TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 71

Chapter: 4

Verse: 1

егда же оуслыша г҃ь · Ѣко оуслышашѧ фарисеі · ѣко и҃с множаішѧ оученикы творитъ · ῾і крьштаетъ неже ῾іоанъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰳ҃ⱐ · Ⱑⰽⱁ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰹ · ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ ⰿⱀⱁⰶⰰⰺⱎⱔ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱀⰵⰶⰵ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ·

Verse: 2

і҃с · самъ не крьштаӑше нъ оученици его ·
ⰺ҃ⱄ · ⱄⰰⰿⱏ ⱀⰵ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱀⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 3

остави ῾іюдеѫ · ῾і иде пакы въ галилеѭ ·
ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ῾ⰺⱓⰴⰵⱘ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ·

Verse: 4

достоѣше емоу про῾іти сквоӡѣ самариѭ ·
ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⱃⱁ῾ⰺⱅⰻ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⰰⰿⰰⱃⰻⱙ ·

Verse: 5

Приде же въ градъ самарьскъ · нарицаемъі̅ соухарь · ῾іскрь вьси ѭже дастъ ῾іѣковъ ῾іосифоу с҃ноу своемоу ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⰰⰿⰰⱃⱐⱄⰽⱏ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ̅ ⱄⱁⱆⱈⰰⱃⱐ · ῾ⰺⱄⰽⱃⱐ ⰲⱐⱄⰻ ⱙⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⱏ ῾ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⱆ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 6

бѣ же тоу кладѧӡь ῾іѣковљь · і҃с же троуждь сѧ отъ пѫти · сѣдѣӑше тако на кладѧӡи · часъ бѣ ѣко шесты ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⰽⰾⰰⰴⱔⰸⱐ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱐ · ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⱐ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱂⱘⱅⰻ · ⱄⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⱀⰰ ⰽⰾⰰⰴⱔⰸⰻ · ⱍⰰⱄⱏ ⰱⱑ ⱑⰽⱁ ⱎⰵⱄⱅⱏⰹ ·

Verse: 7

приде жена отъ самариѧ почрѣтъ воды · г҃ла еи і҃с · даждь ми пити ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⱄⰰⰿⰰⱃⰻⱔ ⱂⱁⱍⱃⱑⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰻ ⰺ҃ⱄ · ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⱂⰻⱅⰻ ·

Verse: 8

оученици бо его ошьли бѣӑхѫ въ градъ · да брашьна коупѧтъ ·
ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰱⱁ ⰵⰳⱁ ⱁⱎⱐⰾⰻ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰴⰰ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ⰽⱁⱆⱂⱔⱅⱏ ·

Verse: 9

г҃ла же емоу жена самарѣныњи · како ты ῾іюдеи сы отъ мене пити просиши · жены самарѣныњѧ сѫштѧ · не прикасаѭтъ бо сѧ ῾іюдеи самарѣнехъ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⱏⰹⱀ҄ⰻ · ⰽⰰⰽⱁ ⱅⱏⰹ ῾ⰺⱓⰴⰵⰻ ⱄⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⰻⱅⰻ ⱂⱃⱁⱄⰻⱎⰻ · ⰶⰵⱀⱏⰹ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⱏⰹⱀ҄ⱔ ⱄⱘⱎⱅⱔ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⱙⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ῾ⰺⱓⰴⰵⰻ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰵⱈⱏ ·

Verse: 10

отъвѣшта и҃с ῾і рече еі · ӑште би вѣдѣла даръ б҃жі · ῾і къто естъ г҃лѧ῾і ти даждь ми пити · ты и просила оу него · ῾і далъ ти би водѫ живѫ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰹ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⰰ ⰴⰰⱃⱏ ⰱ҃ⰶⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⰾⱔ῾ⰺ ⱅⰻ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⱂⰻⱅⰻ · ⱅⱏⰹ ⰻ ⱂⱃⱁⱄⰻⰾⰰ ⱁⱆ ⱀⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰴⰰⰾⱏ ⱅⰻ ⰱⰻ ⰲⱁⰴⱘ ⰶⰻⰲⱘ ·

Verse: 11

г҃ла емоу жена · г҃и ни почръпальника ῾імаши · ῾і кладѧѕь естъ глѫбокъ · отъкѫдоу оубо
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ · ⰳ҃ⰻ ⱀⰻ ⱂⱁⱍⱃⱏⱂⰰⰾⱐⱀⰻⰽⰰ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ · ῾ⰺ ⰽⰾⰰⰴⱔⰷⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰳⰾⱘⰱⱁⰽⱏ · ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⱁⱆⰱⱁ

Verse: 12

еси о҃ца нашего ῾іѣкова · ῾іже дастъ намъ кладѧӡь · ῾і тъ ῾іж него питъ ῾і с҃нове его ῾і скоти его ·
ⰵⱄⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰾⰰⰴⱔⰸⱐ · ῾ⰺ ⱅⱏ ῾ⰺⰶ ⱀⰵⰳⱁ ⱂⰻⱅⱏ ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⱄⰽⱁⱅⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 13

отъвѣшта и҃с · ῾і рече еи · вьсѣкъ пиѧи отъ воды сеѧ вьждѧждетъ сѧ пакы ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱂⰻⱔⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⱄⰵⱔ ⰲⱐⰶⰴⱔⰶⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⰰⰽⱏⰹ ·

Verse: 14

ӑ ῾іже пиетъ отъ воды ѭже ӑӡъ дамь емоу · не ῾іматъ въждѧдати сѧ въ вѣкъ · нъ вода ѭже аӡъ дамь емоу · бѫдетъ вь њемь ῾істочьникъ воды · вьслѣплѫштѫѭ въ животъ вѣчьны ·
ⰰ̆ ῾ⰺⰶⰵ ⱂⰻⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⱙⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰴⰰⰿⱐ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰶⰴⱔⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⱀⱏ ⰲⱁⰴⰰ ⱙⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰴⰰⰿⱐ ⰵⰿⱁⱆ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⱄⱅⱁⱍⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ · ⰲⱐⱄⰾⱑⱂⰾⱘⱎⱅⱘⱙ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ·

Verse: 15

г҃ла къ њемоу жена г҃и · даждь ми сиѭ водѫ · да ни жѧждѫ · ни прихождѫ сѣмо почръпатъ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ ⰳ҃ⰻ · ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⱄⰻⱙ ⰲⱁⰴⱘ · ⰴⰰ ⱀⰻ ⰶⱔⰶⰴⱘ · ⱀⰻ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⱘ ⱄⱑⰿⱁ ⱂⱁⱍⱃⱏⱂⰰⱅⱏ ·

Verse: 16

г҃ла еи і҃с · ῾іди пригласи мѫжа своего ῾і приди сѣмо ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰻ ⰺ҃ⱄ · ῾ⰺⰴⰻ ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱄⰻ ⰿⱘⰶⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰻ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 17

отъвѣшта жена ῾і рече емоу · не ῾імамь мѫжа · г҃ла еи і҃с · добрѣ рече · ѣко мѫжа не ῾імамь ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰶⰵⱀⰰ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⰿⱘⰶⰰ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰻ ⰺ҃ⱄ · ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱃⰵⱍⰵ · ⱑⰽⱁ ⰿⱘⰶⰰ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ·

Verse: 18

пѧть бо мѫжь ῾імѣла еси · ῾і ныњѣ егоже ῾імаши нѣстъ ти мѫжь · се въ ῾істинѫ рече ·
ⱂⱔⱅⱐ ⰱⱁ ⰿⱘⰶⱐ ῾ⰺⰿⱑⰾⰰ ⰵⱄⰻ · ῾ⰺ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰵⰳⱁⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱅⰻ ⰿⱘⰶⱐ · ⱄⰵ ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 19

г҃ла емоу жена · г҃и виждѫ ѣко пророкъ еси ты ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ · ⰳ҃ⰻ ⰲⰻⰶⰴⱘ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰵⱄⰻ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 20

о҃ци наши въ горѣ сеі поклонишѧ сѧ · ῾і вы г҃лете · ѣко въ е҃рмѣхъ естъ мѣсто · ῾ідеже клањѣти сѧ подобаетъ ·
ⱁ҃ⱌⰻ ⱀⰰⱎⰻ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰹ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⰿⱑⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰽⰾⰰⱀ҄ⱑⱅⰻ ⱄⱔ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 21

г҃ла еі и҃с · жено вѣрѫ ми ῾іми · ѣко грѧдетъ часъ · егда ни горѣ сеі · ни въ е҃рлмѣхъ · поклоните сѧ о҃цю ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰹ ⰻ҃ⱄ · ⰶⰵⱀⱁ ⰲⱑⱃⱘ ⰿⰻ ῾ⰺⰿⰻ · ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⱀⰻ ⰳⱁⱃⱑ ⱄⰵⰹ · ⱀⰻ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⰾⰿⱑⱈⱏ · ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ҃ⱌⱓ ·

Verse: 23

д҃хомь ῾і истиноѭ · ῾ібо о҃ць тацѣхъ ῾іштетъ клањѣѭштихъ сѧ емоу ·
ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ ῾ⰺ ⰻⱄⱅⰻⱀⱁⱙ · ῾ⰺⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⱅⰰⱌⱑⱈⱏ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⱏ ⰽⰾⰰⱀ҄ⱑⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 24

д҃хъ бо естъ б҃ъ ῾іже клањѣетъ сѧ емоу · д҃хомь ῾і истиноѭ · достоітъ клањѣти сѧ ·
ⰴ҃ⱈⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰽⰾⰰⱀ҄ⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ ῾ⰺ ⰻⱄⱅⰻⱀⱁⱙ · ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰽⰾⰰⱀ҄ⱑⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 25

г҃ла емоу жена · вѣмь ѣко месиѣ придетъ · рекомы х҃ъ · егда тъ придетъ вьӡвѣститъ намъ всѣ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰶⰵⱀⰰ · ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⰿⰵⱄⰻⱑ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⱃⰵⰽⱁⰿⱏⰹ ⱈ҃ⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⱅⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰲⱄⱑ ·

Verse: 26

г҃ла еі и҃с · ӑӡъ есмь г҃лѧи съ тобоѭ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰹ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰳ҃ⰾⱔⰻ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 27

῾і тогдажде придѫ оученици его · ῾і чюждаӑхѫ сѧ ѣко съ женоѭ г҃лаӑше · ῾і никътоже не рече чесо ῾іштеши · ῾іли чьто г҃леши съ њеѭ ·
῾ⰺ ⱅⱁⰳⰴⰰⰶⰴⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱍⱓⰶⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⱑⰽⱁ ⱄⱏ ⰶⰵⱀⱁⱙ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱍⰵⱄⱁ ῾ⰺⱎⱅⰵⱎⰻ · ῾ⰺⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⱄⱏ ⱀ҄ⰵⱙ ·

Verse: 28

остави же водоносъ своі жена · ῾і иде въ градъ · ῾і г҃ла ч҃комъ ·
ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰶⰵ ⰲⱁⰴⱁⱀⱁⱄⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⰶⰵⱀⰰ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 29

придѣте ῾і видите ч҃ка · ῾іже рече ми вьсѣ елико сътворихъ · еда тъ естъ х҃ъ ·
ⱂⱃⰻⰴⱑⱅⰵ ῾ⰺ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱍ҃ⰽⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ · ⰵⰴⰰ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 30

῾Іӡидѫ же ῾іӡ града · ῾і грѧдѣӑхѫ къ њемоу ·
῾Ⰺⰸⰻⰴⱘ ⰶⰵ ῾ⰺⰸ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ῾ⰺ ⰳⱃⱔⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 31

междю̆ же симь · мољѣӑхѫ і оученици его г҃лѭште · равви · ѣ̆ждь ·
ⰿⰵⰶⰴⱓ̆ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱐ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱃⰰⰲⰲⰻ · ⱑ̆ⰶⰴⱐ ·

Verse: 32

онъ же рече къ њимъ · ӑӡъ брашьно ῾імамь ѣ̆сти · егоже вы не вѣсте ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⱑ̆ⱄⱅⰻ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 33

г҃лахѫ же оученици къ себѣ · еда къто принесе емоу ѣ̆сти ·
ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰵⰴⰰ ⰽⱏⱅⱁ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱑ̆ⱄⱅⰻ ·

Verse: 34

г҃ла ῾імъ и҃с · мое брашьно естъ да твор̑ѭ вољѭ посълавъшаего мѧ · ῾і съвръшѫ дѣло его ·
ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰿⱁⰵ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ⰲⱁⰾ҄ⱙ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⱘ ⰴⱑⰾⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 35

не вы ли г҃лете · ѣко еште четыре мѣсѧци сѫтъ · ῾і жѧтва придетъ · се г҃љѭ вамъ · вьӡведѣте очи ваши ῾і видите њивы · ѣко плавы сѫтъ къ жѧтвѣ
ⱀⰵ ⰲⱏⰹ ⰾⰻ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰵ ⰿⱑⱄⱔⱌⰻ ⱄⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⰶⱔⱅⰲⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⱄⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⱑⱅⰵ ⱁⱍⰻ ⰲⰰⱎⰻ ῾ⰺ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱀ҄ⰻⰲⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⱂⰾⰰⰲⱏⰹ ⱄⱘⱅⱏ ⰽⱏ ⰶⱔⱅⰲⱑ

Verse: 36

юже · ῾і жьњѧі мьӡдѫ приемљетъ · ῾і събираетъ плодъ животъны · да сѣѧи въ коупѣ радоуетъ сѧ · ῾і жьњѧі ·
ⱓⰶⰵ · ῾ⰺ ⰶⱐⱀ҄ⱔⰹ ⰿⱐⰸⰴⱘ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⰵⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏⱀⱏⰹ · ⰴⰰ ⱄⱑⱔⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱆⱂⱑ ⱃⰰⰴⱁⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰶⱐⱀ҄ⱔⰹ ·

Verse: 37

о семь бо слово естъ ῾істинъное · ѣко ῾інъ естъ сѣѧи · ῾і инъ естъ жьњѧі ·
ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⰱⱁ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁⰵ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱑⱔⰻ · ῾ⰺ ⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰶⱐⱀ҄ⱔⰹ ·

Verse: 38

ӑӡъ же посълахъ вы жѧтъ · ῾ідеже вы не троудисте сѧ · ῾іни троудишѧ сѧ · ῾і вы въ троудъ ῾іхъ вьнидете ·
ⰰ̆ⰸⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱈⱏ ⰲⱏⰹ ⰶⱔⱅⱏ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⱅⱃⱁⱆⰴⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺⱀⰻ ⱅⱃⱁⱆⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⱅⱃⱁⱆⰴⱏ ῾ⰺⱈⱏ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 39

отъ града же того · мъноӡи вѣровашѧ вь њего отъ самарѣнъ · ӡа слово женѣ съвѣдѣтељьствоуѭшти · ѣко рече ми вьсѣ елико сътворихъ ·
ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰶⰵ ⱅⱁⰳⱁ · ⰿⱏⱀⱁⰸⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⱏ · ⰸⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰶⰵⱀⱑ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙⱎⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ·

Verse: 40

егда же придѫ къ њемоу самарѣне · мољѣахѫ і да би прѣбылъ оу њихъ · ῾і прѣбыстъ тоу дъва дьни ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰵ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰⱈⱘ ⰹ ⰴⰰ ⰱⰻ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰾⱏ ⱁⱆ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⱁⱆ ⰴⱏⰲⰰ ⰴⱐⱀⰻ ·

Verse: 41

῾і мъного паче вѣровашѧ ӡа слово его ·
῾ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰸⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 42

женѣ г҃лаахѫ · ѣко юже не ӡа твоѭ бесѣдѫ вѣроуемъ · сами бо слышахомъ · ῾і вѣмъ ѣко сь естъ въ істинѫ с҃пъ мира х҃ъ · к҃оц҃ ·
ⰶⰵⱀⱑ ⰳ҃ⰾⰰⰰⱈⱘ · ⱑⰽⱁ ⱓⰶⰵ ⱀⰵ ⰸⰰ ⱅⰲⱁⱙ ⰱⰵⱄⱑⰴⱘ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⰿⱏ · ⱄⰰⰿⰻ ⰱⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱄ҃ⱂⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⱈ҃ⱏ · ⰽ҃ⱁⱌ҃ ·

Verse: 43

По дъвою же дъноу · ῾іӡиде отътѫдоу · ῾і иде въ галилеѭ ·
Ⱂⱁ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⰶⰵ ⰴⱏⱀⱁⱆ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱁⱆ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ·

Verse: 44

самъ бо і҃с · съвѣдѣтељьствова · ѣко пророкъ въ своемь отьчьстви · не ῾іматъ чисти ·
ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱁ ⰺ҃ⱄ · ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ⱁⱅⱐⱍⱐⱄⱅⰲⰻ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱍⰻⱄⱅⰻ ·

Verse: 45

Ӗгда же приде въ галилеѭ · приѧшѧ і галилѣӑне · вьсѣ видѣвъше елико сътвори въ е҃рмѣхъ · въ праӡдьникъ ·
Ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ · ⱂⱃⰻⱔⱎⱔ ⰹ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰰ̆ⱀⰵ · ⰲⱐⱄⱑ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⰿⱑⱈⱏ · ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ·

Verse: 46

приде же пакы въ кана галилеѭ · ῾ідеже сътвори отъ воды вино ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰽⰰⱀⰰ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱁⰴⱏⰹ ⰲⰻⱀⱁ ·

Verse: 47

Бѣ же етеръ ц҃рь мѫжь егоже с҃нъ болѣӑше въ каперънаоумѣ ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱌ҃ⱃⱐ ⰿⱘⰶⱐ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱑ ·

Verse: 48

слышавъ ѣко и҃с · приде отъ ῾іюдеѧ въ галилеѭ · ῾іде къ њемоу · ῾і мољѣӑше і · да сънидетъ ῾і цѣлитъ с҃на его · бѣ бо оумираѧ ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⱓⰴⰵⱔ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ · ῾ⰺⰴⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰹ · ⰴⰰ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰵⰳⱁ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⱁⱆⰿⰻⱃⰰⱔ ·

Verse: 49

рече же къ њемоу и҃с · ӑште ӡнамени ῾і чюдесъ не видите · не ῾імате вѣры ѧти · г҃ла къ њемоу ц҃рь мѫжь · г҃и · съниди прѣжде даже не оумьретъ отрочѧ мое ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻ ῾ⰺ ⱍⱓⰴⰵⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱔⱅⰻ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱌ҃ⱃⱐ ⰿⱘⰶⱐ · ⰳ҃ⰻ · ⱄⱏⱀⰻⰴⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⰿⱁⰵ ·

Verse: 50

г҃ла къ њемоу и҃с · ῾іди с҃нъ твои живъ естъ · ῾і вѣрѫ ῾імъ ч҃къ словеси еже рече емоу и҃с · ῾ідѣӑше ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺⰴⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰶⰻⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ·

Verse: 51

ӑбье же съходѧштю емоу · се раби его сърѣтѫ і г҃љѭште · ѣко с҃нъ твои живъ естъ ·
ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⰶⰵ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⰵⰳⱁ ⱄⱏⱃⱑⱅⱘ ⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰶⰻⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 52

въпрашаӑше же часа о̆тъ њихъ · въ которы соулѣе емоу быстъ · рѣшѧ же емоу · ѣко вьчера въ часъ седмы остави огнь ·
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⱍⰰⱄⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰲⱏ ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⱄⱁⱆⰾⱑⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱍⰵⱃⰰ ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱄⰵⰴⰿⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱁⰳⱀⱐ ·

Verse: 53

раӡоумѣ же о҃ць · ѣко тъ бѣ часъ · въ њьже рече емоу и҃с · с҃нъ твои живъ естъ · ῾і вѣрова самъ ῾і домъ его вьсь ·
ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ ⰶⰵ ⱁ҃ⱌⱐ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱍⰰⱄⱏ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⰶⰻⰲⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⱄⰰⰿⱏ ῾ⰺ ⰴⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⰲⱐⱄⱐ ·

Verse: 54

се пакы въторое чюдо сътвори и҃с · пришьдъ въ галилеѭ ·
ⱄⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏⱅⱁⱃⱁⰵ ⱍⱓⰴⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.