TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 68

Chapter: 1

Verse: 1

Іскони · бѣӑше слово · ῾і слово бѣӑше отъ б҃а · ῾і б҃ъ бѣӑше слово ·
Ⰹⱄⰽⱁⱀⰻ · ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺ ⰱ҃ⱏ ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ·

Verse: 2

се бѣ ῾іскони о̆тъ б҃а ·
ⱄⰵ ⰱⱑ ῾ⰺⱄⰽⱁⱀⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 3

вьсѣ тѣмь бышѧ · ῾і беж њего ничьтоже не быстъ · еже быстъ ·
ⰲⱐⱄⱑ ⱅⱑⰿⱐ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ῾ⰺ ⰱⰵⰶ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰵⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·

Verse: 4

въ томь животъ бѣ · ῾і животъ бѣ свѣтъ ч҃комъ ·
ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰱⱑ · ῾ⰺ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 5

῾і свѣтъ въ тъмѣ свьтитъ сѧ · ῾і тъма его не обьѧтъ ·
῾ⰺ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱑ ⱄⰲⱐⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱅⱏⰿⰰ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱁⰱⱐⱔⱅⱏ ·

Verse: 6

Быстъ ч҃къ · посъланъ отъ б҃а · ῾імѧ емоу ῾іоанъ ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺⰿⱔ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ·

Verse: 7

сь приде въ съвѣдѣтељьство · да съвѣдѣтељьствоуетъ о свѣтѣ · да вьси вѣрѫ ῾імѫтъ ῾імь ·
ⱄⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⱄⰲⱑⱅⱑ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⰻ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ῾ⰺⰿⱐ ·

Verse: 8

не бѣ тъ свѣтъ · нъ да съвѣдѣтељьствоуетъ о свѣтѣ ·
ⱀⰵ ⰱⱑ ⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⱄⰲⱑⱅⱑ ·

Verse: 9

Бѣ свѣтъ ῾істинъны · ῾іже просвѣштаетъ всѣкого ч҃ка · грѧдѫштаего въ миръ ·
Ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱏⰹ · ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⰲⱄⱑⰽⱁⰳⱁ ⱍ҃ⰽⰰ · ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 10

въ мирѣ бѣ · ῾і миръ тѣмь быс҃ · ῾і миръ его не поӡна ·
ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱑ ⰱⱑ · ῾ⰺ ⰿⰻⱃⱏ ⱅⱑⰿⱐ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ῾ⰺ ⰿⰻⱃⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰ ·

Verse: 11

Въ своѧ приде · ῾і свои его не п[риѧ]шѧ ·
Ⰲⱏ ⱄⰲⱁⱔ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ῾ⰺ ⱄⰲⱁⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂ[ⱃⰻⱔ]ⱎⱔ ·

Verse: 12

елико же іхъ приѧтъ і̅ · дастъ ῾імъ власть чѧдомъ б҃жиемъ быти · вѣроуѭштимъ въ імѧ его ·
ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰶⰵ ⰺⱈⱏ ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⰹ̅ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰱ҃ⰶⰻⰵⰿⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱎⱅⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰺⰿⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 13

῾іже не отъ кръвиі · ни отъ похоти плътьскы · ни отъ похоти мѫжьскы · нъ отъ б҃а родишѧ сѧ ·
῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⰻⰹ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻ ⱂⰾⱏⱅⱐⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱁⱈⱁⱅⰻ ⰿⱘⰶⱐⱄⰽⱏⰹ · ⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱃⱁⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 14

῾І слово плъть быстъ · ῾і вьсели сѧ въ ны · ῾і видѣхомъ славѫ его · славѫ ѣко іночѧдаего отъ о҃ца · ῾ісплънь благодѣти ῾істины ·
῾Ⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⰵⰾⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱑⰽⱁ ⰺⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⰻ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⰹ ·

Verse: 15

῾Іоанъ съвѣдѣтельствоуетъ о њемь · ῾і въӡъва г҃лѧ · сь бѣ егоже рѣхъ · грѧды по мнѣ прѣдъ мъноѭ быстъ · ѣко пръвѣі мене бѣ ·
῾Ⰺⱁⰰⱀⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⱐ ⰱⱑ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ · ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⰲⱑⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱑ ·

Verse: 16

῾і отъ ῾ісплъњениѣ его мы вьси приѧхомъ · Благодѣ̆ть въӡ благодѣть ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀ҄ⰵⱀⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⰿⱏⰹ ⰲⱐⱄⰻ ⱂⱃⰻⱔⱈⱁⰿⱏ · Ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑ̆ⱅⱐ ⰲⱏⰸ ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ·

Verse: 17

ѣко ӡаконъ мосѣомь данъ быс҃ · благодѣть ῾і истина і҃с х҃мь быстъ · к҃оц҃ ·
ⱑⰽⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰿⱁⱄⱑⱁⰿⱐ ⰴⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱐ ῾ⰺ ⰻⱄⱅⰻⱀⰰ ⰺ҃ⱄ ⱈ҃ⰿⱐ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰽ҃ⱁⱌ҃ ·

Verse: 18

Б҃а никътоже не видѣ · николиже · ῾іночѧды с҃нъ · сAи въ лонѣ о҃чи · тъ ῾ісповѣдѣ ·
Ⰱ҃ⰰ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑ · ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ · ῾ⰺⱀⱁⱍⱔⰴⱏⰹ ⱄ҃ⱀⱏ · ⱄAⰻ ⰲⱏ ⰾⱁⱀⱑ ⱁ҃ⱍⰻ · ⱅⱏ ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ·

Verse: 19

῾і се естъ съвѣдѣтељьство ῾іоаново · егда посълашѧ ῾іюдѣи отъ і҃лма · іереѧ ῾і левьђиты · да въпросѧтъ і · ты къто еси ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ῾ⰺⱁⰰⱀⱁⰲⱁ · ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ῾ⰺⱓⰴⱑⰻ ⱁⱅⱏ ⰺ҃ⰾⰿⰰ · ⰺⰵⱃⰵⱔ ῾ⰺ ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⱅⱏⰹ · ⰴⰰ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⱔⱅⱏ ⰹ · ⱅⱏⰹ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⰻ ·

Verse: 20

῾і исповѣдѣ · ѣко нѣсмь аӡъ х҃ъ ·
῾ⰺ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑ · ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰰⰸⱏ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 21

῾і въпросишѧ и · чьто оубо ты еси · ῾ілиѣ ли еси · ῾і г҃ла нѣсмь · пророкъ еси ты · ῾і отъвѣшта ни ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ · ῾ⰺⰾⰻⱑ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⱀⱑⱄⰿⱐ · ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱀⰻ ·

Verse: 22

рѣшѧ же емоу къто еси · да отъвѣтъ дамь посълавъшеімъ ны · чьто г҃леши о тебѣ самомь ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⰻ · ⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱑⱅⱏ ⰴⰰⰿⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰵⰺⰿⱏ ⱀⱏⰹ · ⱍⱐⱅⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⰰⰿⱁⰿⱐ ·

Verse: 23

Рече аӡъ гласъ въпиѭштаго въ поустыњи · ῾ісправите пѫть г҃нь · ѣкоже рече ῾ісаіѣ пророкъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰰⰸⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰰⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ · ῾ⰺⱄⱂⱃⰰⰲⰻⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳ҃ⱀⱐ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⱄⰰⰺⱑ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ·

Verse: 24

І посълани бѣахѫ отъ фарисѣі ·
Ⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⰻ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ·

Verse: 25

῾і въпросишѧ і ῾і рѣшѧ емоу · чьто оубо крьштаеши аште ты нѣси х҃ъ · ни ῾ілиѣ · ни пророкъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰹ ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⰵⱎⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⱀⱑⱄⰻ ⱈ҃ⱏ · ⱀⰻ ῾ⰺⰾⰻⱑ · ⱀⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ·

Verse: 26

Ѡ̆тъвѣшта ῾імъ ῾іоанъ г҃лѧ · аӡъ крьштаѭ вы въ водѣ · посрѣдѣ же васъ стоітъ · егоже вы не вѣсте ·
Ⱉ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰰⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⱙ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ · ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱅⱁⰺⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 27

тъ естъ грѧды по мнѣ · ῾іже прѣдъ мноѭ быстъ · емоуже аӡъ нѣсмь достоінъ · да отрѣшѫ ремень сапогоу его ·
ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ · ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⱏ · ⰴⰰ ⱁⱅⱃⱑⱎⱘ ⱃⰵⰿⰵⱀⱐ ⱄⰰⱂⱁⰳⱁⱆ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 28

Си въ витани бышѧ · об онъ полъ ῾іордана · ῾ідеже бѣ ῾іоанъ крьстѧ · · к҃оц҃ · -
Ⱄⰻ ⰲⱏ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ῾ⰺⱁⱃⰴⰰⱀⰰ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱐⱄⱅⱔ · · ⰽ҃ⱁⱌ҃ · -

Verse: 29

въ оутрѣі же дьнь види тъ і҃са грѧдѫшта къ себѣ · ῾і г҃ла се агньць б҃жі въӡемљѧі грѣхы вьсего мира ·
ⰲⱏ ⱁⱆⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⰻⰴⰻ ⱅⱏ ⰺ҃ⱄⰰ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⱄⰵ ⰰⰳⱀⱐⱌⱐ ⰱ҃ⰶⰹ ⰲⱏⰸⰵⰿⰾ҄ⱔⰹ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·

Verse: 30

Сь естъ о њемьже ӑӡъ рѣхъ · по мнѣ грѧдетъ мѫжь · ῾іже прѣдъ мъноѭ быстъ · ѣко пръвѣі мене бѣ ·
Ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱃⱑⱈⱏ · ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰿⱘⰶⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱏⰲⱑⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰱⱑ ·

Verse: 31

῾і аӡъ не вѣдѣхъ его · нъ да ӑвитъ сѧ і҃љеви · сего ради придъ аӡъ · въ водѣ крьстѧ ·
῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⰰ̆ⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ҃ⰾ҄ⰵⰲⰻ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰰⰸⱏ · ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ ⰽⱃⱐⱄⱅⱔ ·

Verse: 32

῾І съвѣдѣтељьствова ῾іоанъ г҃љѧ ѣко видѣхъ д҃хъ съходѧшть ѣко голѫбь ????? съ н҃ебсе · ῾і прѣбыстъ на њемь ·
῾Ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ ????? ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 33

῾і аӡъ не видѣхъ его · нъ посълавы мѧ крьститъ въ водѣ · тъ мнѣ рече · надъ ньже оуӡьриши д҃хъ · съходѧшть ῾і прѣбываѭшть на њемь · сь естъ крьстѧі д҃хомь с҃тъімь ·
῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ · ⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰰⰴⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ⰴ҃ⱈⱏ · ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱃⱐⱄⱅⱔⰹ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ ⱄ҃ⱅⱏⰺⰿⱐ ·

Verse: 34

῾і аӡъ видѣхъ і · ῾і съвѣдѣтељьствовахъ ѣко сь естъ с҃нъ б҃жи ·
῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱈⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰻ ·

Verse: 35

Въ оутрѣі же дьнь пакы стоѣше ῾іоанъ · ῾і отъ оученикъ его дъва ·
Ⰲⱏ ⱁⱆⱅⱃⱑⰹ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰴⱏⰲⰰ ·

Verse: 36

῾і оуӡьрѣ і҃са ходѧшта · ῾і г҃ла · се ӑгньць б҃жи ·
῾ⰺ ⱁⱆⰸⱐⱃⱑ ⰺ҃ⱄⰰ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ · ⱄⰵ ⰰ̆ⰳⱀⱐⱌⱐ ⰱ҃ⰶⰻ ·

Verse: 37

῾і слышасте і оба оученика г҃љѭшть · ῾і по і҃сѣ ідете ·
῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⰹ ⱁⰱⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱐ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⰺ҃ⱄⱑ ⰺⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 38

обрашть же сѧ і҃с · ῾і видѣвъ ѣ по себѣ ῾ідѫшта · г҃ла ῾іма
ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰺ҃ⱄ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱑ ⱂⱁ ⱄⰵⰱⱑ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰰ · ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⰰ

Verse: 39

чесо ῾іштета · она же рѣсте емоу · равви · еже г҃летъ сѧ съкаӡаемо оучитељю · къде живеши ·
ⱍⰵⱄⱁ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⰰ · ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱃⰰⰲⰲⰻ · ⰵⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⰿⱁ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰽⱏⰴⰵ ⰶⰻⰲⰵⱎⰻ ·

Verse: 40

г҃ла ῾іма · придѣта ῾і видита · придосте же ῾і видѣста къде живѣӑше · ῾і оу њего прѣбысте дьнь тъ · бѣ же година ѣко девѧтаа ·
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰰ ῾ⰺ ⰲⰻⰴⰻⱅⰰ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰰ ⰽⱏⰴⰵ ⰶⰻⰲⱑⰰ̆ⱎⰵ · ῾ⰺ ⱁⱆ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄⱅⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱅⱏ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⱑⰽⱁ ⰴⰵⰲⱔⱅⰰⰰ ·

Verse: 41

бѣ же ӑндреа симона петра · ῾і единъ отъ обою слышавъшюю отъ ῾іоанна · ῾і по њемь шьдъшюю ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰰ̆ⱀⰴⱃⰵⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⱓⱓ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⱁⰰⱀⱀⰰ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⱎⱐⰴⱏⱎⱓⱓ ·

Verse: 42

Ѡ̆брѣте сь прѣжде симона братра своего · ῾і г҃ла емоу обрѣтомъ месиѭ · еже естъ съкаӡаемо х҃ъ ·
Ⱉ̆ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱐ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ ⰿⰵⱄⰻⱙ · ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⰿⱁ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 43

῾і приведе і къ і҃сви · въӡьрѣвъ же на нь і҃с рече · ты [ли] еси симонъ с҃нъ ῾іонинъ · ты наречеши сѧ ќифа · еже съкаӡаетъ сѧ петръ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰵ ⰹ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱀⱐ ⰺ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · ⱅⱏⰹ [ⰾⰻ] ⰵⱄⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ῾ⰺⱁⱀⰻⱀⱏ · ⱅⱏⰹ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰽⰻⱇⰰ · ⰵⰶⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⰵⱅⱃⱏ ·

Verse: 44

Въ оутрѣі же дьнь въсхотѣ і҃с ῾іӡити въ галилеѭ · ῾і обрѣте филипа · ῾і г҃ла емоу · и҃с · грѧди по мнѣ ·
Ⰲⱏ ⱁⱆⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⰺ҃ⱄ ῾ⰺⰸⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰻ҃ⱄ · ⰳⱃⱔⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 45

бѣ же филипъ отъ видсаідьска града · андреова ῾і петрова ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⰴⱄⰰⰺⰴⱐⱄⰽⰰ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰰⱀⰴⱃⰵⱁⰲⰰ ῾ⰺ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰰ ·

Verse: 46

обрѣте филипъ натана῾іљѣ · ῾і г҃ла емоу · егоже пса моси въ ӡаконѣ ῾і пророци · обрѣтомъ і҃са с҃на іосифова · ῾іже отъ наӡарета ·
ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰ῾ⰺⰾ҄ⱑ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱄⰰ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ · ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⰿⱏ ⰺ҃ⱄⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⰲⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ ·

Verse: 47

῾і г҃ла емоу натанаіљь · отъ наӡарета · можетъ ли чьто добро быти · г҃ла емоу филипъ · приди ῾і виждь ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱐ · ⱁⱅⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⰰ · ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⱂⱃⰻⰴⰻ ῾ⰺ ⰲⰻⰶⰴⱐ ·

Verse: 48

видѣ же и҃с натанаіљѣ · грѧдѫшта къ себѣ · ῾і г҃ла емоу · се въ ῾істинѫ і҃љитѣнинъ · вь њемьже льсти нѣстъ ·
ⰲⰻⰴⱑ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱑ · ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰵ ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⰺ҃ⰾ҄ⰻⱅⱑⱀⰻⱀⱏ · ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰾⱐⱄⱅⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 49

г҃ла емоу натанаіљь · како мѧ ӡнаеши · отъ{о}вѣшта и҃с ῾і рече емоу · прѣжде даже не въӡгласи тебе филипъ · сѫшта подъ смоковьницеѭ видѣхъ тѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱔ ⰸⱀⰰⰵⱎⰻ · ⱁⱅⱏ{ⱁ}ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱅⰵⰱⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⱄⱘⱎⱅⰰ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰵⱙ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱅⱔ ·

Verse: 50

отъвѣшта натанаіљь ῾і г҃ла емоу · рав᾽ви · ты еси с҃нъ б҃жіи · ты ц҃рь еси ῾҃ілевъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱀⰰⱅⰰⱀⰰⰺⰾ҄ⱐ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⱃⰰⰲ᾽ⰲⰻ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⱅⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱐ ⰵⱄⰻ ῾҃ⰺⰾⰵⰲⱏ ·

Verse: 51

отъвѣшта и҃с · ῾і рече емоу · ӡане рѣхъ ти ѣко видѣхъ тѧ подъ смоковьницеѭ · вѣроуі · больша сихъ оуӡьриши ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰸⰰⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⱅⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱅⱔ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⰵⱙ · ⰲⱑⱃⱁⱆⰹ · ⰱⱁⰾⱐⱎⰰ ⱄⰻⱈⱏ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ·

Verse: 52

῾і г҃ла емоу · ӑмин а̅̆мин г̅҃љѭ вамъ · отъселѣ оуӡьрите н҃бо отвръсто · ῾і а҃ђлы б҃жиѧ · въсходѧштѧ · і съходѧштѧ · надъ с҃на ч҃скааго ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱀ҃ⰱⱁ ⱁⱅⰲⱃⱏⱄⱅⱁ · ῾ⰺ ⰰ҃ⰼⰾⱏⰹ ⰱ҃ⰶⰻⱔ · ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ⰺ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ⱀⰰⰴⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.