TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 73

Chapter: 6

Verse: 1

По сихъ же ῾іде и҃с · на онъ полъ морѣ тивериадьска ·
Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ ⱅⰻⰲⰵⱃⰻⰰⰴⱐⱄⰽⰰ ·

Verse: 2

по њемь же ῾ідѣӑше народъ мъногъ · ѣко видѣӑхѫ ӡнамениѣ · ѣже творѣӑше на недѫжьныхъ ·
ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ · ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰰ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 3

въӡиде же на горѫ и҃с · ῾і тоу сѣдѣӑше съ оученикы своіми ·
ⰲⱏⰸⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱅⱁⱆ ⱄⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ·

Verse: 4

Бѣ блиӡъ пасха праӡдьникъ ῾іюдеіскъ ·
Ⰱⱑ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ῾ⰺⱓⰴⰵⰺⱄⰽⱏ ·

Verse: 5

вьӡведъ же очи и҃с · видѣ ѣко мъногъ народъ грѧдетъ къ њемоу · г҃ла къ филипоу · чимь коупимъ хлѣбы да ѣдѧтъ сиі ·
ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⱁⱍⰻ ⰻ҃ⱄ · ⰲⰻⰴⱑ ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰽⱏ ⱇⰻⰾⰻⱂⱁⱆ · ⱍⰻⰿⱐ ⰽⱁⱆⱂⰻⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⰴⰰ ⱑⰴⱔⱅⱏ ⱄⰻⰹ ·

Verse: 6

се же г҃лаше ῾іскоушаѧ і · самъ бо вѣдѣаше чьто хотѧтъ сътворити ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱎⰵ ῾ⰺⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱔ ⰹ · ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱁ ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⱈⱁⱅⱔⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 7

отъвѣшта емоу филипъ · дьвѣма сътома пѣнѧӡь · хлѣбъ не довьлѧтъ ῾імъ · да кожьдо іхъ мало чьто приіметъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ · ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⱄⱏⱅⱁⰿⰰ ⱂⱑⱀⱔⰸⱐ · ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰴⱁⰲⱐⰾⱔⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ⰽⱁⰶⱐⰴⱁ ⰺⱈⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ·

Verse: 8

г҃ла емоу единъ отъ оученикъ его ан᾽дреа · братъ симона петра ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⰰⱀ᾽ⰴⱃⰵⰰ · ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ ·

Verse: 9

естъ отрочишть сьде единъ · ῾іже ῾іматъ пѧть хлѣбъ ѧчьнѣнъ · ῾і дьвѣ рыбѣ · нъ си чьто сѫтъ вь селико ·
ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⰻⱎⱅⱐ ⱄⱐⰴⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱂⱔⱅⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱔⱍⱐⱀⱑⱀⱏ · ῾ⰺ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⱏⰹⰱⱑ · ⱀⱏ ⱄⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⰻⰽⱁ ·

Verse: 10

рече же и҃с · сътворите ч҃кы вьӡлешти · бѣ же трѣва многа на мѣстѣ · вьӡлеже оубо мѫжь числомь · ѣко пѧть тысѫшть ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱍ҃ⰽⱏⰹ ⰲⱐⰸⰾⰵⱎⱅⰻ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰿⱘⰶⱐ ⱍⰻⱄⰾⱁⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱂⱔⱅⱐ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱐ ·

Verse: 11

приѧтъ же хлѣбы и҃с · ῾і хвалѫ въӡдавъ · подастъ оученикомъ · ӑ оученици вьӡлежѧште῾імъ · такожде ῾і отъ рыбоу · елико хотѣахѫ ·
ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ · ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰰ̆ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵ῾ⰺⰿⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⱃⱏⰹⰱⱁⱆ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰⱈⱘ ·

Verse: 12

῾і ѣко насытишѧ сѧ г҃ла оученикомъ сво῾імъ · съберѣте ῾іӡбытъкы оукроухъ · да не погыбнетъ никътоже ·
῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱄⱏⰱⰵⱃⱑⱅⰵ ῾ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⱏⰹ ⱁⱆⰽⱃⱁⱆⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ·

Verse: 13

събърашѧ же · ῾і исплънишѧ дъва на десѧте коша оукроухъ · отъ пѧти хлѣбъ ѧчьнѣныхъ · ῾іже іӡбышѧ ѣдъшимъ ·
ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⰶⰵ · ῾ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰽⱁⱎⰰ ⱁⱆⰽⱃⱁⱆⱈⱏ · ⱁⱅⱏ ⱂⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱔⱍⱐⱀⱑⱀⱏⰹⱈⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰺⰸⰱⱏⰹⱎⱔ ⱑⰴⱏⱎⰻⰿⱏ ·

Verse: 14

Ч҃ци же видѣвъше ӡнамение еже сътвори и҃с · г҃лахѫ · ѣко сь естъ въ ῾істинѫ пророкъ грѧдAи въ миръ ·
Ⱍ҃ⱌⰻ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ҃ⱄ · ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴAⰻ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 15

і҃с же раӡоумѣвъ · ѣко хотѧтъ прити · да въсхытѧтъ і · ῾і сътворѧтъ і ц҃р̑ѣ · о̆тиде пакы въ горѫ ӗдинъ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ · ⱑⰽⱁ ⱈⱁⱅⱔⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ · ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱅⱔⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰹ ⱌ҃ⱃ̑ⱑ · ⱁ̆ⱅⰻⰴⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 16

῾І ѣко поӡдѣ быстъ · сънидѫ оученици его на море ·
῾Ⰺ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱄⱏⱀⰻⰴⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰿⱁⱃⰵ ·

Verse: 17

῾і вьлѣӡъше въ ладиѭ · ѣ̆дѣӑхѫ на онъ полъ морѣ · въ каперънаоумъ · ῾і тъма ӑбие быс҃ · ῾і не оу бѣ пришьлъ къ њимъ і҃с ·
῾ⰺ ⰲⱐⰾⱑⰸⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰾⰰⰴⰻⱙ · ⱑ̆ⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ · ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ · ῾ⰺ ⱅⱏⰿⰰ ⰰ̆ⰱⰻⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱆ ⰱⱑ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⰺ҃ⱄ ·

Verse: 18

по морю же вѣтроу великоу дыхаѭштю ·
ⱂⱁ ⰿⱁⱃⱓ ⰶⰵ ⰲⱑⱅⱃⱁⱆ ⰲⰵⰾⰻⰽⱁⱆ ⰴⱏⰹⱈⰰⱙⱎⱅⱓ ·

Verse: 19

гребъше же ѣко дъва десѧти ῾і пѧть стадиі · ли ђ҃ ти оуӡьрѣшѧ ῾҃іса ходѧшта по морю · ῾і блиӡъ корабљѣ бывъшѧ · оубоѣшѧ сѧ ·
ⰳⱃⰵⰱⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰴⱏⰲⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻ ῾ⰺ ⱂⱔⱅⱐ ⱄⱅⰰⰴⰻⰹ · ⰾⰻ ⰼ҃ ⱅⰻ ⱁⱆⰸⱐⱃⱑⱎⱔ ῾҃ⰺⱄⰰ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ⱂⱁ ⰿⱁⱃⱓ · ῾ⰺ ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱑ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔ · ⱁⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 20

онъ же г҃ла ῾імъ · ӑӡъ есмь не бо῾іте сѧ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱀⰵ ⰱⱁ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 21

хотѣӑхѫ же і приѧти въ корабљь · ῾і абие быс҃ корабљь на ӡемљи · вь њѭже ѣ̆дѣӑхѫ ·
ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ ⱂⱃⰻⱔⱅⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱐ · ῾ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱐ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ · ⰲⱐ ⱀ҄ⱙⰶⰵ ⱑ̆ⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ·

Verse: 22

Въ оутрѣі же дьнь · народъ ῾іже стоѣхѫ об онъ полъ морѣ · видѣвъ ѣко корабљѣ ῾іного не бѣ тоу · тъкъмо единъ тъ · въ њьже вьнидѫ оученици его · ῾і ѣко не вьниде съ оученикы своіми и҃с · въ корабљь · нъ едини оученици его ῾ідѫ ·
Ⰲⱏ ⱁⱆⱅⱃⱑⰺ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ · ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱑ ῾ⰺⱀⱁⰳⱁ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱅⱁⱆ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱅⱏ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱄⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⰻ҃ⱄ · ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱐ · ⱀⱏ ⰵⰴⰻⱀⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⰴⱘ ·

Verse: 23

῾і ини придѫ корабли отъ тивериѣды · блиӡъ мѣста · ῾ідеже ѣшѧ хлѣбы · хвалѫ въӡдавъшю г҃ю ·
῾ⰺ ⰻⱀⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱅⰻⰲⰵⱃⰻⱑⰴⱏⰹ · ⰱⰾⰻⰸⱏ ⰿⱑⱄⱅⰰ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱑⱎⱔ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏⱎⱓ ⰳ҃ⱓ ·

Verse: 24

егда же видѣшѧ народи · ѣко і҃с не быстъ тоу · ни оученикъ его · вьлѣӡѫ сами въ корабљѧ · ῾і придѫ въ каперънаоумъ · ῾іск[оу]??ѭште и҃са ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ · ⱑⰽⱁ ⰺ҃ⱄ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⱁⱆ · ⱀⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ⰲⱐⰾⱑⰸⱘ ⱄⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ · ῾ⰺⱄⰽ[ⱁⱆ]??ⱙⱎⱅⰵ ⰻ҃ⱄⰰ ·

Verse: 25

῾і обрѣтъше і об онъ полъ морѣ · ῾і рѣшѧ емоу · равви · когда сѣмо приде ·
῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰵ ⰹ ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰿⱁⱃⱑ · ῾ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⱃⰰⰲⰲⰻ · ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⱑⰿⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ ·

Verse: 26

ѡтъвѣшта ῾імъ и҃с · ῾і рече · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · ῾іштете мене не ѣко видѣсте ӡнамениѣ · нъ ѣко ѣ̆ли есте хлѣбы · ῾і насытисте сѧ ·
ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ · ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱑ̆ⰾⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ῾ⰺ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱄⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 27

дѣла῾іте брашьно гыбљѭштее · въ животѣ вѣчьнѣмь · еже с҃нъ ч҃скы вамъ дастъ · сего бо о҃ць ӡнамена б҃ъ ·
ⰴⱑⰾⰰ῾ⰺⱅⰵ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ ⰳⱏⰹⰱⰾ҄ⱙⱎⱅⰵⰵ · ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱑ ⰲⱑⱍⱐⱀⱑⰿⱐ · ⰵⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⰱⱁ ⱁ҃ⱌⱐ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰰ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 28

рѣшѧ же къ њемоу · чьто сътворимъ · да дѣлаемъ дѣла б҃жиѣ ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⰴⱑⰾⰰⰵⰿⱏ ⰴⱑⰾⰰ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ·

Verse: 29

ѡтъвѣшта и҃с ῾і рече ῾імъ · се естъ дѣло б҃жие · да вѣроуете въ тъ · егоже посъла онъ ·
ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱑⰾⱁ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱁⱀⱏ ·

Verse: 30

рѣшѧ же емоу · кое оубо ты твориши ӡнамение · да видимъ ῾і вѣрѫ ῾імемъ тебѣ · Чьто дѣлаеши ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱁⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ · ⰴⰰ ⰲⰻⰴⰻⰿⱏ ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⰿⰵⰿⱏ ⱅⰵⰱⱑ · Ⱍⱐⱅⱁ ⰴⱑⰾⰰⰵⱎⰻ ·

Verse: 31

ѡ҃ци наши ѣ̆шѧ ман᾽на въ поустыњи · ѣкоже естъ псано · хлѣбъ съ н҃бесе дастъ імъ ѣ̆сти ·
ⱉ҃ⱌⰻ ⱀⰰⱎⰻ ⱑ̆ⱎⱔ ⰿⰰⱀ᾽ⱀⰰ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⰵⱄⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺⰿⱏ ⱑ̆ⱄⱅⰻ ·

Verse: 32

Рече же ῾імъ и҃с · ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · не моси дастъ вамъ хлѣбъ съ н҃се · нъ о҃ць моі · даетъ вамъ хлѣбъ ῾істинъныи съ н҃ебсе ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⱄⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ · ⱀⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⱁⰹ · ⰴⰰⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱏⰹⰻ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ ·

Verse: 33

хлѣбъ бо б҃жі естъ съходѧи съ н҃бсе · ῾і даѧи живота мироу ·
ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰱⱁ ⰱ҃ⰶⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⰻ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ῾ⰺ ⰴⰰⱔⰻ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰿⰻⱃⱁⱆ ·

Verse: 34

рѣшѧ же къ њемоу · г҃и · вьсегда даждь намъ хлѣбъ сь ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ · ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰰⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱐ ·

Verse: 35

рече же ῾імъ и҃с · Аӡъ есмь хлѣбъ животъны · грѧдAи по мьнѣ · не ῾іматъ въӡлакати сѧ · ῾і вѣроуѧі въ мѧ · не ῾іматъ въждѧдати сѧ · никогдаже ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · Ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏⱀⱏⰹ · ⰳⱃⱔⰴAⰻ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰹ ⰲⱏ ⰿⱔ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰶⰴⱔⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ · ⱀⰻⰽⱁⰳⰴⰰⰶⰵ ·

Verse: 36

нъ рѣхъ вамъ · ѣко і видѣсте мѧ ῾і не вѣроуете ми ·
ⱀⱏ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰺ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰵ ⰿⱔ ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵⱅⰵ ⰿⰻ ·

Verse: 37

Вьсе еже дастъ мьнѣ о҃ць · къ мьнѣ придетъ · ῾і грѧдѫштаго къ мьнѣ · не ῾іжденѫ вънъ ·
Ⰲⱐⱄⰵ ⰵⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱁ҃ⱌⱐ · ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰳⱁ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⱀⰵ ῾ⰺⰶⰴⰵⱀⱘ ⰲⱏⱀⱏ ·

Verse: 38

ѣко сънидъ съ н҃се · да не твор̑ѭ вољѧ моеѧ · нъ вољѭ посълавъшаего мѧ ·
ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱀⰻⰴⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ⰲⱁⰾ҄ⱔ ⰿⱁⰵⱔ · ⱀⱏ ⰲⱁⰾ҄ⱙ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 39

Се естъ вољѣ посълавъшаего мѧ о҃ца · да вьсѣко еже дастъ ми · не погоубљѫ отъ њего · нъ въскрѣшѫ ѧ въ послѣдьњи дьнь ·
Ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾ҄ⱑ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ⰿⱔ ⱁ҃ⱌⰰ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⰻ · ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰾ҄ⱘ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ⱔ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 40

Се бо естъ вољѣ о҃ца моего · да вьсѣкъ видѧі с҃на · ῾і вѣроуѧи вь њего · ῾і въскрѣшѫ ῾і ӑӡъ въ послѣдьни дьнь ·
Ⱄⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾ҄ⱑ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⰻⰴⱔⰹ ⱄ҃ⱀⰰ · ῾ⰺ ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰻ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ῾ⰺ ⰰ̆ⰸⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 41

Ръпътахѫ же ῾іюдеи о њемь · ѣко рече ӑӡъ есмь хлѣбъ съшьды съ н҃се ·
Ⱃⱏⱂⱏⱅⰰⱈⱘ ⰶⰵ ῾ⰺⱓⰴⰵⰻ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏⱎⱐⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ ·

Verse: 42

῾і г҃лахѫ · не сь ли естъ с҃нъ ῾іосифовъ · емоуже мы ӡнаемъ · о҃ца ῾і матерь · како оубо сь г҃летъ · ѣко съ н҃се сънидъ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱘ · ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ῾ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ · ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰿⱏⰹ ⰸⱀⰰⰵⰿⱏ · ⱁ҃ⱌⰰ ῾ⰺ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⱐ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ ⱄⱏⱀⰻⰴⱏ ·

Verse: 43

Ѡтъвѣшта же и҃с · ῾і рече імъ · не ръпъштите междю собоѭ ·
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⱃⱏⱂⱏⱎⱅⰻⱅⰵ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 44

никътоже не можетъ прити къ мьнѣ · ӑште не о҃ць посълавы мѧ привлѣчетъ его · ῾і аӡъ въскрѣшѫ его въ послѣдьњи дьнь ·
ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁ҃ⱌⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⱍⰵⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 45

естъ п᾽сано въ п҃рорц҃ѣхъ · ῾і бѫдѫтъ вьси оучени[ци] б҃мь · Вьсѣкъ слышавы отъ о҃ца · ῾і навыкъ придетъ къ мьнѣ ·
ⰵⱄⱅⱏ ⱂ᾽ⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⱂ҃ⱃⱁⱃⱌ҃ⱑⱈⱏ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱐⱄⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻ[ⱌⰻ] ⰱ҃ⰿⱐ · Ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ · ῾ⰺ ⱀⰰⰲⱏⰹⰽⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 46

не ѣко о҃ца видѣлъ естъ къто · тъкъмо сAи отъ б҃а тъ видѣ о҃ца ·
ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⱁ҃ⱌⰰ ⰲⰻⰴⱑⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱄAⰻ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱅⱏ ⰲⰻⰴⱑ ⱁ҃ⱌⰰ ·

Verse: 47

ӑмин а̅̆мин г̅҃лѭ вамъ · вѣроуѧи въ мѧ ῾іматъ живота вѣчьнаего ·
ⰰ̆ⰿⰻⱀ ⰰ̅̆ⰿⰻⱀ ⰳ̅҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱑⱃⱁⱆⱔⰻ ⰲⱏ ⰿⱔ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰵⰳⱁ ·

Verse: 48

Аӡъ есмь хлѣбъ животъны ·
Ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏⱀⱏⰹ ·

Verse: 49

Ѡ҃ци [н]аши ѣ̆шѧ маннѫ въ поустыњи ῾і оумрѣшѧ ·
Ⱉ҃ⱌⰻ [ⱀ]ⰰⱎⰻ ⱑ̆ⱎⱔ ⰿⰰⱀⱀⱘ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⰻ ῾ⰺ ⱁⱆⰿⱃⱑⱎⱔ ·

Verse: 50

Сь естъ хлѣбъ съходѧі съ н҃бсе · да ӑште къто о̆тъ њего ѣ̆стъ не оумьретъ ·
Ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⰹ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰴⰰ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱑ̆ⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ·

Verse: 51

Ӑӡъ есмь хлѣбъ живы · съшьды съ н҃бсе · ӑште къто сънѣстъ отъ хлѣба сего живъ бѫдетъ въ вѣкъ · хлѣбъ бо ῾іже ӑӡъ дамь · плъть моѣ естъ · ѭже ӑӡъ дамь ӡа животъ вьсего мира ·
Ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹ · ⱄⱏⱎⱐⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰱⱁ ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰴⰰⰿⱐ · ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰿⱁⱑ ⰵⱄⱅⱏ · ⱙⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰴⰰⰿⱐ ⰸⰰ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·

Verse: 52

пьр̑ѣӑхѫ же сѧ ῾іюдеи · междю собоѭ г҃љѭште · како можетъ сь дати плъть своѭ намъ ѣ̆сти ·
ⱂⱐⱃ̑ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ῾ⰺⱓⰴⰵⰻ · ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⱐ ⰴⰰⱅⰻ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱄⰲⱁⱙ ⱀⰰⰿⱏ ⱑ̆ⱄⱅⰻ ·

Verse: 53

рече же ῾імъ и҃с · ӑмин · ӑмин · г҃лѭ вамъ · ӑште не сънѣсте плъти с҃на ч҃скаго · ῾і пиети кръви его · живота не ῾імате вь себѣ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⱀⱑⱄⱅⰵ ⱂⰾⱏⱅⰻ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ · ῾ⰺ ⱂⰻⰵⱅⰻ ⰽⱃⱏⰲⰻ ⰵⰳⱁ · ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 54

ѣ̆дAи моѭ плъть · ῾і пиѧі моѭ кръвь · ῾іматъ живота вѣчьнаего · ῾і аӡъ въскрѣшѫ і въ послѣдьњи дьнь ·
ⱑ̆ⰴAⰻ ⰿⱁⱙ ⱂⰾⱏⱅⱐ · ῾ⰺ ⱂⰻⱔⰹ ⰿⱁⱙ ⰽⱃⱏⰲⱐ · ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⱘ ⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 55

Плъть бо моѣ ῾істинъное естъ брашьно · ῾і кръвь моѣ ῾істинъно естъ пиво ·
Ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰱⱁ ⰿⱁⱑ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ · ῾ⰺ ⰽⱃⱏⰲⱐ ⰿⱁⱑ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⰲⱁ ·

Verse: 56

Ѣ̆ды моѭ плъть · ῾і пиѧі моѭ кръвь · въ мьнѣ прѣбы ῾і аӡъ въ њемь ·
Ⱑ̆ⰴⱏⰹ ⰿⱁⱙ ⱂⰾⱏⱅⱐ · ῾ⰺ ⱂⰻⱔⰹ ⰿⱁⱙ ⰽⱃⱏⰲⱐ · ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹ ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰲⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 57

ѣкоже посъла мѧ живAи о҃ць · ῾і аӡъ живѫ о҃ца ради · ῾і ѣды мѧ тъ живъ бѫдетъ мене ради ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰿⱔ ⰶⰻⰲAⰻ ⱁ҃ⱌⱐ · ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰶⰻⰲⱘ ⱁ҃ⱌⰰ ⱃⰰⰴⰻ · ῾ⰺ ⱑⰴⱏⰹ ⰿⱔ ⱅⱏ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 58

сь естъ хлѣбъ съшьды съ н҃се · не ѣкоже ѣшѧ о҃ци ваши ман᾽нѫ ῾і оумрѣшѧ · ѣ̆дAи хлѣбъ сь живъ бѫдетъ въ вѣкъ ·
ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱏⱎⱐⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ · ⱀⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱑⱎⱔ ⱁ҃ⱌⰻ ⰲⰰⱎⰻ ⰿⰰⱀ᾽ⱀⱘ ῾ⰺ ⱁⱆⰿⱃⱑⱎⱔ · ⱑ̆ⰴAⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱄⱐ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ·

Verse: 59

си рече на сънъмишти · оучѧ въ каперънаоумѣ ·
ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻ · ⱁⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱑ ·

Verse: 60

мноѕи же слышавъшеи · отъ оученикъ его рѣшѧ · жестоко естъ слово се · къто можетъ его слоушати ·
ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰻ · ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⱃⱑⱎⱔ · ⰶⰵⱄⱅⱁⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ · ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⰻ ·

Verse: 61

Вѣды же и҃с вь себѣ · ѣко ръпъштѫтъ о семь оученици его · рече ῾імъ се ли вы блаӡнитъ ·
Ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱑⰽⱁ ⱃⱏⱂⱏⱎⱅⱘⱅⱏ ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱄⰵ ⰾⰻ ⰲⱏⰹ ⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ·

Verse: 62

Ӑште оубо оуӡьрите с҃на ч҃скаго · въходѧшта ῾ідеже бѣ прѣжде ·
Ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ · ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ·

Verse: 63

Д҃хъ естъ ῾іже жив[е]тъ · отъ плъти нѣстъ польӡѧ никакоѧже · г҃лы ѧже ӑӡъ г҃лахъ вамъ д҃хъ сѫтъ · ῾і животъ сѫтъ ·
Ⰴ҃ⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰶⰻⰲ[ⰵ]ⱅⱏ · ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱏⱅⰻ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱁⰾⱐⰸⱔ ⱀⰻⰽⰰⰽⱁⱔⰶⰵ · ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⱔⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 64

нъ сѫтъ отъ васъ етери · ῾іже не вѣроуѭтъ · Вѣдѣӑше бо ῾іскони і҃с · къто сѫтъ не вѣроуѭштеі · ῾і къто естъ хотѧі прѣдати і ·
ⱀⱏ ⱄⱘⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱅⰵⱃⰻ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱅⱏ · Ⰲⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ῾ⰺⱄⰽⱁⱀⰻ ⰺ҃ⱄ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙⱎⱅⰵⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱈⱁⱅⱔⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰻ ⰹ ·

Verse: 65

῾і г҃лааше сего ради рѣхъ вамъ · ѣко никътоже не можетъ прити къ мьнѣ · ӑште не бѫдетъ дано емоу отъ о҃ца моего ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 66

отъ сего мноӡи отъ оученикъ его ῾ідѫ вьспѧть · ῾і къ томоу не хождахѫ съ њимь ·
ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⰴⱘ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ · ῾ⰺ ⰽⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⱈⱁⰶⰴⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 67

Рече же и҃с · обѣма на десѧте · еда ῾і вы хоштете ῾іти ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱁⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⰵⰴⰰ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ῾ⰺⱅⰻ ·

Verse: 68

отъвѣшта емоу симонъ петръ · г҃и къ комоу ῾ідемъ · г҃лы живота вѣчьнаего ῾імаши ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱏ ⰽⱁⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰵⰿⱏ · ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰵⰳⱁ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ·

Verse: 69

῾і мы вѣровахомъ · ῾і поӡнахомъ · ѣко ты еси х҃ъ с҃нъ б҃а живаго ·
῾ⰺ ⰿⱏⰹ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⰸⱀⰰⱈⱁⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰰ ⰶⰻⰲⰰⰳⱁ ·

Verse: 70

отъвѣшта ῾імъ и҃с · не аӡъ ли васъ · дъва на десѧте ῾іӡбърахъ · ῾і отъ васъ единъ диѣволъ естъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵ ⰰⰸⱏ ⰾⰻ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱈⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 71

Г҃лаӑше ῾іюдѫ симонова · ῾іскариота · сь бо хотѣӑше прѣдати і · единъ сы отъ обою на десѧте ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⱓⰴⱘ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⰰ · ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⰰ · ⱄⱐ ⰱⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰻ ⰹ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱄⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.