TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 72

Chapter: 5

Verse: 1

По сихъ же бѣ праӡдьникъ ῾ію̆де῾іскъ · ῾і вьӡиде и҃с въ е҃лмъ ·
Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ῾ⰺⱓ̆ⰴⰵ῾ⰺⱄⰽⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄ ⰲⱏ ⰵ҃ⰾⰿⱏ ·

Verse: 2

естъ же въ е҃рмѣхъ на овьчи кѫпѣли · ѣже нарицаетъ сѧ евреіскы феӡда · пѧть притворъ ῾імѫшти ·
ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⰿⱑⱈⱏ ⱀⰰ ⱁⰲⱐⱍⰻ ⰽⱘⱂⱑⰾⰻ · ⱑⰶⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰲⱃⰵⰺⱄⰽⱏⰹ ⱇⰵⰸⰴⰰ · ⱂⱔⱅⱐ ⱂⱃⰻⱅⰲⱁⱃⱏ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰻ ·

Verse: 3

вь тѣхъ же лежаӑше мъножьство болѧштіхъ · слѣпъ · х̅̅ромъ · соухъ · чаѭште῾іх̅̅ъ движеньѣ водѣ ·
ⰲⱐ ⱅⱑⱈⱏ ⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰹⱈⱏ · ⱄⰾⱑⱂⱏ · ⱈ̅̅ⱃⱁⰿⱏ · ⱄⱁⱆⱈⱏ · ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ῾ⰺⱈ̅̅ⱏ ⰴⰲⰻⰶⰵⱀⱐⱑ ⰲⱁⰴⱑ ·

Verse: 4

҃̆ађлъ б̅̅о г҃нь на вьсѣ лѣта · мыѣ̅̅ше сѧ въ кѫпѣли · ῾і въӡмѫш̅̅таӑше водѫ · ῾і иже пръвѣе вълажаше по въӡмѫштени воды · съдравъ бываӑше ·
҃̆ⰰⰼⰾⱏ ⰱ̅̅ⱁ ⰳ҃ⱀⱐ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑ ⰾⱑⱅⰰ · ⰿⱏⰹⱑ̅̅ⱎⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰿⱘⱎ̅̅ⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱁⰴⱘ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰲⱏⰾⰰⰶⰰⱎⰵ ⱂⱁ ⰲⱏⰸⰿⱘⱎⱅⰵⱀⰻ ⰲⱁⰴⱏⰹ · ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰ̆ⱎⰵ ·

Verse: 5

Бѣ же тоу етеръ ч҃къ ђ҃ і ѕ҃ лѣтъ ῾імы въ недѫӡѣ своемъ ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰼ҃ ⰺ ⰷ҃ ⰾⱑⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏⰹ ⰲⱏ ⱀⰵⰴⱘⰸⱑ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ ·

Verse: 6

сего видѣвъ и҃с · лежѧшта · ῾і раӡоумѣвъ ѣко мънога лѣта юже ῾імѣӑше · г҃ла емоу хоштеши ли живъ быти ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰰ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⱓⰶⰵ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 7

Ѡтъвѣшта емоу недѫжьны еи · г҃и · ч҃ка не ῾імамь · да егда въӡмѫтитъ сѧ вода · въвръжетъ мѧ въ кѫпѣль · егда же прихождѫ аӡъ · ῾інъ прѣжде мене вълаӡитъ ·
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⱏⰹ ⰵⰻ · ⰳ҃ⰻ · ⱍ҃ⰽⰰ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ · ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱁⰴⰰ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⰿⱔ ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⱐ · ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⱘ ⰰⰸⱏ · ῾ⰺⱀⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⱏⰾⰰⰸⰻⱅⱏ ·

Verse: 8

г҃ла емоу и҃с · въстани въӡъми одръ твои · ῾і иди въ домъ своі ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ῾ⰺ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹ ·

Verse: 9

῾і абье цѣлъ быс҃ ч҃къ · ῾і вьӡѧтъ одръ свои ῾і хождаше · Бѣ же сѫбота въ тъ дьнь ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱌⱑⰾⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱍ҃ⰽⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱁⰴⱃⱏ ⱄⰲⱁⰻ ῾ⰺ ⱈⱁⰶⰴⰰⱎⰵ · Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 10

г҃лахѫ же ῾іюдеі ῾іцѣлѣвъшюемоу · сѫбота естъ ῾і не достоітъ тебѣ вьӡѧти одра своего ·
ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ ⰶⰵ ῾ⰺⱓⰴⰵⰹ ῾ⰺⱌⱑⰾⱑⰲⱏⱎⱓⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⰸⱔⱅⰻ ⱁⰴⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 11

Ѡнъ же отъвѣшта ῾імъ · ῾іже мѧ сътвори цѣла · тъ мьнѣ рече въӡъми одръ твоі ῾і ходи ·
Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰿⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱌⱑⰾⰰ · ⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰹ ῾ⰺ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 12

въпросишѧ же і · къто естъ ч҃къ · рекы тебѣ въӡъми одръ твои ῾і ходи ·
ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰹ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱃⰵⰽⱏⰹ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⱁⰴⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ῾ⰺ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 13

῾ісцѣлѣвы же не вѣдѣӑше къто естъ · и҃с бо оуклони сѧ народоу сѫштю на мѣстѣ ·
῾ⰺⱄⱌⱑⰾⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰻ҃ⱄ ⰱⱁ ⱁⱆⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ·

Verse: 14

потомь же обрѣте и҃с въ цркъве · ῾і рече емоу се цѣлъ · еси · къ томоу не съгрѣшаі да не горе чьто ти бѫдетъ ·
ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰻ҃ⱄ ⰲⱏ ⱌⱃⰽⱏⰲⰵ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰵ ⱌⱑⰾⱏ · ⰵⱄⰻ · ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰰⰹ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 15

῾іде же ч҃къ · ῾і повѣдѣ ῾іюдѣо̆мъ · ѣко і҃с естъ ῾іже мѧ сътвори цѣла ·
῾ⰺⰴⰵ ⰶⰵ ⱍ҃ⰽⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ῾ⰺⱓⰴⱑⱁ̆ⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰺ҃ⱄ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰿⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱌⱑⰾⰰ ·

Verse: 16

і сего ради гонѣхѫ и҃с іюдѣи ῾і искаӑхѫ его оубити · ӡане си твор̑ѣӑше въ сѫботѫ ·
ⰺ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⱁⱀⱑⱈⱘ ⰻ҃ⱄ ⰺⱓⰴⱑⰻ ῾ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵⰳⱁ ⱁⱆⰱⰻⱅⰻ · ⰸⰰⱀⰵ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 17

і҃с же отъвѣштаваӑше ῾імъ · о҃ць моі доселѣ дѣлаетъ · ῾і аӡъ дѣлаѭ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⱁⰹ ⰴⱁⱄⰵⰾⱑ ⰴⱑⰾⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰴⱑⰾⰰⱙ ·

Verse: 18

сего ради паче ῾іскахѫ его ῾іюдеи оубити · ѣко не тъкъмо раӡарѣше сѫботѫ · нъ і о҃ца своего г҃лаше б҃а · равьнъ сѧ творѧ б҃у ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⰰⱍⰵ ῾ⰺⱄⰽⰰⱈⱘ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⱓⰴⰵⰻ ⱁⱆⰱⰻⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱃⰰⰸⰰⱃⱑⱎⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⱀⱏ ⰹ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰾⰰⱎⰵ ⰱ҃ⰰ · ⱃⰰⰲⱐⱀⱏ ⱄⱔ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⰱ҃ⱆ ·

Verse: 19

отъвѣшта же и҃с · ῾і рече ῾імъ · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · не можетъ с҃нъ творити о себѣ ничесоже · ӑште не еже видитъ о҃ца творѧшта · ѣже бо онъ творитъ · си ῾і с҃нъ такожде творитъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ · ⱑⰶⰵ ⰱⱁ ⱁⱀⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ⱄⰻ ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 20

о҃ць бо љюбитъ с҃на · ῾і вьсѣ покажетъ емоу · ѣже самъ творитъ · ῾і больша си покажетъ емоу дѣла · да вы чюдите сѧ ·
ⱁ҃ⱌⱐ ⰱⱁ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ · ῾ⰺ ⰲⱐⱄⱑ ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰶⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱁⰾⱐⱎⰰ ⱄⰻ ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰴⱑⰾⰰ · ⰴⰰ ⰲⱏⰹ ⱍⱓⰴⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 21

ѣко бъ о҃ць вьскрѣшаетъ мрътвыѧ ῾і живитъ · тако ῾і с҃нъ егоже хоштетъ живитъ ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱎⰰⰵⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱔ ῾ⰺ ⰶⰻⰲⰻⱅⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰶⰻⰲⰻⱅⱏ ·

Verse: 22

о҃ць бо не сѫдитъ никомоуже · нъ сѫдъ вьсь дастъ с҃нови ·
ⱁ҃ⱌⱐ ⰱⱁ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ · ⱀⱏ ⱄⱘⰴⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰻ ·

Verse: 23

да вьси чьтѫтъ с҃на ѣкоже чьтѫтъ о҃ца · ῾іже не чьтетъ с҃на · не чьтетъ о҃ца ῾іже і посъла ·
ⰴⰰ ⰲⱐⱄⰻ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰰ · ⱀⰵ ⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ῾ⰺⰶⰵ ⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ·

Verse: 24

ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · ѣко слоушаѧі словесе моего · ῾і вѣрѫ емлѧи посълавъшюемоу мѧ · ῾іматъ живота вѣчьнаего · ῾і на сѫдъ не придетъ · нъ прѣідетъ отъ съмръти въ животъ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱘ ⰵⰿⰾⱔⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⱓⰵⰿⱁⱆ ⰿⱔ · ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⱂⱃⱑⰺⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ·

Verse: 25

ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · ѣко грѧдетъ година · ῾і ныњѣ естъ · егда мрътви оуслышѧтъ гласъ с҃на б҃жиѣ · ῾і слышавъшеі оживѫтъ ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ῾ⰺ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⰿⱃⱏⱅⰲⰻ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰱ҃ⰶⰻⱑ · ῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰹ ⱁⰶⰻⰲⱘⱅⱏ ·

Verse: 26

Ѣкоже бо о҃ць животъ ῾іматъ вь себѣ · тако дастъ ῾і с҃нови животъ ῾імѣти вь себѣ ·
Ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱅⰰⰽⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ῾ⰺⰿⱑⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 27

῾і область дастъ емоу ῾і сѫды творити · ѣко с҃нъ ч҃скъ естъ ·
῾ⰺ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺ ⱄⱘⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 28

не дивите сѧ семоу ѣко грѧдетъ часъ · въ ньже вьси въходѧштеи въ гробѣхъ · оуслышѧтъ гласъ с҃на б҃жиѣ ·
ⱀⰵ ⰴⰻⰲⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱄⰵⰿⱁⱆ ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ · ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰻ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ · ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄ҃ⱀⰰ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ·

Verse: 29

῾і иӡидѫтъ сътворьшеи блага · въ въскрѣшенье животоу · ӑ сътворьшеі ӡълаа · въ въскрѣшение сѫдоу ·
῾ⰺ ⰻⰸⰻⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰ · ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰵ ⰶⰻⰲⱁⱅⱁⱆ · ⰰ̆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵⰹ ⰸⱏⰾⰰⰰ · ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⰻⰵ ⱄⱘⰴⱁⱆ ·

Verse: 30

не могѫ аӡъ о себѣ творити ничесоже · ѣкоже слышѫ сѫждѫ · ῾і сѫдъ мои правьдьнъ естъ · ѣко не ῾іштѫ вољѧ моеѧ · нъ вољѫ посълавъшаего мѧ о҃ца ·
ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⰰⰸⱏ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱘ ⱄⱘⰶⰴⱘ · ῾ⰺ ⱄⱘⰴⱏ ⰿⱁⰻ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ῾ⰺⱎⱅⱘ ⰲⱁⰾ҄ⱔ ⰿⱁⰵⱔ · ⱀⱏ ⰲⱁⰾ҄ⱘ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ⱁ҃ⱌⰰ ·

Verse: 31

Ӑште ӑӡъ съвѣдѣтељьствоуѭ о мьнѣ · съвѣдѣтељьство мое нѣстъ ῾істинъно ·
Ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁ ·

Verse: 32

῾інъ естъ съвѣдѣтељьствоуѧі о мнѣ · ῾і вѣмь ѣко ῾істинъно естъ съвѣдѣтельство еже съвѣдѣтељьствоуетъ о мнѣ ·
῾ⰺⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱔⰹ ⱁ ⰿⱀⱑ · ῾ⰺ ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 33

Вы посъласте къ ῾іоаноу · ῾і съвѣдѣтельствова о істинѣ ·
Ⰲⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱄⱅⰵ ⰽⱏ ῾ⰺⱁⰰⱀⱁⱆ · ῾ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱁ ⰺⱄⱅⰻⱀⱑ ·

Verse: 34

ӑӡъ же не отъ ч҃ка съвѣдѣтельства приемљѭ · нъ си г҃љѭ · да вы с҃пени бѫдете ·
ⰰ̆ⰸⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⰰ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱙ · ⱀⱏ ⱄⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ · ⰴⰰ ⰲⱏⰹ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 35

онъ бѣ свѣтильникъ горѧ · ῾і свьтѧ · вы же хотѣсте въӡдрадовати сѧ · въ часъ свьтѣниѣ его ·
ⱁⱀⱏ ⰱⱑ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⱏ ⰳⱁⱃⱔ · ῾ⰺ ⱄⰲⱐⱅⱔ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ⱄⱔ · ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱄⰲⱐⱅⱑⱀⰻⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 36

ӑӡъ же ῾імамь съвѣдѣтељьство · боље ῾іоаннова · дѣла бо ѣже дастъ мьнѣ о҃ць да съвръшѫ ѣ · та дѣла ѣже твор̑ѭ · съвѣдѣтельствоуѭтъ о мьнѣ · ѣко о҃ць мѧ посъла ·
ⰰ̆ⰸⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰱⱁⰾ҄ⰵ ῾ⰺⱁⰰⱀⱀⱁⰲⰰ · ⰴⱑⰾⰰ ⰱⱁ ⱑⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱁ҃ⱌⱐ ⰴⰰ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⱘ ⱑ · ⱅⰰ ⰴⱑⰾⰰ ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ · ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙⱅⱏ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ·

Verse: 37

῾і посълавы мѧ о҃ць · тъ съвѣдѣтељьствоуетъ о мьнѣ · ни гласа его никъдеже слышасте · ни видѣниѣ его видѣсте ·
῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⱁ҃ⱌⱐ · ⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵⱅⱏ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱀⰻ ⰳⰾⰰⱄⰰ ⰵⰳⱁ ⱀⰻⰽⱏⰴⰵⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ · ⱀⰻ ⰲⰻⰴⱑⱀⰻⱑ ⰵⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 38

῾і словесе его не ῾імате прѣбываѭшта въ васъ · ӡање егоже тъ посъла · семоу вы вѣры не емљете ·
῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ · ⱄⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏⰹ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⰵ ·

Verse: 39

῾іспытаіте къњигы · ѣко вь нихъ мьните ῾імѣти животъ вѣчьны · ῾і ты сѫтъ съвѣдѣтељьствоуѭштѧ о мьнѣ ·
῾ⰺⱄⱂⱏⰹⱅⰰⰺⱅⰵ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱀⰻⱈⱏ ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱑⱅⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⱅⱏⰹ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱙⱎⱅⱔ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 40

῾і не хоштете прити къ мнѣ · да животъ ῾імате ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ · ⰴⰰ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ·

Verse: 41

славы отъ ч҃къ не приемлѭ ·
ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱙ ·

Verse: 42

нъ раӡоумѣхъ вы ѣко љюбъве б҃жиѧ не ῾імате вь себѣ ·
ⱀⱏ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱈⱏ ⰲⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰾ҄ⱓⰱⱏⰲⰵ ⰱ҃ⰶⰻⱔ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 43

ӑӡъ придъ въ імѧ о҃ца моего ῾і не приемљете мене · аште ῾інъ придетъ въ імѧ свое · того приемлете ·
ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ῾ⰺⱀⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⱄⰲⱁⰵ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⰵ ·

Verse: 44

како вы можете вѣровати · славѫ дроугъ · отъ дроуга приемљѭште · ῾і славы ѣже отъ ῾іночѧдаго б҃жиѣ не ῾іштете ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ · ⱁⱅⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱑⰶⰵ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⱀⱁⱍⱔⰴⰰⰳⱁ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ⱀⰵ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⰵ ·

Verse: 45

не мьните ѣко на вы рекѫ аӡъ къ о҃цю · естъ ῾іже на вы речетъ мѡси · на његоже вы оупъваете ·
ⱀⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱃⰵⰽⱘ ⰰⰸⱏ ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⱓ · ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰿⱉⱄⰻ · ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱁⱆⱂⱏⰲⰰⰵⱅⰵ ·

Verse: 46

ӑште бо бисте вѣрѫ ῾імали мосѣови · вѣрѫ бисте ѧли ῾і мьнѣ о мнѣ · бо тъ с᾽па ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⰰⰾⰻ ⰿⱁⱄⱑⱁⰲⰻ · ⰲⱑⱃⱘ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱔⰾⰻ ῾ⰺ ⰿⱐⱀⱑ ⱁ ⰿⱀⱑ · ⰱⱁ ⱅⱏ ⱄ᾽ⱂⰰ ·

Verse: 47

ӑште ли того къњигамъ вѣры не емљете · како мо῾імъ г҃ломъ вѣрѫ ῾імете ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱅⱁⰳⱁ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⰰⰿⱏ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁ῾ⰺⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱁⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⰵⱅⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.