⱏⰹ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⱑⰴⰻ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · ⰴⰰ ⱀⰰⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱁⰿⱏ ⰿⱁⰹ ·

Verse: 24

г҃лѭ бо вамъ · ѣко ниединъже мѫжь · тѣхъ ӡъваныхъ · не въкоуситъ моеѧ вечерѧ ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰵⰴⰻⱀⱏⰶⰵ ⰿⱘⰶⱐ · ⱅⱑⱈⱏ ⰸⱏⰲⰰⱀⱏⰹⱈⱏ · ⱀⰵ ⰲⱏⰽⱁⱆⱄⰻⱅⱏ ⰿⱁⰵⱔ ⰲⰵⱍⰵⱃⱔ ·

Verse: 25

Съ њимь же ῾ідѣӑхѫ народи мноӡи · ῾і обрашть сѧ рече къ њимъ ·
Ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀⱁⰸⰻ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ·

Verse: 26

ӑште къто грѧдетъ къ мнѣ · ῾і не въӡненавидитъ о҃ца своего · ῾і матере · ῾і жены · ῾і чѧда · ῾і братриѧ ни сестръ · еште же ῾і д҃шѧ своеѧ · не можетъ моі о̆ученикъ быти ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰿⰰⱅⰵⱃⰵ · ῾ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⱍⱔⰴⰰ · ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱔ ⱀⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏ · ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰴ҃ⱎⱔ ⱄⰲⱁⰵⱔ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⱁ̆ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 27

῾іже не носитъ к҃рста своего · ῾і въ слѣдъ мене ῾ідетъ · не можетъ быти моі оученикъ ·
῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰿⱁⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ·

Verse: 28

Къто о̆тъ васъ хотѧ стлъпъ съӡъдати · не прѣжде ли сѣдъ · раштьтетъ доволъ · ӑште ῾іматъ еже естъ на съвръшенье ·
Ⰽⱏⱅⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱈⱁⱅⱔ ⱄⱅⰾⱏⱂⱏ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⱅⰻ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰾⰻ ⱄⱑⰴⱏ · ⱃⰰⱎⱅⱐⱅⰵⱅⱏ ⰴⱁⰲⱁⰾⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱐⰵ ·

Verse: 29

῾і да не ӗгда положитъ о̆снованье · ῾і не можетъ съвръшити · ῾і вьси видѧштеі · начьнѫтъ рѫгати сѧ емоу
῾ⰺ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ⱁ̆ⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱐⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵⰹ · ⱀⰰⱍⱐⱀⱘⱅⱏ ⱃⱘⰳⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ

Verse: 30

г҃лѭште · ѣко сь ч҃къ начѧтъ ӡъдати · ῾і не може съвръшити ·
ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰸⱏⰴⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰻⱅⰻ ·

Verse: 31

ли кы ц҃рь · ῾іды къ ῾іномоу ц҃рю · сънити сѧ на брань · не сѣдъ ли прѣжде съвѣштаваетъ · ӑште сильнъ естъ · съ десѧтиѭ тысѧштѫ сърѣсти грѧдѫштаӑго · съ дьвѣма і҃ма тысѫштама на њь ·
ⰾⰻ ⰽⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱐ · ῾ⰺⰴⱏⰹ ⰽⱏ ῾ⰺⱀⱁⰿⱁⱆ ⱌ҃ⱃⱓ · ⱄⱏⱀⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⱀⱐ · ⱀⰵ ⱄⱑⰴⱏ ⰾⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰵⱅⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱄⰻⰾⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⱏ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⱙ ⱅⱏⰹⱄⱔⱎⱅⱘ ⱄⱏⱃⱑⱄⱅⰻ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰰ̆ⰳⱁ · ⱄⱏ ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⰺ҃ⰿⰰ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⰰⰿⰰ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 32

ӑште ли же ни · еште далече емоу сѫштю · молитвѫ посълавъ молитъ сѧ о мирѣ ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⰵⱎⱅⰵ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ · ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱘ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⰿⰻⱃⱑ ·

Verse: 33

тако о̆убо в᾽сѣкъ васъ · ῾іже отъречетъ сѧ всего своего ῾імѣньѣ · не можетъ моі быти о̆ученикъ ·
ⱅⰰⰽⱁ ⱁ̆ⱆⰱⱁ ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⱁⱅⱏⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺⰿⱑⱀⱐⱑ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰿⱁⰹ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱁ̆ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ·

Verse: 34

Добро естъ соль · ӑште же соль обоуѣетъ · о̆ чемь оубо о̆солитъ сѧ ·
Ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱁⰾⱐ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱁⰾⱐ ⱁⰱⱁⱆⱑⰵⱅⱏ · ⱁ̆ ⱍⰵⰿⱐ ⱁⱆⰱⱁ ⱁ̆ⱄⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 35

ни въ ӡемі̑ ни въ гноі · трѣбѣ естъ · вънъ ῾ісыпаетъ сѧ · ῾імѣѧі оуши слышати · да слышитъ ·
ⱀⰻ ⰲⱏ ⰸⰵⰿⰹ̑ ⱀⰻ ⰲⱏ ⰳⱀⱁⰹ · ⱅⱃⱑⰱⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⰲⱏⱀⱏ ῾ⰺⱄⱏⰹⱂⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺⰿⱑⱔⰹ ⱁⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ · ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.